Provérbios 16:1

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

Os preparativos do coração no homem e a resposta da língua vêm do Senhor.

Os preparativos [literalmente, as disposições ordenadas, como as de um exército em ordem; ou quando os pães do pão de forma estiverem em ordem. Levítico 24:6 - Levítico 24:7 : de `aarak ( H6186 ), dispor do coração no homem, e a resposta da (s) língua (s) é do Senhor.

O equilíbrio das cláusulas paralelas opostas requer, antes, a tradução "Os preparativos" ou "disposições de o coração (está) no (ou pertence a lª- )homem; mas a resposta da (orar) língua (é) do Senhor. ' O homem pode expor seus planos, mas somente Deus pode dar-lhes efeito, em resposta à língua da oração ( Provérbios 16:9 ; Provérbios 19:21 ; 2 Coríntios 3:5 ).

(Maurer.) Mercer entende. Muitas vezes, o que você apresenta na ordem mais adequada em seu coração, também não pode se expressar especificamente com a língua. O que alguém fala é de Deus. Menóquio quer dizer: os homens geralmente decidem dizer alguma coisa, mas Deus substitui a língua deles para dizer algo totalmente diferente, como no caso de Baalim. ( Números 23:1 - Números 23:30 .

) Portanto, os caldeus, os siríacos e a vulgata. A versão em inglês é defensável. Mas a posição de 'pertencer ao homem', no início da primeira cláusula, responda a "do Senhor", no início da segunda cláusula, e apoia a tradução: 'Pertencendo a cada homem [ lª'aadaam ( H120 ) ] ( são ) as disposições (ou planos) do coração; mas do Senhor (é) a resposta da língua.

Veja mais explicações de Provérbios 16:1

Destaque

Comentário Bíblico de Adam Clarke

CAPÍTULO XVI _ O homem se prepara, mas Deus governa. Deus fez todas as coisas para _ _ ele mesmo; ele odeia orgulho. Os julgamentos de Deus. O _ _ administração de reis; sua justiça, raiva e clemên...

Através da Série C2000 da Bíblia por Chuck Smith

Vamos nos voltar agora para Provérbios 16:1-33 , capítulo dezesseis e começar nosso estudo esta noite. As preparações do coração do homem, e a resposta da língua, vem do SENHOR ( Provérbios 16:1 ). D...

Bíblia anotada por A.C. Gaebelein

CAPÍTULO 16 NA LUZ DO SENHOR O nome Jeová (SENHOR) aparece onze vezes neste capítulo de Provérbios. O Senhor tem a palavra final, pois ao homem pertencem os preparativos (ou planos) do coração; mas d...

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

_Os preparativos_ etc. Em vez de: AO HOMEM PERTENCEM OS PREPARATIVOS (ou PLANOS ) DO CORAÇÃO ; MAS DE JEOVÁ VEM A RESPOSTA DA LÍNGUA . Isso não pode significar que pensamentos sábios sejam humanos,...

Comentário Bíblico Católico de George Haydock

_É a parte do homem, etc. Ou seja, um homem deve preparar em seu coração e alma o que ele vai dizer; mas afinal, deve ser o Senhor que deve governar sua língua, para falar com o propósito. Não que pos...

Comentário Bíblico de Albert Barnes

Os provérbios em Provérbios 16:1 têm, mais do que qualquer outro grupo, um caráter especialmente religioso impresso sobre eles. O nome de Javé como Doador, Guia, Governante ou Juiz, encontra-se em cad...

Comentário Bíblico de John Gill

As preparações do coração no homem, ... O sentido dessas palavras, de acordo com nossa versão, depende da próxima cláusula, e o significado do todo é que um homem não pode pensar nem falar sem Deus: o...

Comentário Bíblico do Estudo de Genebra

As (a) preparações do coração pertencem ao homem, e a resposta da língua [são] do Senhor. (a) Ele zomba da presunção do homem, que ousa atribuir qualquer coisa a si mesmo, como para preparar seu cora...

Comentário Bíblico do Púlpito

EXPOSIÇÃO Provérbios 16:1 Essas são especialmente as máximas das religiões, e todas elas contêm o nome Jeová. Provérbios 16:1 A versão autorizada faz uma frase deste versículo sem nenhum contraste...

Comentário da Bíblia do Expositor (Nicoll)

CAPÍTULO 17 UM JUSTO EQUILÍBRIO “A balança e a balança justas são do Senhor; obra Sua são todos os pesos da bolsa.” - Provérbios 16:11 “A balança falsa é abominação para o Senhor, mas o peso justo...

