E quando Silas e Timóteo chegaram da Macedônia, Paulo foi pressionado no espírito e testificou aos judeus que Jesus era o Cristo.
E quando Silas e Timotheus vieram da Macedônia - isto é, de Tessalônica, onde Silas provavelmente acompanhava Timóteo quando enviado de volta a Atenas (veja a nota em Atos 17:15 ),
Paulo foi pressionado no espírito - mas a verdadeira leitura é 'pressionada pela palavra'. [ too ( G3588 ) logoo ( G3056 ) é suportado pela maioria dos manuscritos, sendo estes os mais antigos; 'Aleph (') ABDE, etc., com o Vulgate, e todas as melhores versões: too ( G3588 ) pneumati ( G4151 ), apenas por H.
e alguns outros, e por autoridade de versão independente.] Isso, como a leitura mais difícil e tão fortemente apoiada, é sem dúvida o preferido; expressando não tanto o zelo e a assiduidade do apóstolo em pregá-lo, como alguma pressão interior que naquele momento ele experimentou na obra (transmitir que mais claramente era provavelmente a origem da leitura comum). Que pressão era essa que conhecemos, com minúcia singular e vivacidade de descrição, do próprio apóstolo, em suas primeiras epístolas aos coríntios e tessalonicenses ( 1 Coríntios 2:1 - 1 Coríntios 2:5 ; 1 Tessalonicenses 3:1 - 1 Tessalonicenses 3:10). Afastara-se de Atenas, permanecendo ali, num estado de espírito deprimido e ansioso, encontrando-se, pela primeira vez, com ouvidos gentios de má vontade.
Ele continuou, aparentemente por algum tempo, trabalhando sozinho na sinagoga de Corinto, cheio de profunda e ansiosa solicitude por seus convertidos tessalonicenses. Seu primeiro ministério em Corinto foi colorido por esses sentimentos. Profundamente humilhado, seu poder como pregador era mais do que nunca sentido como demonstração do Espírito. Por fim, Silas e Timóteo chegaram com notícias emocionantes da fé e do amor de seus filhos de Tessalônia, e de seus sinceros anseios novamente de ver seu pai em Cristo; trazendo com eles também, em sinal de amor e dever, uma contribuição pecuniária para o fornecimento de seus desejos.
Isso parece tê-lo levantado a ponto de colocar nova vida e vigor em seu ministério. Ele agora escreveu sua primeira epístola aos tessalonicenses, na qual aparece a "pressão" resultante de tudo isso. (Ver Introdução a 1 Tes.) Tais emoções são conhecidas apenas pelos ministros de Cristo e, mesmo delas, apenas por "trabalho de parto até que Cristo seja formado" em seus ouvintes. (É a mesma palavra usada na conhecida passagem "O amor de Cristo nos constrange", 2 Coríntios 5:14 .)
E testemunhou aos judeus que Jesus era Cristo - ou, 'que o Cristo era Jesus' (como a forma gramatical da cláusula é mais prejudicial).