"Vocês mataram o autor da vida, mas Deus o ressuscitou dos mortos. E nós somos testemunhas disso."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Vocês mataram o autor da vida, mas Deus o ressuscitou dos mortos. E nós somos testemunhas disso."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E matou o Príncipe da vida, a quem Deus ressuscitou dentre os mortos; do que somos testemunhas.
E matou o príncipe da vida. Com que curso heróico Pedro aqui carrega sua audiência com o mais pesado de todos os crimes concebíveis e com que força tremenda da linguagem, subindo em um clímax de poder surpreendente, essas acusações estão cobertas! A palavra que neste versículo, e em Atos 5:31 , é traduzida como "Prince" [ archeegos ( G747 )] está em Hebreus 2:10 renderizado "Capitão" e Hebreus 12:2 , "Autor".
Este último é evidentemente o sentido aqui, mas com a ideia de 'Líder', como tendo, por Sua ressurreição, não apenas trouxe vida dos mortos para Seu povo crente, mas Ele mesmo se tornou 'o primeiro que deveria ressuscitar dentre os mortos. " Existe um manifesto de controle entre eles como destruidores e Ele como o Dador da vida. Mas que este Dador de vida aos homens seja Ele próprio capaz de morrer e ser morto pelos homens - essa é a maravilha das maravilhas. Glorioso, mas terrível paradoxo, realmente este é Ye "matou o príncipe da vida"!
12-18 Observe a diferença na maneira de realizar os milagres. Nosso Senhor sempre falou como tendo o poder Todo-Poderoso, nunca hesitou em receber a maior honra que lhe foi dada por causa de seus milagres divinos. Mas os apóstolos se referiram a todos ao seu Senhor, e recusaram-se a receber qualquer honra, exceto como seus instrumentos indignos. Isso mostra que Jesus era um com o Pai e era igual a Ele; enquanto os apóstolos sabiam que eram homens fracos, pecadores e dependentes de tudo em Jesus, cujo poder efetuou a cura. Homens úteis devem ser muito humildes. Não a nós, ó Senhor, não a nós, mas ao teu nome, dai glória. Toda coroa deve ser lançada aos pés de Cristo. O apóstolo mostrou aos judeus a grandeza de seu crime, mas não os irritou ou os levou ao desespero. Certamente, aqueles que rejeitam, recusam ou negam a Cristo, fazem isso por ignorância; mas isso nunca pode ser uma desculpa.
Verso Atos 3:15. E matou o Príncipe da vida ] τον αρχηγον της ζωης, The autor desta vida : não apenas implicando que toda a vida procede de Jesus Cristo como sua fonte , mas que a vida A influência da influência daquela religião que eles agora proclamavam veio por meio dele. αρχηγος significa um líder principal ou autor , um capitão , de αρχη, o início, cabeça ou chefe ; e αγω Eu lidero . Em Hebreus 2:10, Cristo é chamado αρχηγος της σωτηριας, o Capitão da salvação . Ele ensina a doutrina da vida e salvação, lidera o caminho pelo qual os homens devem andar e adquiriu a vida eterna e a glória que serão desfrutadas no final do caminho. Portanto, os judeus preferiam um filho da morte , um destruidor da vida , para o Autor e Procurador de vida e imortalidade !
Do que somos testemunhas. ] Eles haviam agora operado um milagre mais impressionante em nome de Cristo, e imediatamente se propuseram como testemunhas de sua ressurreição dentre os mortos; o milagre que eles realizaram sendo uma prova incontestável dessa ressurreição.