"A tempestade sai da sua câmara, e dos ventos vem o frio."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Jó 37:9
Nova Versão Internacional
Qual o significado de Jó 37:9?
Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia
Do sul vem o redemoinho; e do norte vem o frio.
Sul - literalmente, câmara; conectado ao sul [ cheder ( H2315 )]] (consulte uma nota, Jó 9:9 ). Os turbilhões são poeticamente considerados como reprimidos por Deus em Suas câmaras sul, de onde Ele os envia (então Jó 38:22 ; Salmos 135:7 ," Ele tira o vento dos seus tesouros ").
Quanto aos turbilhões ao sul, consulte Isaías 21:1 ; Zacarias 9:14 : eles dirigem diante deles queimando areias; principalmente de fevereiro a maio.
O norte , [ mimzaariym ( H4215 )] - literalmente, dispersões, os ventos dispersos do norte; os ventos do norte espalham-se como nuvens.
Comentário Bíblico de Matthew Henry
1-13 As mudanças do clima são objeto de grande parte de nossos pensamentos e conversas comuns; mas quão raramente pensamos e falamos dessas coisas, como Eliú, com relação a Deus, o diretor delas! Devemos notar a glória de Deus, não apenas nos trovões e relâmpagos, mas nas mudanças mais comuns e menos terríveis do clima; como a neve e a chuva. A natureza instrui todas as criaturas a se protegerem de uma tempestade; e o homem só será desprovido de refúgio? Oh, que os homens ouçam a voz de Deus, que de muitas maneiras os adverte a fugir da ira vindoura; e convida-os a aceitar sua salvação e a ser feliz. A má opinião que os homens consideram a direção Divina aparece particularmente em seus murmúrios sobre o clima, embora todo o resultado do ano prove a loucura de suas queixas. Os crentes devem evitar isso; não há dias ruins como Deus os faz, embora façamos muitos pecados por nossos pecados.
Comentário Bíblico de Adam Clarke
Verso Jó 37:9. Do sul vem o redemoinho ] Jó 9:9. O que é renderizado sul aqui, é renderizado câmaras . O Sr. Bom traduz aqui, a zona extrema . O Caldeu : - "Da câmara suprema virá a comoção; e das cataratas de Arcturus o frio." O que é o redemoinho , סופה suphah, não sabemos. Pode ter sido um vento peculiar àquele distrito; e é bem possível que tenha sido um vento forte, algo como o simoom .