"Suas faces são como um jardim de especiarias que exalam perfume. Seus lábios são como lírios que destilam mirra."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Suas faces são como um jardim de especiarias que exalam perfume. Seus lábios são como lírios que destilam mirra."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Suas bochechas são como um canteiro de especiarias, como flores doces; seus lábios são como lírios, destilando mirra de cheiro doce.
Bochechas , [ lªchaayaaw ( H3895 ), de laahah, ou luwach ( H3871 ), suculento, fresco, verdejante. É nas bochechas que se vê se o corpo está cheio de vigor renovado ou não] - a sede da Beleza, de acordo com o significado hebraico (Gesenius). No entanto, os homens feriram e cuspiram neles ( Isaías 50:6 ).
Cama - cheia, como a superfície elevada da cama do jardim; perfumado com pomadas, como camas com plantas aromáticas (literalmente, bálsamo).
Flores doces - em vez disso, 'terraços de ervas aromáticas' '' parterres altos (literalmente, torres, migdalowt) de plantas doces, 'paralelismo para "cama:" Hebraico, harugah, de uma raiz, haarag, para ascender, implicando elevação .
Lábios - ( Salmos 45:2 ; João 7:46 .)
Lírios - lírios vermelhos. Suave e gentil ( 1 Pedro 2:22 ). Quantos lábios diferentes eram do homem para com Ele! ( Salmos 22:7 .)
Deixando cair... mirra - ou seja, Seus lábios, assim como as gotas de orvalho que caem no cálice do lírio. Deixando cair... mirra - ou seja, Seus lábios, assim como as gotas de orvalho que caem no cálice do lírio.
9-16 Mesmo aqueles que têm pouco conhecimento de Cristo, não podem deixar de ver uma beleza amável nos outros que carregam sua imagem. Há esperanças daqueles que começam a indagar sobre Cristo e suas perfeições. Os cristãos, que conhecem bem a Cristo, devem fazer todo o possível para fazer com que outros saibam algo sobre ele. A glória divina o torna verdadeiramente amável aos olhos de todos os que são iluminados para discernir as coisas espirituais. Ele é branco na inocência imaculada de sua vida, avermelhado nos sofrimentos sangrentos pelos quais passou por sua morte. Essa descrição da pessoa do Amado formaria, na linguagem figurativa daqueles tempos, um retrato da beleza da pessoa e da graça de maneiras; mas a aptidão de algumas das alusões pode não aparecer para nós. Ele será glorificado em seus santos e admirado em todos os que crerem. Que seu amor nos construa a viver para sua glória.
Versículo 13. Suas bochechas são como uma cama de especiarias ] Possivelmente significando um cama no jardim , onde cresciam ervas odoríferas. Mas deveria se referir a sua barba , que em um jovem bem-feito é extremamente bonito. Eu vi jovens turcos, que cuidaram muito de suas barbas, bigodes, c., Parecerem majestosos. Quase nada serve para dar maior vantagem ao rosto humano do que a barba , quando mantida em ordem. As mulheres admiram isso em seus pretendentes e maridos . Conheci casos em que eles não apenas desprezaram , mas execraram europeus, cujos rostos eram próximos raspada. Os homens perfumam a barba com frequência e isso pode ser o pretendido por especiarias e mirra de cheiro doce .
Seus lábios como lírios ] O שושנם shoshannim pode significar qualquer flor do tipo lírio , como o rubens lilium , mencionado por Plínio ou algo do tipo tulipa . Existem matizes nessas flores que se parecem muito com um fino labelo de rubi .