Nova Versão Internacional
"E deu a Abraão a aliança da circuncisão. Por isso, Abraão gerou Isaque e o circuncidou oito dias depois do seu nascimento. Mais tarde, Isaque gerou Jacó, e este os doze patriarcas."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E deu-lhe o pacto da circuncisão: e assim Abraão gerou Isaque e o circuncidou ao oitavo dia; e Isaque gerou Jacó; e Jacó gerou os doze patriarcas.
E ele deu o pacto da circuncisão - isto é, o pacto cuja circuncisão era o símbolo sacramental visível:
E assim - isto é, de acordo com os arranjos deste pacto.
Abraão gerou Isaque, e o circuncidou no oitavo dia; e Isaque gerou a Jacó; e Jacó gerou os doze patriarcas - assim chamados como fundadores das doze tribos de Israel.
1-16 Estevão foi acusado de blasfemador de Deus e apóstata da igreja; portanto, ele mostra que é um filho de Abraão e se valoriza nisso. Os lentos passos pelos quais a promessa feita a Abraão avançou em direção à performance, mostram claramente que ela tinha um significado espiritual e que a terra pretendida era o celestial. Deus possuía José em seus problemas, e estava com ele pelo poder de seu Espírito, tanto em sua mente, dando-lhe consolo, quanto naqueles com quem se preocupava, dando-lhe favor aos olhos deles. Estevão lembra aos judeus o começo malvado deles como um cheque para se orgulhar das glórias daquela nação. Do mesmo modo, a iniqüidade dos patriarcas de suas tribos, ao invejar seu irmão José; e o mesmo espírito ainda estava trabalhando neles para com Cristo e seus ministros. A fé dos patriarcas, ao desejarem ser enterrados na terra de Canaã, mostrou claramente que eles tinham consideração pelo país celestial. É bom voltar ao primeiro aumento de usos, ou sentimentos, que foram pervertidos. Se conhecermos a natureza e os efeitos da fé justificadora, devemos estudar o caráter do pai dos fiéis. Seu chamado mostra o poder e a liberdade da graça divina e a natureza da conversão. Aqui também vemos que formas externas e distinções são como nada, comparadas à separação do mundo e à devoção a Deus.
Verso Atos 7:8. Ele deu a ele o pacto da circuncisão ] Ou seja, ele instituiu a rito da circuncisão, como um sinal desse convênio que ele fez com ele e sua posteridade. Consulte Gênesis 17:10, c.
E então Abraham gerou Isaac ] και ουτως, E assim , nesta aliança, ele gerou Isaque e como prova de que ele nasceu sob esta aliança, era um verdadeiro filho de Abraão e herdeiro das promessas, ele o circuncidou ao oitavo dia; e sendo este rito observado na família de Isaque, Jacó e seus doze filhos nasceram sob a aliança; e assim seus descendentes, as doze tribos, nascidos sob a mesma aliança e praticando o mesmo rito, foram, pela ordenança dos herdeiros legais de Deus da terra prometida, e todas as vantagens seculares e espirituais relacionadas a ela.
