2 Reis 9:21-26
Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia
A morte de Jeorão nas mãos de Jeú, de acordo com o julgamento pronunciado de YHWH sobre a casa de Acabe por causa do assassinato de Nabote, o jizreelita ( 2 Reis 9:21 ).
Agora, pelo menos confiantes em sua segurança, os próprios dois reis partiram em seus carros para encontrar Jeú e o encontraram na região de Nabote, o jizreelita. Isso pode muito bem ter sido deliberado da parte de Jeú. Ele gostaria que Israel reconhecesse que o que ele estava fazendo era cumprir a vingança de YHWH. Para os reis, a princípio não seria visto como significativo.
Ao se aproximar de Jeú, o comandante de sua carruagem Jeorão perguntou se ele tinha vindo trazendo notícias de paz com Aram e foi imediatamente informado de que nem tudo estava bem. Pois Jeú, em vez de expressar sua reverência, perguntou-lhe categoricamente como poderia haver paz enquanto Jezabel ainda estava desonrando o reino e tentando enfeitiçá-lo. Foi uma indicação clara de intenção hostil. Também revelou o que estava no cerne da rebelião, a influência estrangeira e inaceitável de Jezabel sobre Israel.
Virando sua carruagem, Jeorão tentou fugir clamando a Acazias que a traição estava em andamento, mas enquanto ele fugia Jeú puxou seu arco e com uma flecha bem apontada, atingiu-o entre os braços de modo que ele afundou em sua carruagem. Então Jeú ordenou que seu corpo fosse levado e lançado no pedaço de terra roubado de Nabote por Acabe e Jezabel como uma espécie de expiação pela terra, e punição de YHWH. Todo o Israel reconheceria disso que Jeú estava simplesmente fazendo a vontade de YHWH, enquanto Jeú teve a satisfação de saber que tinha sido o instrumento escolhido de YHWH.
Análise.
a E Joram disse: "Prepare-se." E eles prepararam sua carruagem. E saíram Jorão, rei de Israel, e Acazias, rei de Judá, cada um no seu carro, e saíram ao encontro de Jeú, e o encontraram na porção de Nabote, o jizreelita ( 2 Reis 9:21 ).
b E aconteceu que, quando Jorão viu Jeú, disse: “Há paz, Jeú?” E ele respondeu: "Que paz, enquanto as prostituições de sua mãe Jezabel e suas feitiçarias são tantas?" ( 2 Reis 9:22 ).
c Jorão, virando-se, fugiu e disse a Acazias: “Há traição, ó Acazias” ( 2 Reis 9:23 ).
b E Jeú puxou seu arco com toda sua força e feriu Jorão entre seus braços, e a flecha saiu em seu coração, e ele afundou em sua carruagem ( 2 Reis 9:24 ).
a Então Jeú disse a Bidkar, seu capitão: “Pega e lança-o na porção do campo de Nabote, o jizreelita, pois lembra-te de como, quando eu e você cavalgamos juntos atrás de seu pai Acabe, YHWH colocou este fardo sobre ele. Certamente eu vi ontem o sangue de Nabote, e o sangue de seus filhos, diz YHWH, e eu vou retribuir a você nesta trama, diz YHWH. Agora, portanto, leve-o e lance-o num lote de terra, de acordo com a palavra de YHWH ”( 2 Reis 9:25 ).
Observe que em 'a' a reunião ocorreu na porção de Nabote, o jizreelita, e paralelamente o corpo de Jeorão seria lançado na porção. Em 'b, a questão era se havia paz e o rei recebeu uma declaração de julgamento e, paralelamente, essa paz foi interrompida e o julgamento executado. Centralmente em 'c' a mensagem era de 'Traição'.
'E Joram disse:' Prepare-se '. E eles prepararam sua carruagem. E saíram Jorão, rei de Israel, e Acazias, rei de Judá, cada um no seu carro, e saíram ao encontro de Jeú, e o encontraram no campo de Nabote, o jizreelita.
Não suspeitando de nenhum problema, Jeorão de Israel decidiu então ir pessoalmente a fim de obter a notícia que Jeú claramente queria transmitir a si mesmo. Isso teria sido visto como um bom sinal pelo rei. Más notícias foram trazidas por mensageiros indefinidos. O próprio desejo de entregar a mensagem sugeria que Jeú via isso como uma boa notícia.
