E quando Paulo estava prestes a abrir a boca, Gálio disse aos judeus: Se fosse uma questão de injustiça ou lascívia, ó judeus, razão seria que eu deveria tolerar convosco:

E quando Paulo estava prestes a abrir a boca, Gálio disse aos judeus, se era uma questão de lascívia errada ou perversa - `se estava errado ou vilania ", ou seja, qualquer ofensa punível pelo magistrado,

Razão em que eu deveria suportar - `Eu deveria ter apoiado ' com você.

12-17 Paulo estava prestes a mostrar que não ensinou os homens a adorarem a Deus contrariamente à lei; mas o juiz não permitiria que os judeus reclamassem com ele do que não estava em seu escritório. Foi certo em Gálio que ele deixou os judeus para si mesmos em questões relacionadas à sua religião, mas ainda assim não os deixou, sob pretexto disso, perseguir outro. Mas era errado falar um pouco de uma lei e religião que ele poderia saber ser de Deus e com as quais ele deveria se familiarizar. De que maneira Deus deve ser adorado, se Jesus é o Messias e se o evangelho é uma revelação divina, não são questões de palavras e nomes, são questões de grande importância. Gálio falou como se ele se gabasse de sua ignorância das Escrituras, como se a lei de Deus estivesse sob sua atenção. Gallio não se importava com nada disso. Se ele não se importava com as aflições de homens maus, era louvável; mas se ele não se preocupava com os abusos cometidos a homens de bem, sua indiferença era levada longe demais. E aqueles que vêem e ouvem os sofrimentos do povo de Deus, e não têm sentimentos com eles, ou se importam com eles, que não têm pena e oram por eles, têm o mesmo espírito que Gálio, que não se importava com nada disso.

Verso Atos 18:14. Paul estava prestes a abrir sua boca ] Ele estava prestes a entrar em sua defesa; mas Gálio, percebendo que a acusação era por inveja e malícia, não colocaria Paulo em mais problemas, mas resolveu o assunto da seguinte maneira.

Se fosse uma questão de errado ] αδικημα, Of injustiça ; qualquer coisa contrária aos direitos do assunto.

Ou obscenidade ] ραδιουργημα πονηρον, Trapaça destrutiva . (Atos 13:10, onde a palavra é explicada.) Algo pelo qual o sujeito é gravemente injustiçado ; se fosse qualquer crime contra a sociedade ou contra o estado .

Razão pela qual devo ter paciência com você. ] κατα λογον αν ηνεσχομην υμων, De acordo com o motivo , ou o mérito do caso, eu deve ouvir você pacientemente .