Provérbios 14:1-35
Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia
Provérbios 14. Neste, como em cada um dos capítulos anteriores desta seção, os aforismos sobre o governo moral do mundo vêm em primeiro lugar. Há muito mais neste capítulo de caráter político e social, enquanto um grupo que poderia ser chamado de psicológico aparece pela primeira vez ( por exemplo, Provérbios 14:10 ; Provérbios 14:13 , e em parte Provérbios 14:30 ). O contraste entre sabedoria e loucura, simplicidade e prudência também produz um grupo bastante numeroso.
Provérbios 14:1 . MT não pode ser traduzido. Provérbios 14:1 a é provavelmente a citação deProvérbios 9:1 a, eProvérbios 14:1 b é adicionado como um comentário aforístico e antitético. Read Wisdom construiu sua casa, mas a loucura a destrói com suas mãos.
Provérbios 14:3 . haste: lit. broto ( mg. ) ou galho, como em Isaías 11:1 , o único outro lugar onde a palavra ocorre. Conseqüentemente, se o texto for correto, a boca do tolo é representada como enviando um ramo da tolice. Mas isso deixa a antítese sem sentido. Esperamos que alguma palavra transmita a nocividade do discurso do tolo para si mesmo.
Provérbios 14:4 a não produz contraste inteligível; uma pequena emenda, onde não há bois não há milho, dá.
Provérbios 14:7 . A tradução direta do Heb. é, se você sair da presença de um tolo, não conhecerá os lábios do conhecimento, ou seja, o tempo gasto na companhia de um tolo é tempo perdido. Mas o texto é muito incerto. LXX pode preservar o original, Todas as coisas são contrárias ao tolo, mas lábios sábios são instrumentos de perfeição, evidentemente seguindo Provérbios 20:15 para Provérbios 14:7 b.
Provérbios 14:9 . Outro versículo muito difícil. O iluminado. tradução, tanto quanto se pode ser dada, é Culpa (ou uma oferta pela culpa) zomba dos tolos, mas entre (lit. entre) os retos há bom prazer. É difícil extrair algum sentido disso. LXX, evidentemente com um texto amplamente diferente em Provérbios 14:9 a, Provérbios 14:9 que as casas dos transgressores precisam de purificação, mas as casas dos justos são aceitáveis ( isto é, a Deus). A palavra zomba é o problema. Uma ligeira emenda faria com que os tolos se perdessem pela culpa, o que produz um possível senso.
Provérbios 14:13 . Cf.
Nossa risada mais sincera com alguma dor é carregada,
Nossas canções mais doces são aquelas que falam dos pensamentos mais tristes.
Provérbios 14:14 . Em vez da dificuldade de si mesmo, leia o necessário de seus atos, o mesmo verbo sendo fornecido como emProvérbios 14:14 a.
Provérbios 14:17 b. Omita, com LXX, um hebr. carta, e ler, para o aperfeiçoamento do sentido e antítese, mas um homem de pensamento perdura. O Heb. para um homem de temperamento explosivo é aceso. aquele que tem falta de narinas; um homem paciente tem narinas longas, isto é, sua raiva não se torna aparente logo, por um bufar!
Provérbios 14:18 . estão cobertos: o verbo ( Jó 36:2 ) é Aram. Rendam a prudente espera pelo conhecimento.
Provérbios 14:21 . é feliz: antes é bendito por Deus, como em Salmos 1:1 , bendito é o homem.
Provérbios 14:24 b é tautólogo e não produz antítese. Leia A coroa dos sábios é a sua sabedoria, a grinalda dos tolos é a sua loucura (LXX).
Provérbios 14:32 . em sua morte: leia, transpondo duas letras, em sua integridade (então LXX).
Provérbios 14:35 . causa vergonha: desaponta apropriadamente, ou seja, em um sentido político, aquele que é um fracasso político ou diplomático.