Lamentações 2:10-12
Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia
O triste estado do povo de Jerusalém ( Lamentações 2:10 ).
O profeta agora descreve em retrospecto o triste estado do povo de Jerusalém durante e após o terrível cerco. Os anciãos estavam de luto, as virgens baixaram a cabeça ao chão, as crianças e bebês desmaiaram de fome gritando: 'Onde está a nossa comida?' Compare também Lamentações 2:19 ; Lamentações 4:4 .
(Mais tarde saberemos que algumas mães até comiam seus próprios filhos - Lamentações 2:20 ; Lamentações 4:10 ). Isso levou o profeta à angústia.
(Yod) Os anciãos da filha de Sião,
Sente-se no chão, eles mantêm silêncio,
Eles lançaram poeira sobre suas cabeças,
Eles se cingiram com pano de saco,
As virgens de Jerusalém,
Abaixe a cabeça no chão.
Os mais velhos eram os líderes e os velhos, os mais respeitados pela sociedade e a quem as pessoas buscavam orientação. Mas agora eles não tinham nada a dizer ou oferecer. Eles se sentaram em silêncio, cobriram suas cabeças com cinzas e vestiram um saco (ambos sinais de luto profundo).
As virgens são citadas como as pessoas mais alegres, com seus barris e danças, cheias de expectativa para o futuro. Mas agora tudo o que podiam fazer era abaixar a cabeça no chão. Isso pode ter ocorrido por terem sido estuprados pelos invasores ou simplesmente pelo fato de já não terem expectativas.
Alternativamente, podemos ver os mais velhos no topo e as virgens na parte inferior como inclusivas de todas as pessoas (idosos, homens, mulheres, rapazes, virgens).
(Kaph) Meus olhos caem com lágrimas,
Meu coração está perturbado,
Meu fígado é derramado na terra,
Por causa da destruição da filha do meu povo,
Porque as crianças e os bebês,
Desmaie nas ruas da cidade.
O que o profeta viu o deixou angustiado. Seus olhos falharam com lágrimas, seu coração (mente) estava perturbado, seu fígado (provavelmente visto como o centro da dor ou da emoção) foi derramado na terra. E porque? Porque ele estava testemunhando a destruição da 'filha do meu povo', ou seja, de Jerusalém ( Jeremias 14:17 ) ou do povo de Jerusalém. E porque ele estava vendo crianças pequenas e bebês desmaiando de fome nas ruas da cidade.
A frase 'filha do meu povo' é de Isaías ( Isaías 22:4 ), e regularmente repetida por Jeremias ( Jeremias 4:11 ; Jeremias 6:14 e freqüentemente). Seu significado parece variar entre indicar o povo como um todo e indicar Jerusalém.
(Lamed) Eles dizem para suas mães,
Onde estão os grãos e o vinho?
Quando eles desmaiam como os feridos,
Nas ruas da cidade,
Quando sua alma é derramada,
No seio de suas mães.
O profeta desenhou uma triste imagem das crianças clamando por comida às mães, intrigado por ela não conseguir alimentá-las enquanto elas desmaiam de fome nas ruas e se agarram com força aos seios das mães. A imagem é lamentável, fruto da desumanidade do homem.