Epaphras, who is one of you, a servant of Christ, saluteth you, always labouring fervently for you in prayers, that ye may stand perfect and complete in all the will of God.

Cristo. Então Delta G f g. Mas 'Aleph (') A B C, Vulgata, adicione 'Jesus'.

Trabalhando fervorosamente , [ agoonizomenos (G75)] - 'empenhando-se sinceramente' (como em Colossenses 1:29; Colossenses 2:1), como na agonia de uma competição.

Em [his: tais (G3588 )] orações ... completas. 'Aleph (') ABC Delta G, leia 'totalmente seguro' [ pepleeroforeemenoi (G4137) (para pepleeromenoi), sem duvidar; 'totalmente persuadido' (Romanos 4:21; Romanos 14:5).] Em 'perfeito', ele se refere ao que tem já dito, Colossenses 1:28; Colossenses 2:2; Colossenses 3:14 Tendo atingido a plena maturidade de um cristão (Efésios 4:13).

10-18 Paulo havia diferido de Barnabé, por causa dessa marca, mas ele não é apenas reconciliado, mas o recomenda às igrejas; um exemplo de um espírito verdadeiramente cristão e perdoador. Se os homens foram culpados de uma falta, ela nem sempre deve ser lembrada contra eles. Devemos esquecer e perdoar. O apóstolo teve consolo na comunhão de santos e ministros. Um é seu companheiro de serviço, outro seu companheiro de prisão e todos os seus colegas de trabalho, trabalhando em sua própria salvação e se esforçando para promover a salvação de outros. A oração eficaz e fervorosa é a oração predominante e vale muito. Os sorrisos, lisonjas ou carrancas do mundo, o espírito de erro ou a ação do amor próprio levam muitos a uma maneira de pregar e viver que está longe de cumprir seu ministério. Mas aqueles que pregam a mesma doutrina que Paulo, e seguem seu exemplo, podem esperar o favor e a bênção divina.

Versículo 12. Epaphras, que é um de vocês ] Um nativo de alguma parte da Frígia, e provavelmente do próprio Colossos.

Um servo de Cristo ] Um ministro do Evangelho.

Trabalhando fervorosamente por você ] αγωνιζομενος. Agonizante ; muito apropriadamente expresso por nossos tradutores, trabalhando ardorosamente .

Para que permaneçam perfeitos e completos ] ινα στητε τελειοι και πεπληρμενοι. Para que permaneçais firmes, perfeitamente instruídos e totalmente persuadidos da verdade das doutrinas que vos foram ensinadas como a vontade revelada de Deus: creio ser este o significado do apóstolo.

Em vez de πεπληρωμενοι, complete ou preencheu , quase todos os MSS. da rescisão Alexandrina, que são considerados os mais autênticos e corretos, têm πεπληροφορημενοι, que vocês podem estar totalmente persuadidos . A palavra πληροφορια significa uma persuasão tão completa da certeza de uma coisa, que deixa a mente que não tem espaço nem inclinação para a dúvida; e πληροφορεω, o verbo, tem o mesmo significado, viz., ser assim persuadido, ou persuadir assim, por argumentação demonstrativa e exibição de fatos inquestionáveis.

Esta é a persuasão que o Espírito de Deus, por meio do Evangelho, dá a todo homem sincero e fiel; e da qual surge a felicidade sólida do cristão genuíno. Aqueles que argumentam contra, provam, pelo menos, que não o têm.