"Imediatamente os irmãos enviaram Paulo para o litoral, mas Silas e Timóteo permaneceram em Beréia."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Imediatamente os irmãos enviaram Paulo para o litoral, mas Silas e Timóteo permaneceram em Beréia."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E imediatamente os irmãos mandaram Paulo embora para ir, por assim dizer, para o mar: mas Silas e Timóteo ainda permaneceram lá.
E então imediatamente os irmãos - os convertidos se reuniram em Berea.
Expulsou Paulo - como havia sido feito antes de Jerusalém ( Atos 9:30 ) e de Tessalônica ( Atos 17:10 ). Quanto tempo ele ficou em Beréia, não sabemos; mas como sabemos que ele ansiava e esperava em breve retornar aos tessalonicenses ( 1 Tessalonicenses 2:17 ), é provável que ele tenha permanecido pelo menos algumas semanas e tenha apenas abandonado sua intenção de revisitar Tessalônica naquele momento em que a virulência de seus inimigos ali , estimulada por seu sucesso em Beréia, os levaram até lá para contra-atacá-lo.
Para ir como no mar , [ hoos ( G5613 ) epi ( G1909 ) adolescente ( G3588 ) thalassan ( G2281 )]. A ideia exata de que se pretende transmitir por esta frase não é muito clara.
O fato de ser apenas uma simulação (como alguns críticos pensam) pode ser apenas o significado. Mas isso significa que ele foi enviado apenas na direção do mar, com a vista de contornar a costa por uma viagem terrestre (como outros pensam), ou que ele acidentado para Atenas por mar (como a maioria entende a frase) deve ser deixado em dúvida. A viagem terrestre foi certamente longa (não menos de 250 milhas), enquanto que com um vento bom eles poderiam chegar a Atenas em três dias.
Talvez não tivesse sido determinado, até que ele chegasse à costa, em que direção ele deveria seguir; e pode ter sido a meras exceções de Deus, apresentando a ele um navio de caça para Atenas, que o fixou para obrigações ali. É a favor dessa visão que não foi até sua chegada a essa capital que o trem de irmãos bereanos, que o acompanhava até agora, foi enviado de volta a Beréia para pedir que Silas e Timóteo o seguissem até lá.
Mas Silas e Timotheus permaneceram lá ainda - para cultivar os conversos e valorizar, como em Filipos, o trabalho realizado. Mas como Timóteo veio para cá? O deixamos em Filipos com Lucas, quando Paulo partiu (veja a nota em Atos 16:40 ). Vimos (na Atos 17:4 ) que, durante a estada do apóstolo em Tessalônica, por breves que fossem, os filipenses "enviaram uma e outra vez a sua necessidade" ( Filipenses 4:16 ).
A primeira contribuição deles provavelmente foi despachada por Timóteo logo depois que o apóstolo os deixou, e apenas como um sinal de amor; aproveitando a partida de Timothy para se juntar ao seu grande coadjutor. Mas, ao descobrir que o próprio sucesso do apóstolo em Tessalônica impediu tanto o tempo para trabalhar em seu ofício, que, embora trabalhadosse duro, ganhando um pouco, é provável que Timóteo retornasse a Filipos, em parte para contar as boas novas, e em parte para representar as situações temporais de seu pai na fé; e se eles o mandassem de volta com uma nova contribuição, isso explicaria sua afirmação em Filipenses 4:16e mostraria como Timothy chegou à Tessalônica. Não foi dito se ele foi com Paulo e Silas a Beréia, ou os sons até lá. Mas aqui ele ficou com Silas quando Paulo foi para Atenas.
10-15 Os judeus de Beréia aplicaram-se seriamente ao estudo da palavra pregada a eles. Eles não apenas ouviram Paulo pregar no sábado, mas diariamente pesquisavam as Escrituras, e comparavam o que liam com os fatos relacionados a elas. A doutrina de Cristo não teme a investigação; os defensores de sua causa não desejam mais do que que as pessoas examinem completa e justamente se as coisas são assim ou não. Esses são verdadeiramente nobres, e provavelmente mais e mais, que fazem das Escrituras seu domínio e as consultam de acordo. Que todos os ouvintes do evangelho se tornem como os de Beréia, recebendo a palavra com prontidão de mente e pesquisando diariamente nas Escrituras, se as coisas que foram pregadas a eles são assim.
Verso Atos 17:14. Ir para o mar ] Esta passagem é geralmente entendida como significando que o discípulos levaram Paulo em direção ao mar, como se ele pretendesse embarcar e retornar a Trôade , mas com o design real para ir para Atenas . Mas é mais provável que seus condutores, para sua maior segurança, tenham saído da via pública ou mais frequentada, e o levassem litoral até Atenas. Ou, pegando um navio na parte do mar mais próxima de Berea , eles poderiam tê-lo levado até Atenas, o que era um caso bem possível; e, como não sabemos de sua parada em nenhum lugar de sua jornada para pregar, é muito provável que tenha ido por mar a esta cidade. Embora truques e fintas possam ser permitidos em casos de vida ou morte, ainda assim não parece uma necessidade absoluta de nenhum deles neste caso. E, como o texto não indica necessariamente nenhuma, não precisamos recorrer a nenhuma. Presumo, portanto, que Paulo foi por mar para Atenas.
Silas e Timotheus ainda moram lá. ] A perseguição, ao que parece, foi dirigida principalmente contra Paulo. Lo! ele mantém seu vento forte no dia de seu vento leste . Silas e Timóteo, homens santos, foram deixados para trás para regar a semente que Paulo havia plantado.