2 Crônicas 21:20
20 Jeorão tinha trinta e dois anos de idade quando começou a reinar, e reinou oito anos em Jerusalém. Morreu sem que ninguém o lamentasse, e foi sepultado na cidade de Davi, mas não nos túmulos dos reis.
'NÃO DESEJADO, NÃO HONOURADO E NÃO SANGUIDO'
'Ele partiu sem ser desejado.'
É relatado de Jeorão, filho de Josafá - filho tolo de um pai digno - que após um reinado de oito anos 'ele partiu sem ser desejado'.
1. Desejado - este uso da palavra é extremamente raro. - O desejo denota propriamente uma emoção voltada para o futuro - uma emoção dirigida à obtenção de um objeto do qual se espera o prazer: é aqui empregado para denotar uma emoção voltada para o passado - a emoção lamentável com a qual contemplamos uma alegria perdida. Nesse sentido, a palavra não é encontrada em nenhum outro lugar da Bíblia. Na verdade, parece que, neste caso, os tradutores se entregaram à licença do poeta de empregar uma palavra antiga em um novo sentido, colocando-a a um serviço para o qual nenhum precedente poderia ter sido apresentado.
Somente entre todos os tradutores, antigos ou modernos, que pudemos comparar, eles conseguiram dar uma representação exata do original hebraico. E isso eles fizeram com um senso de adequação tão apurado que a palavra na nova significação tomou seu lugar, se não no inglês da vida cotidiana, pelo menos na língua escrita por seus mestres mais graves.
II. Notemos que este texto das Crônicas tem uma lição para todos. - É um legítimo objeto de ambição para o homem piedoso, ser tão útil e honrado em sua vida, que quando ele se afasta de todo o círculo de seus vizinhos, e conhecidos e parentes, deve chorar por ele com pesar afetuoso - ser assim zeloso nas boas obras enquanto vive, para que seja desejado quando morrer. Coloque o monarca certo no trono do seu ser; não o eu, mas o seu espírito, habitado e energizado pelo Espírito de Cristo.
Ilustração
'A maldade sempre significa desintegração. Sob o comando de Jeorão, filho de Josafá, o reino ameaçou se desintegrar. Edom se revoltou, uma praga estava sobre o povo, os filisteus e árabes fizeram incursões no país e, finalmente, uma terrível doença encerrou a vida do rei. Então, quando a carne nos governa, quando respondemos aos sinos elétricos que ressoam em nossa alma de baixo, quando cedemos às sugestões do corpo, agindo como se nossa natureza essencial fosse apenas física - a desintegração imediatamente começa a operar em todos nosso ser, nossa vida é invadida por ansiedades e aborrecimentos, nosso sono é interrompido, nossa paz se foi. '