Jeremias 50:41-46
Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia
Os invasores do norte, diante dos quais a Babilônia se apodrecerá e que finalmente tomará a Babilônia ( Jeremias 50:41 ).
Não devemos julgar as descrições antigas em termos da geografia moderna. Eles não tinham atlas para guiá-los. Para os judeus, o Egito e o Norte da África eram o sul. O Grande Mar (o Mediterrâneo) e as pessoas além dele ficavam a oeste. O deserto da Arábia ficava a leste. Todo o resto estava para o Norte. E grandes problemas sempre vinham do Norte. O 'povo vem do norte', portanto, indicava povos 'norte' da Palestina em seus olhos, e para eles persas, medos, elamitas e o resto eram 'pessoas do norte', enquanto qualquer um além deles eram 'as partes mais distantes do terra'.
“Eis que um povo vem do norte,
E uma grande nação e muitos reis serão levantados das partes mais longínquas da terra.
Eles seguram o arco e a lança,
Eles são cruéis e não têm misericórdia,
Sua voz ruge como o mar,
E eles andam a cavalo,
Cada um definido na matriz,
Como homem para a batalha, contra ti, ó filha da Babilônia. ”
'O povo vem do norte' aqui representa os impérios persa e meda compostos por muitas nações e reis. Eles chegarão bem armados com arco e lança, gritando seus gritos de batalha ("sua voz rugindo como o mar"), montados em cavalos cujos cascos trovejantes aumentariam o "rugido", preparados para a batalha, totalmente impiedosos, e seu único objetivo será ser a tomada da Babilônia, onde Belsazar (Bel-sar-usur), o príncipe herdeiro, estava no controle ( Daniel 5 ). Toda a ênfase está na natureza terrível dos invasores.
Na época, a Babilônia estava sob o governo de Belsazar. O rei governante, Nabonidus (Nabu-naid), fazia campanha na Arábia, onde permaneceu numa espécie de isolamento, possivelmente para prosseguir os estudos, no oásis de Teima (os detalhes são obscuros), tendo, segundo as Crônicas de Nabonidus . 'confiou o exército e a realeza' a Belsazar. Belsazar morreu na tomada da Babilônia, Nabonido foi preso em seu retorno posterior
“O rei da Babilônia ouviu os relatos deles,
E suas mãos ficam fracas,
A angústia tomou conta dele,
Dores como de uma mulher em trabalho de parto. ”
Tal seria a natureza terrível do inimigo que, quando o rei da Babilônia (o príncipe herdeiro) soubesse deles, ficaria desamparado e sofreria agonias de medo. Na verdade, ele tentou se consolar com uma grande festa, confiante de que as grandes muralhas da Babilônia manteriam o invasor à distância, sem perceber que naquele exato momento eles estavam se arrastando para dentro da cidade ao longo do curso de água seco.
Observe o aumento da narrativa nesses versos. Há uma sensação apocalíptica nisso. A ênfase está no fato de que Babilônia está condenada, assim como tudo que se opõe a Deus está condenado. É no fato do inevitável triunfo final de Deus.
“Eis que eles subirão como um leão da soberba do Jordão,
Contra a forte habitação,
Pois de repente vou fazê-los fugir disso,
E quem quer que seja escolhido, eu designarei sobre ele,
Para quem é como eu? e quem vai me indicar um horário?
E quem é o pastor que pode ficar diante de mim? ”
Nada era mais temido pelos pastores do que a estação em que leões, enlouquecidos de fome, emergiam da área arborizada do Jordão (o 'orgulho do Jordão') para encontrar comida. Para estes versículos compare Jeremias 49:19 falado sobre o que aconteceria a Edom.
O 'orgulho do Jordão' foi a descrição usada para a área de densos matagais nas margens do Jordão, onde muitos animais selvagens encontraram refúgio. Era notório pelos leões que vinham de lá em busca de presas quando estavam com fome devido à escassez de presas nas moitas, quando podiam ser um perigo para os homens enquanto buscavam desesperadamente por comida, até mesmo entrando em cidades e vilas em sua busca.
Compare Jeremias 12:5 ; Jeremias 25:38 ; Oséias 13:7 . Assim que um homem solitário os viu, eles fugiram. Eles sabiam o quão perigosos eles podiam ser nessas circunstâncias.
A imagem é vívida, já que o adversário é retratado emergindo do matagal, faminto em sua busca por uma presa. Ele é o escolhido de YHWH, o pastor de YHWH, surgindo no tempo de YHWH, um tempo que ninguém mais pode designar e só Ele decidirá.
'E quem quer que seja escolhido, ele o designarei.' Isso pode indicar o candidato escolhido por YHWH, que foi escolhido por YHWH para tomar a Babilônia. Ou pode ser um desafio para Babilônia escolher para si um campeão para que YHWH possa colocá-lo sobre eles, indicando ao mesmo tempo que tal nomeação seria inútil.
'Moradia forte.' Isso pode se referir à invasão de cidades e vilas. Alternativamente, podemos traduzi-lo como 'pasto perene' ou 'acampamento seguro', indicando as áreas onde os pastores alimentavam seus rebanhos, pois a palavra aqui traduzida 'habitação' é usada em Jeremias 6:3 para indicar os locais onde os pastores acampavam.
'E quem é o pastor que estará diante de mim? " Isso poderia se referir ao predador surgindo como 'o pastor que está diante de YHWH', isto é, como Seu servo próximo verdadeiro e confiável, a pergunta indicando que sua identidade ainda deve ser vista como desconhecida. Neste caso, ele é o pastor de YHWH. Mas o mais provável é questionar se o pastor poderia impedir YHWH de cumprir Seu propósito, a ideia de que nenhum pastor da Babilônia poderia ter esperança de derrotá-Lo ou resistir a Ele, assim como não poderiam esperar para vencer um leão faminto que o agarrou. de suas ovelhas.
É claro que houve pastores excepcionais que superaram os leões (compare com 1 Samuel 17:34 ). Mas o ponto aqui é que não há ninguém que possa superar YHWH.
“Portanto, ouça o conselho de YHWH,
Que ele tomou contra a Babilônia,
E seus propósitos, que ele propôs,
Contra a terra dos caldeus.
Certamente eles vão arrastá-los para longe,
Os pequeninos do rebanho,
Certamente ele fará sua habitação,
Desolado por eles.
Ao barulho da tomada da Babilônia, a terra estremece,
E o clamor é ouvido entre as nações. ”
A imagem do leão faminto continua enquanto aprendemos o que YHWH determinou contra a Babilônia, e o que Ele propôs contra a Babilônia. Babilônia verá seus filhotes serem arrastados, da mesma forma que os leões famintos e implacáveis arrastam os filhotes do rebanho, ou seja, os mais vulneráveis que têm mais dificuldade em escapar. Muitas habitações na Babilônia teriam sido desoladas pelos invasores, e até mesmo na própria Babilônia, embora seus principais edifícios tenham sido preservados, a turbulenta soldadesca não pensaria em demolir ou queimar as moradias dos pobres enquanto buscavam despojos.
'Ao estrondo da tomada de Babilônia estremece a terra, e o clamor se ouve entre as nações.' Isso é, obviamente, uma hipérbole. Diz-se que a tomada de Babilônia foi um evento que abalou a terra que mudou todo o curso da história da época, e fez os homens clamarem uns aos outros: 'Babilônia foi tomada'. Provavelmente parecia inacreditável. Mas o mundo foi transformado quase da noite para o dia, quando um novo poder governante mais benevolente assumiu o império. O que representava tudo o que era anti-Deus foi totalmente derrotado.