King James Atualizada
"E Deus lhe falou desta forma: ‘Teus descendentes serão peregrinos numa terra estrangeira e serão escravizados e maltratados por mais de quatrocentos anos."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E Deus falou desta maneira: Que sua descendência peregrinasse em uma terra estranha; e que eles deveriam escravizá-los e suplicar-lhes o mal por quatrocentos anos.
E Deus falou dessa maneira. Que sua semente permaneça em uma terra estranha; e que eles deveriam trazê-los à escravidão e suplicar-lhes maus quatrocentos anos - isto é, falando em números redondos, como em Gênesis 15:13 ; Gênesis 15:16 .
O período exato foi de 430 anos ( Êxodo 12:40 ; Gálatas 3:17 ). (Embora a estrutura da sentença pareça implicar que eles não foram apenas 'trazidos à escravidão', mas 'o mal implorou' quatrocentos anos, é para o primeiro apenas que os quatrocentos anos se destinam a ser aplicados.)
1-16 Estevão foi acusado de blasfemador de Deus e apóstata da igreja; portanto, ele mostra que é um filho de Abraão e se valoriza nisso. Os lentos passos pelos quais a promessa feita a Abraão avançou em direção à performance, mostram claramente que ela tinha um significado espiritual e que a terra pretendida era o celestial. Deus possuía José em seus problemas, e estava com ele pelo poder de seu Espírito, tanto em sua mente, dando-lhe consolo, quanto naqueles com quem se preocupava, dando-lhe favor aos olhos deles. Estevão lembra aos judeus o começo malvado deles como um cheque para se orgulhar das glórias daquela nação. Do mesmo modo, a iniqüidade dos patriarcas de suas tribos, ao invejar seu irmão José; e o mesmo espírito ainda estava trabalhando neles para com Cristo e seus ministros. A fé dos patriarcas, ao desejarem ser enterrados na terra de Canaã, mostrou claramente que eles tinham consideração pelo país celestial. É bom voltar ao primeiro aumento de usos, ou sentimentos, que foram pervertidos. Se conhecermos a natureza e os efeitos da fé justificadora, devemos estudar o caráter do pai dos fiéis. Seu chamado mostra o poder e a liberdade da graça divina e a natureza da conversão. Aqui também vemos que formas externas e distinções são como nada, comparadas à separação do mundo e à devoção a Deus.
Verso Atos 7:6. Que sua semente deve peregrinar em uma terra estranha ] Veja Gênesis 15:13, Gênesis 15:14.
Quatrocentos anos. ] MOSES diz, Êxodo 12:40, que a permanência dos filhos de Israel no Egito foi de 430 anos . Veja a nota lá. São PAUL tem o mesmo número, Gálatas 3:17; e também Josephus, Ant . lib. ii. boné. 1, seita. 9; em Bell . lib. v. cap. 9, seção 4. Santo Estêvão usa o número redondo de 400, deixando de fora as dezenas ímpares, algo muito comum, não apenas nos escritores sagrados, mas em todos os outros , exceto aqueles que escrevem professamente sobre assuntos cronológicos .
