Portanto serei para eles como um leão; como um leopardo no caminho os observarei:

Portanto, serei para eles como um leão - ( Oséias 5:14 ; Lamentações 3:10 , "Ele era para mim como um urso à espreita e como um leão em lugares secretos").

A propósito, como leopardo. O hebraico [ kªnaameer ( H5246 )] vem da raiz [ miyr] para variação, referindo-se a sua mancha (cf. Jeremias 13:23 , "O leopardo pode mudar de lugar?" Os leopardos espreitam nos matagais, e daí saltam sobre como vítimas.

Vou observá-los – ou seja, esperamos por eles. Vários manuscritos, a Septuaginta, Vulgata, Siríaca e Árabe, lêem, com uma ligeira mudança no uso das vogais hebraicas, 'pelo caminho da Assíria' ['ashuwr, para' aashuwr], uma região abundante em leopardos e leões. A versão em inglês é melhor.

1-8 Enquanto Efraim mantinha um santo medo de Deus, e O adorava nesse medo, por tanto tempo ele foi muito considerável. Quando Efraim abandonou a Deus e seguiu a idolatria, ele afundou. Que os homens que sacrificam beijem os bezerros, em sinal de sua adoração a eles, carinho por eles e obediência a eles; mas o Senhor não dará sua glória a outro e, portanto, todas as imagens de adoração serão confundidas. Não se espera nenhum conforto sólido e duradouro em nenhum lugar, exceto em Deus. Deus não apenas cuidou dos israelitas no deserto, como os colocou em posse de Canaã, uma boa terra; mas a prosperidade mundana, quando alimenta o orgulho dos homens, os esquece de Deus. Portanto, o Senhor os encontraria em justa vingança, como o animal mais terrível que habitava suas florestas. A bondade abusada exige maior severidade.

Verso Oséias 13:7. Serei para eles como um leão ] שחל shachal deve significar aqui o leão preto , frequente na Etiópia.

Como um leopardo ] נמר namar , assim denominado de sua pele manchada , para ser manchada é o significado da raiz.

Vou observá-los ] O leopardo, tigre e pantera vão se esconder no mato cerrado -wood, perto de onde eles esperam que qualquer presa passe; e assim que se aproximar, pule de repente sobre ele. A isto está a alusão no texto: "A propósito, vou observá-los;" observe-os como o leopardo. Eles serão muito perseguidos até mesmo no caminho para a Assíria, quando forem para o cativeiro.