Jó 37:11-13
Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia
Também regando ele cansa a nuvem espessa: ele espalha a sua nuvem luminosa:
Como as nuvens de trovão são dispersas, ou então empregadas por Deus para correção ou misericórdia.
Ao regar - carregando-o com água.
Desgasta , [ yaTriyach ( H2959 )] - sobrecarrega-o, para que caia na chuva: "wearieth" responde ao paralelo "scattereth" (cf. nota, Jó 37:9 ); um claro claro resultante de ambos.
Nuvem brilhante - literalmente, nuvem de Sua luz, isto é, de Seu raio. Umbreit, para "rega" [ bªriy ( H7377 ), de riy ( H7377 ), rega], etc. ., traduz: 'O brilho afastado as nuvens; A sua luz espalha-se como nuvens espessas. [O hebraico é assim de baarar, para deixar claro.] O paralelismo é assim bom, mas o hebraico é claro o sanciona.
Verso 12. É - a nuvem de raios.
Conselhos - orientação ( Salmos 148:8 ) [ tachbuwlowt ( H8458 )]; literalmente, direção: as nuvens obedecem à orientação de Deus, como o navio faz ao timoneiro. Então o raio (nota, Jó 36:31 - Jó 36:32 ); nem é casual em seus movimentos.
Eles - as nuvens, implícitas no singular coletivo "it".
Verso 13. Literalmente, Ele a faz (a nuvem de chuva) encontra lugar, seja para correção, se (é destinado) para sua terra
(ie: para a parte habitada pelo homem, com quem Deus lida, em oposição às partes desabitadas, sobre as quais a chuva é designada outras vezes para cair Jó 38:26 - Jó 38:27 ), ou por piedade. 'Se for destinado à Sua terra' é uma suposição entre parênteses (Maurer; que, no entanto, toma "por Sua terra", não como sugeri acima, mas pela terra de Deus "- isto é, a terra inteira, que é de Deus).
Na versão em inglês, esta cláusula prejudica o equilíbrio uniforme da antítese entre a 'haste' (margem) e a "misericórdia" ( Salmos 58:9 , é um exemplo de misericórdia; Gênesis 7:1 - Gênesis 7:24 , da pressa) .