Mas quando Paulo pediu que fosse reservado para a audiência de Augusto, ordenei que ele fosse suspenso até poder manda-lo para César.

Mas quando Paulo apelou para ser reservado à audiência de Augusto - o título imperial, primeiro conferido pelo senado romano a Otávio, e por algum tempo aceito com cautela, mas finalmente fortaleceu com ousadia.

Eu ordenei que ele fosse desligado até poder manda-lo para Cesar.

13-27 Agripa tinha o governo da Galiléia. Quantos julgamentos injustos e precipitados a máxima romana, ver. Atos 25:16, condene! Esses pagãos, guiados apenas pela luz da natureza, seguiram exatamente a lei e os costumes; contudo, quantos cristãos não seguirão as regras da verdade, justiça e caridade ao julgar seus irmãos! As perguntas sobre a adoração de Deus, o caminho da salvação e as verdades do evangelho podem parecer duvidosas e sem interesse para homens do mundo e meros políticos. Veja como esse romano fala um pouco de Cristo e do grande conflito entre judeus e cristãos. Mas está chegando o dia em que Festus e o mundo inteiro verão que todas as preocupações do império romano eram insignificantes e sem conseqüências, comparadas com essa questão da ressurreição de Cristo. Aqueles que tiveram meios de instrução e os desprezaram, ficarão terrivelmente convencidos de seus pecados e tolices. Ali estava uma nobre assembléia reunida para ouvir as verdades do evangelho, embora elas apenas pretendessem gratificar sua curiosidade, atendendo à defesa de um prisioneiro. Muitos, mesmo agora, freqüentam os locais de ouvir a palavra de Deus com "grande pompa", e muitas vezes sem motivo melhor que curiosidade. E embora os ministros não se apresentem agora como prisioneiros para defenderem suas vidas, ainda assim os números afetam o julgamento deles, desejosos de torná-los ofensores por uma palavra, em vez de aprender deles a verdade e a vontade de Deus, pois a salvação de suas almas. Mas a pompa dessa aparição foi ofuscada pela verdadeira glória do pobre prisioneiro no bar. Qual foi a honra de sua bela aparência, comparada com a da sabedoria, graça e santidade de Paulo; sua coragem e constância no sofrimento por Cristo! Não é pouca piedade que Deus esclareça nossa justiça como a luz, e nosso justo trato como meio dia; não ter nada certo sob nossa responsabilidade. E Deus faz até os inimigos do seu povo fazerem certo.

Verso Atos 25:21. Até a audiência de Augusto ] Εις την του ΣεβαϚου διαγνωσιν; À discriminação do imperador . Pois, embora σεβαστος seja normalmente traduzido como Augusto , e os imperadores romanos geralmente assumiram este epíteto, que significa não mais do que o venerável, o augusto , veja só parece ser usado apenas para expressar o imperador , sem qualquer referência a qualquer de seus atributos ou títulos.