"Por isso, quando não pudemos mais suportar, achamos por bem permanecer sozinhos em Atenas"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Por isso, quando não pudemos mais suportar, achamos por bem permanecer sozinhos em Atenas"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Wherefore when we could no longer forbear, we thought it good to be left at Athens alone;
Portanto, - por causa de nosso sincero amor por você (1 Tessalonicenses 2:17 - 1 Tessalonicenses 2:20) e ter sido "impedido"; indo até você, enviamos Timothy.
Proibir - 'suportar' o suspense. [ Stegontes (G4722) é dito de um vaso estanque.] Quando não conseguimos mais conter nosso desejo, pelo menos ouvi-lo.
Saiu sozinho em Atenas. Veja 'Introdução'. Isso implica que ele enviou Timóteo de Atenas, onde este o seguira. A determinação de enviar Timóteo foi a de Paulo, Silas e Timóteo, antes de Paulo deixar Berea (Alford): foi efetivado quando Paulo chegou a Atenas. Assim, o "I" 1 Tessalonicenses 3:5 expressará que o ato de enviar Timóteo era de Paulo, enquanto a determinação de que Paulo fosse deixado sozinho em Atenas era a dos irmãos também como ele próprio, de onde ele usa, 1 Tessalonicenses 3:1, "nós". A não menção de Silas em Atenas implica que ele não seguiu Paulo a Atenas, como inicialmente pretendido; mas Timothy fez. Assim, a história, Atos 17:14 - Atos 17:15, está de acordo com a letra. 'Deixado para trás' [kataleiphtheenai] implica que Timóteo estava com ele em Atenas. Foi um ato de abnegação por causa deles que Paulo se privou da presença de Timóteo em Atenas, sendo "deixado" todo "sozinho" em meio a espancamentos filosóficos. Mas 'pensamos que seria bom ficar sozinho [ monoi (G3441)]. Enviámos Timóteo. Pode significar que Paulo tinha outro, Silas, com ele em Atenas. Nesse caso, Paulo provavelmente enviou Silas de Atenas em outra missão depois, não registrada nos Atos ou nesta carta; e Silas e Timóteo voltaram juntos da Macedônia para Paulo em Corinto (Atos 18:1; Atos 18:5).
1-5 Quanto mais encontrarmos prazer nos caminhos de Deus, mais desejaremos perseverar nele. O objetivo do apóstolo era estabelecer e confortar os tessalonicenses quanto ao objeto de sua fé, que Jesus Cristo era o Salvador do mundo; e quanto à recompensa da fé, que era mais que suficiente para compensar todas as suas perdas e recompensar todos os seus trabalhos. Mas ele temia que seus trabalhos fossem em vão. Se o diabo não puder impedir os ministros de trabalharem na palavra e na doutrina, ele, se possível, impedirá o sucesso de seus trabalhos. Ninguém voluntariamente trabalharia em vão. É a vontade e o propósito de Deus que entremos no seu reino através de muitas aflições. E os apóstolos, longe de lisonjear as pessoas com a expectativa de prosperidade mundana na religião, disseram-lhes claramente que deveriam contar com problemas na carne. Aqui eles seguiram o exemplo de seu grande Mestre, o Autor de nossa fé. Os cristãos estavam em perigo e deveriam ser avisados; eles serão impedidos de serem melhorados por quaisquer dispositivos do tentador.
CAPÍTULO III.
São Paulo informa como, sendo impedido de visitar
eles, ele enviou Timóteo para confortá-los, a quem ele dá um
caráter elevado , 1, 2.
Mostra que as provações e dificuldades são inevitáveis no presente
estado , 3, 4.
Menciona a alegria que sentiu ao ouvir Timothy sobre seu
firmeza na fé, pela qual ele retorna graças a Deus;
e ora sinceramente pelo aumento deles , 5-10.
Reza também para que Deus lhe dê a oportunidade de ver
eles , 11.
E que abundem em amor a Deus e uns aos outros, e
seja irrepreensível em santidade na vinda de Cristo , 12, 13.
NOTAS SOBRE O CHAP. III.
Verso 1 Tessalonicenses 3:1. Portanto, quando não podíamos mais , c.] O apóstolo estava ansioso para ouvir sobre seu estado, e como ele não poderia obter nenhuma informação sem enviar um mensageiro expresso, ele, portanto, enviou Timóteo de Atenas, preferindo ser deixado sozinho, do que continuar na incerteza em relação ao seu estado.