1 Pedro 5:9

Comentário do Testamento Grego de Cambridge para Escolas e Faculdades

ᾧ� , a quem resiste , cf. Tiago 4:7 e Efésios 4:11 ; Efésios 4:13 .

στερεοί . O adjetivo significa firme, sólido, compacto , assim em Hebreus 5:12 ; Hebreus 5:14 é usado para “alimento sólido” e em 2 Timóteo 2:19 para “fundamento firme”.

” O verbo é usado em Atos 16:5 das igrejas sendo “consolidadas na fé”, e em Colossenses 2:5 São Paulo se regozija ao ver explica στερέωμα em sentido militar “frente sólida” ou “falange fechada” e compara 1Ma 9:14 .

Então, aqui São Pedro exorta seus leitores a enfrentar o inimigo com uma frente sólida, ombro a ombro, não apenas com seus companheiros cristãos na Ásia Menor, mas como parte de uma grande fraternidade que está engajada no mesmo conflito no mundo.

τῇ πίστει pode significar sua fé como o RV ou a fé RV marg. No primeiro caso, o significado seria não permitir que o baluarte de sua fé e confiança em Deus seja rompido , ou permanecer firme em virtude de sua fé . Neste último caso, o significado é permanecer firme para a Fé , a causa de Cristo. Então Filipenses 1:27 συναθλοῦντες τῇ πίστει τοῦ εὐαγγελίου = juntando-se na disputa em que a Fé do Evangelho está engajada, cf.

1 Timóteo 4:1 ἀποστήσονταί τινες τῆς πίστεως = alguns abandonarão a Fé; 2 Timóteo 4:7 τὸν καλὸν� … τὴν πίστιν τετήρηκα, cf. 1 Coríntios 13:6 ; 2 Timóteo 1:8 ; 3 João 1:8 .

εἰδότες . O pensamento de que eles não estão sozinhos, que seus sofrimentos não são excepcionais, mas são compartilhados por toda a fraternidade cristã, é, por um lado, uma mensagem de encorajamento, lembrando-lhes que, apesar da insignificância de cada desapego, eles fazem parte de um só glorioso exército. Por outro lado, é um lembrete de sua responsabilidade de não enfraquecer a causa dos outros por qualquer rendição covarde em sua parte do campo de batalha.

τὰ αὐτὰ τῶν παθημάτων é uma construção incomum e irregular, sendo τὰ αὐτὰ praticamente tratado como um substantivo, os mesmos tipos de sofrimentos, a mesma “prova de fogo”.

ἐν τῷ κόσμῳ pode possivelmente significar em outras partes do mundo em contraste com a Ásia Menor, mas provavelmente significa no mesmo ambiente mundano que vocês, cf. João 16:33 ; João 17:11 . O mundo é o campo de batalha da Igreja Militante.

ἐπιτελεῖσθαι , estão sendo realizados . No caso deles, como no seu, os sofrimentos deles não são uma chance, mas o cumprimento do propósito amoroso de Deus.

Normalmente εἰδέναι seguido por um infinitivo significa saber como fazer algo ( Lucas 12:56 ; Filipenses 4:12 ) e ὅτι ou um particípio é usado para saber que algo é o caso , mas o acusativo e o infinitivo são usados nesse sentido em Lucas 4:41 e aqui.

Outra tradução sugerida (Hofman, veja a nota de Bigg) é saber como pagar a mesma taxa de sofrimento que seus irmãos no mundo (cf. Xen. Mem. iv. 8, 8), mas esse significado é improvável, como em outros lugares (30 vezes na LXX., 10 no NT) ἐπιτελεῖν = terminar ou realizar. EF Brown ( Journ. Theol. Stud. VIII. 450) cita Lightfoot em Gálatas 3:3 por tomar ἐπιτελεῖσθε nessa passagem como uma voz média, possivelmente em um sentido sacrificial (cf.

HD. II. 63, IV. 186). Então aqui ele dá saber como trazer à perfeição ( sacrificial ) , para ( o benefício de ) sua ( toda ) fraternidade que está no mundo, as mesmas coisas no caminho dos sofrimentos ( como eles suportam ). Para uma participação nos sofrimentos de Cristo considerada como uma contribuição em favor da igreja, cf. Colossenses 1:24 .Colossenses 1:24

Veja mais explicações de 1 Pedro 5:9

Destaque