"Eles pregaram as boas novas naquela cidade e fizeram muitos discípulos. Então voltaram para Listra, Icônio e Antioquia,"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Eles pregaram as boas novas naquela cidade e fizeram muitos discípulos. Então voltaram para Listra, Icônio e Antioquia,"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E, havendo pregado o evangelho naquela cidade e ensinado a muitos, voltaram outra vez para Listra, e para Icônio, e para Antioquia,
E quando pregaram o evangelho naquela cidade e ensinaram muitos - antes 'fizeram discípulos de um número especial' [ matheeteusantes ( G3100 ) hikanous ( G2425 )]. É uma pena que nossa (após a Vulgata) não tenha visto a importante distinção entre as duas palavras usadas na versão Mateus 28:19 - Mateus 28:20 - um para 'fazer discípulos', o outro para" ensinar "os discípulos assim feitos .
Essa distinção é cuidadosamente observada neste livro. A palavra anterior é usada aqui; nem o outro poderia ter sido usado previsto onde o Evangelho foi pregado pela primeira vez, e não havia tempo para nenhum "ensino": mas o último é usado em Atos 11:26 , onde os discípulos já foram feitos, o objetivo era o estabelecimento na fé e o crescimento na graça.
Eles voltaram novamente. Eles parecem não ter sofrido nenhuma perseguição aqui, desde que o apóstolo, muito depois disso, ao lembrar Timóteo do que ele suportou, o Evangelho "em Antioquia, em Icônio, em Lystra, "parece omitir estudiosamente Derbe ( 2 Timóteo 2 Timóteo 3:11 ) . Além disso, nossas missões não acharam oportuno para o presente obrigações de sua jornada.
Não que eles fossem levados para casa por negócios urgentes; caso contrário, eles poderiam ter seguido por uma rota consideravelmente mais curta do que tomaram - tomando uma direção sudeste de Derbe para Tarso e daí para Antioquia. E alguém poderia imaginar que, quando tão perto do lar de sua juventude, o grande apóstolo, cujas afeições humanas eram tão intensas, preferisse esse caminho.
Mas ele tinha motivos para voltar pelo caminho que vinha, que com ele era de suprema importância. - Em Derbe (diz Howson admiravelmente), Paulo não estava longe da passagem bem conhecida que desce do tabuleiro central até Cilícia e Tarso. Mas seus pensamentos não se centraram em um lar terrestre. Ele revistou os lugares onde havia sido insultado e perseguido, mas de onde havia deixado, como ovelhas no deserto, os discípulos que seu Mestre permitiu que ele reunisse.
Eles ajudaram a edificar e fortalecer a Fé, confortando no meio de seu sofrimento intenso e cercando instituições permanentes. Destemidos, portanto, pelos perigos que os aguardavam, nossas missões retornam a eles, usando palavras de encorajamento que ninguém, a não ser os fundadores de uma verdadeira religião, se aventurariam a dirigir-se a seus primeiros convertidos, que "só podemos entrar no reino de Deus passando por muitas tribulações”.
Para Lystra, Icônio e Antioquia - ocupando esses lugares agora, é claro, na ordem inversa da visita anterior.
19-28 Veja como a ira dos judeus era inquieta contra o evangelho de Cristo. O povo apedrejou Paulo, em um tumulto popular. Tão forte é a inclinação do coração corrupto e carnal, que como é com grande dificuldade que os homens são afastados do mal de um lado, é com grande facilidade que eles são persuadidos ao mal do outro lado. Se Paulo tivesse sido Mercúrio, ele poderia ter sido adorado; mas se ele for um fiel ministro de Cristo, será apedrejado e expulso da cidade. Assim, os homens que se submetem facilmente a fortes ilusões, odeiam receber a verdade no amor a ela. Todos os que se converteram precisam ser confirmados na fé; todos os que são plantados precisam estar enraizados. O trabalho dos ministros é estabelecer santos, bem como despertar pecadores. A graça de Deus, e nada menos, efetivamente estabelece as almas dos discípulos. É verdade, devemos contar com muita tribulação, mas é encorajador que não sejamos perdidos e pereça nela. A Pessoa a cujo poder e graça os convertidos e as igrejas recém-estabelecidas são elogiadas, claramente era o Senhor Jesus "em quem eles criam". Foi um ato de adoração. O louvor de todo o bem que fazemos a qualquer momento deve ser atribuído a Deus; pois é Ele quem não apenas trabalha em nós para querer e fazer, mas também trabalha conosco para obter êxito no que fazemos. Todos os que amam o Senhor Jesus se alegrarão em ouvir que ele abriu a porta da fé, àqueles que lhe eram estranhos e à sua salvação. E, como os apóstolos, respeitemos os que conhecem e amam o Senhor.
Verso Atos 14:21. Pregou o Evangelho àquela cidade ] Derbe, uma cidade na mesma província. Atos 14:6.
Eles voltaram para Lystra, e para Icônio ] Eis o coragem desses homens cristãos! Eles não consideraram suas vidas preciosas e voltaram a fazer seu trabalho de mestrado nos muito lugares em que eles foram perseguidos tão gravemente, e onde um deles foi aparentemente apedrejado até a morte! O homem que sabe que é o embaixador de Deus e que sua vida depende de sua fidelidade ao Mestre, sabe que não tem nada além de seu Deus para temer .