Então chegou a notícia destas coisas aos ouvidos da igreja que estava em Jerusalém; e enviaram Barnabé para que fosse até Antioquia.
Então, notícias dessas coisas chegaram aos ouvidos , [ eekousthee ( G191 ) eis ( G1519 ) ta ( G3588 ) oota ( G3775 ), uma frase hebraística especial, embora não ocorra em nenhum outro lugar nesta forma única: cf.
Isaías 5:9 (Septuaginta); Mateus 10:27 ; Lucas 1:44 ; Tiago 5:4 ]
Da igreja que esteve em Jerusalém: e enviaram Barnabé para que ele fosse até Antioquia. Dois fatos notáveis devem ser observados aqui. Não foi um dos Doze que foi enviado nessa delicada missão de investigação, mas - até agora, pelo menos - simplesmente um "professor" de influência em Jerusalém; nem ele foi enviado pelos apóstolos, mas pela "igreja que estava em Jerusalém", os apóstolos no mais presidente e indo cordialmente junto com a nomeação.
Talvez ele próprio fosse cipriota o recomendado para uma investigação dos procedimentos dos discípulos cipriotas e cirenos; mas sem dúvida sua posição pessoal e caráter em Jerusalém eram o principal fundamento de escolha; e certamente o resultado. conforme indicado nos termos a seguir, justificado amplamente a seleção.