Mas quando Paulo descobriu que uma parte eram saduceus e os outros fariseus, ele clamava no conselho: Homens e irmãos, sou fariseu, filho de um fariseu: da esperança e da fé. ressuscitado dos mortos eu sou questionado.
Mas quando Paulo assistir - a partir da discussão que claramente já havia surgido entre as partes,
Que uma parte eram saduceus e a outra fariseus, ele clamou - elevando a voz acima das duas partes,
Eu sou fariseu, filho de um fariseu - “um filho de fariseus” é a leitura mais atestada; nesse caso, o significado é pertencer a uma família que de pai para filho sempre foi assim.
Da esperança e ressurreição dos mortos - isto é (como dizem os bons críticos), 'da esperança de uma ressurreição dos mortos'; ou (com outros), 'da esperança messiânica em geral, como Atos 28:20 . A primeira combinação melhor com o objeto do apóstolo , pois a relembrar foi o único ponto ao qual ele procurou direcionar a atenção.
Eu sou chamado em questão. Essa não era a vaga esperança da imortalidade - a maior parte em que os cristãos poderiam subir -, mas a esperança definitiva de um estado de ressurreição. Com esse golpe hábil, Paulo envolve toda a seção farisaica do conselho a seu favor; a doutrina de uma ressurreição é comum a ambas, embora elas difiram totalmente em sua aplicação. Naturalmente, isso era bastante garantido, e, mais do que isso, já era evidente que nenhuma assembléia imparcial na tentativa de sua causa deveria ser procurada em uma assembléia assim.