Lamentações 2:13-17
Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia
O Profeta se dirige a Jerusalém reconhecendo que seu estado único é tal que ele não pode oferecer conforto porque tudo está contra ela ( Lamentações 2:13 ).
O profeta vê o povo de Jerusalém como estando em um estado nunca antes experimentado e como sendo impossível de curar. Isso ocorre porque seus profetas estão oferecendo-lhes tolice, os transeuntes estão olhando e exclamando com espanto sobre o que lhes aconteceu, e seus inimigos estão se regozijando com eles, vendo o que lhes aconteceu como um triunfo.
(Mem) O que devo testemunhar para você?
O que devo comparar a você, ó filha de Jerusalém?
O que devo comparar a você?
Para que eu possa te confortar, ó filha virgem de Sião?
Pois sua brecha é grande como o mar,
Quem pode te curar?
O profeta não consegue pensar em nenhuma comparação à qual possa recorrer para consolar o povo de Jerusalém. Ele não sabe falar com eles e aconselhá-los. É tal a situação que ele não sabe o que dizer. Nunca antes eles se sentiram tão desolados. Ele os vê como não curáveis. Sua 'brecha' sendo grande como o mar indica uma ferida aberta (compare Isaías 30:26 ; Jeremias 6:14 ; Jeremias 8:11 ; Jeremias 10:19 ), que aparentemente não pode ser curada. Mas a palavra é regularmente traduzida como 'destruição', e isso é preferido por muitos.
(Freira) Seus profetas viram por você,
Visões falsas e tolas,
E eles não descobriram sua iniqüidade,
Para trazer de volta seu cativeiro,
Mas vi para vocês falsos oráculos,
E causas de banimento.
Seu dilema era em parte devido aos seus profetas que tinham tido visões falsas e tolas que resultaram em seu banimento ( Jeremias 2:8 ; Jeremias 5:13 ; Jeremias 6:14 ; Jeremias 8:11 ; Jeremias 14:14 ; Jeremias 27:9 ; Jeremias 28:1 ; Jeremias 28:10 ; etc).
Jeremias regularmente tinha que neutralizá-los. Eles falharam em descobrir a iniqüidade do povo, a única que poderia ter evitado seu cativeiro, e poderia até mesmo tê-los restaurado em sua terra. É por isso que eles estavam no estado em que estavam ..
(Samek) Todos os que passam,
Bata palmas para você,
Eles assobiam e balançam a cabeça,
Na filha de Jerusalém,
(dizendo), "Esta é a cidade que os homens chamam de perfeição da beleza,
A alegria de toda a terra? ”
Na verdade, seu estado era tal que os transeuntes ficaram maravilhados e demonstraram por suas ações seus sentimentos sobre o que havia acontecido a Jerusalém. Eles bateram palmas de alegria, sibilaram em escárnio e balançaram a cabeça com espanto, perguntando uns aos outros (e a Jerusalém): " É esta a cidade que os homens chamam de perfeição da beleza, a alegria de toda a terra? ” Para 'a perfeição da beleza, a alegria de toda a terra' compare Salmos 48:2 ; Salmos 50:2 , falando de Sião.
Veja também Isaías 13:19 da Babilônia; Ezequiel 27:3 de Tiro. A cidade era linda de se ver. Mas agora era um monte de ruínas.
(Pe) Todos os seus inimigos,
Abriram bem a boca contra você.
Eles assobiam e rangem os dentes,
Eles dizem: 'Nós a engolimos.
Certamente este é o dia que procurávamos,
Nós encontramos, nós vimos. '
Finalmente, seus inimigos abertos abriram a boca contra eles, assobiaram e rangeram os dentes, todas as indicações de seu ódio. E ao fazê-lo, eles se regozijaram, declarando que a haviam engolido, e regozijando-se porque era o dia que haviam procurado, o dia que finalmente haviam encontrado para que pudessem ver a morte de Jerusalém.
(Ayin) YHWH fez o que propôs,
Ele cumpriu a sua palavra que ordenou nos dias antigos,
Ele jogou no chão,
E ele não teve pena,
E ele fez com que o inimigo se regozijasse por você,
Ele exaltou o poder de seus adversários.
Mas agora é enfatizado que não foi realmente o inimigo que fez isso. Foi YHWH quem cumpriu um propósito determinado muito antes. Foi Ele Quem os derrubou. E Ele não teve pena deles. Foi Ele quem fez com que seus inimigos se alegrassem por causa deles e deu força a esses inimigos, tornando seus chifres vitoriosos.
No entanto, nesta estava a esperança. Se foi YHWH Quem fez isso, YHWH poderia reverter isso se eles O buscassem em arrependimento.