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

PROVÉRBIOS 16. A característica especial é um grupo de aforismos ( Provérbios 16:10 ) relacionados a reis. Os sentimentos parecem mais refletir a imagem do rei ideal do que indicar qualquer período pa...

Comentário de Coke sobre a Bíblia Sagrada

AS PREPARAÇÕES DO CORAÇÃO, ETC. - Houbigant o traduz, _É no homem preparar o discurso dentro de si mesmo; está no Senhor moderar ou governar a língua. _O bispo Patrick diz que as palavras hebraicas sã...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

1-9. O controle de Deus sobre a vida humana....

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

Leia: "Os preparativos do coração pertencem ao homem, mas a resposta da língua é do Senhor." O homem prepara seus planos, mas a palavra final decisiva é sugerida por Deus. "Há uma divindade que molda...

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

XVI. (1) THE PREPARATIONS OF THE HEART IN MAN... — Rather, _To man belong the counsels of the heart._ He may turn over in his mind what is the right thing to be said on any occasion, “but from the Lo...

Comentário de Joseph Benson sobre o Antigo e o Novo Testamento

_Os preparativos do coração no homem_ , etc. Ao lermos este versículo, ele nos ensina uma grande verdade, que não somos _suficientes de nós mesmos para pensar_ , ou falar, _qualquer coisa de nós mesmo...

Comentário de Sutcliffe sobre o Antigo e o Novo Testamentos

Provérbios 16:1 . _Os preparativos do coração no homem. _Assim como o campo deve ser arado e o solo preparado para as sementes, o coração do homem deve ser preparado para a graça. As aflições no Egito...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

V. 1. OS PREPARATIVOS DO CORAÇÃO NO HOMEM E A RESPOSTA DA LÍNGUA VÊM DO SENHOR, literalmente, "Ao homem", isto é, pertencente ao homem ", os planejamentos do coração, mas de Jeová a resposta do língua...

Exposição de G. Campbell Morgan sobre a Bíblia inteira

Verso Provérbios 16:1 . Provérbio um tanto obscuro que reconhece que o homem deve exercer sua própria razão ao fazer seus planos, mas que depende do Senhor para a resposta da língua. A interpretação d...

Hawker's Poor man's comentário

As preparações do coração no homem, e a resposta da língua, vêm do Senhor. Este capítulo abre com a doutrina de que devemos fazer bem em manter sempre em primeiro lugar em nossa lembrança, em qualquer...

John Trapp Comentário Completo

As preparações do coração no homem, e a resposta da língua, vêm do Senhor. Ver. 1. _Os preparativos do coração no homem. _Ele diz não 'do homem' como se estivesse no poder do homem dispor de seu própr...

Notas Bíblicas Complementares de Bullinger

PREPARATIVOS . arranjos ou planos. As reticências (App-6) do verbo na primeira cláusula devem ser fornecidas (como na segunda cláusula): "Ao homem [pertencem] os planos de seu coração; mas de Jeová [v...

Notas da tradução de Darby (1890)

16:1 propósitos (f-2) Ou 'disposições'....

Notas Explicativas de Wesley

Do Senhor - Os homens não podem pensar nem falar com sabedoria e bem sem a ajuda divina....

O Comentário Homilético Completo do Pregador

NOTAS CRÍTICAS.- PROVÉRBIOS 16:1 . Quase todos os comentaristas concordam em ler este versículo: “_ Ao homem pertencem as preparações do coração, mas a resposta da língua vem do Senhor_ ”. PREPARAÇÕE...

O ilustrador bíblico

_As preparações do coração no homem e a resposta da língua vêm do Senhor._ CULTURA DO CORAÇÃO Não devemos permitir que surjam em nós hábitos mentais que nos tornem incapazes de aproveitar as melhores...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

CAPÍTULO 16 TEXTO Provérbios 16:1-11 1. Os planos do coração pertencem ao homem; Mas a resposta da língua vem de Jeová. 2. Todos os caminhos do homem são puros aos seus próprios olhos; Mas Jeov...

Sinopses de John Darby

O COMENTÁRIO A SEGUIR COBRE OS CAPÍTULOS 10 A 31. No capítulo 10 começam os detalhes que ensinam aqueles que dão ouvidos a evitar as armadilhas em que os simples podem cair, o caminho a ser seguido em...

Tesouro do Conhecimento das Escrituras

2 Crônicas 18:31; 2 Coríntios 8:16; Êxodo 4:11; Êxodo 4:12; Êxodo 4:15