Podemos ver como provável que o local do encontro não tenha sido uma coincidência total. Jeú provavelmente decidiu deliberadamente que isso ocorreria na porção de Nabote. Foi um lembrete para ele de qual era sua missão, agir em nome de YHWH como Seu vingador. Era isso que estava no cerne da rebelião.
'E aconteceu que, quando Jorão viu Jeú, disse:' É paz, Jeú? ' E ele respondeu: "Que paz, enquanto as prostituições de sua mãe Jezabel e suas feitiçarias são tantas?" '
Portanto, quando Jeorão perguntou se Jeú trouxe uma mensagem de paz, ele provavelmente estava antecipando as boas novas sobre a derrota dos arameus. Podemos, portanto, imaginar seus sentimentos, quando em vez de saudá-lo e reconhecer sua autoridade real, Jeú respondeu asperamente e perguntou-lhe como poderia haver paz em Israel enquanto a idolatria de Jezabel (a prostituição de adorar Baal e se envolver em rituais sexuais obscenos) e ocultismo (o uso de magia e adivinhação) prevaleceu e abundou em Israel.
'E Jorão voltou as suas mãos, fugiu e disse a Acazias:' Há traição, ó Acazias. ' '
Com as palavras de Jeú, Jeorão reconheceu instantaneamente a rebelião e, com a mão, virou o carro e fugiu, clamando a Acazias que a traição estava no ar. É claro que ele não desconfiava da traição que dirigia sua própria carruagem.
'E Jeú puxou seu arco com toda a sua força, e feriu Joram entre seus braços, e a flecha foi acertada em seu coração, e ele afundou em sua carruagem.'
Mas ele não escaparia da vingança de YHWH, pois Jeú puxou seu arco ao máximo e o atingiu com uma flecha entre os braços, de modo que ele afundou em sua carruagem, que então presumivelmente parou.
'Então Jeú disse a Bidkar, seu capitão:' Pega e lança-o na porção do campo de Nabote, o jizreelita, pois lembra-te de como, quando eu e você cavalgamos juntos atrás de Acabe, seu pai, YHWH colocou este fardo sobre ele. ' '
Então Jeú voltou-se para seu capitão, Bidkár, e disse-lhe que tomasse o corpo de Jeorão e o jogasse no campo de Nabote, o jizreelita, de quem Jezabel e Acabe haviam roubado uma vinha, tendo providenciado seu assassinato. Ele lembrou Bidkar de como, quando ambos cavalgaram juntos no serviço de Acabe, (o pai de Jeorão), era bem sabido que YHWH havia determinado essa punição para a casa de Acabe (colocou esse fardo sobre ele), algo apenas adiado por causa da subsequente arrependimento ( 1 Reis 21:29 ).
Para o nome Bidkar, provavelmente uma forma abreviada de Ben-dekar, compare 1 Reis 4:9 .
“Certamente eu vi ontem o sangue de Nabote, e o sangue de seus filhos, diz YHWH, e eu vou retribuir a você nesta trama, diz YHWH. Agora, portanto, leve-o e lance-o num lote de terra, de acordo com a palavra de YHWH. ”
Jeú lembrou a Bidkar que YHWH havia declarado que tinha visto o sangue de Nabote, e o sangue de seus filhos que aparentemente pereceram com ele (compare como Ele tinha ouvido o sangue de Abel clamando da terra - Gênesis 4:10 ), e jurou que ele pagaria a Acabe pelos assassinatos naquele mesmo pedaço de terra, algo, entretanto, adiado para os dias de seu filho em 1 Reis 21:29 por causa do arrependimento de Acabe.
(Se acharmos isso duro, devemos reconhecer que a implicação do versículo é que, se Jeorão também tivesse se arrependido, ele também teria evitado as consequências. O julgamento de Deus nunca vem sobre aqueles que realmente se arrependeram). Assim, Jeú estava oferecendo o corpo de Jeorão como recompensa pelo pecado de Acabe, de acordo com a palavra de YHWH. Podemos ter como pano de fundo a ideia os pensamentos de Deuteronômio 21 , embora neste caso o assassino fosse conhecido. A morte de Jeorão havia se tornado uma espécie de oferta de expiação pelo pecado não correspondido que manchara Israel.