2 Coríntios 10:15-16

Comentário do Testamento Grego de Cambridge para Escolas e Faculdades

15, 16 . Uma frase longa e um tanto obscura, que é mais simples de conectar com 2 Coríntios 10:14 do que com 2 Coríntios 10:13 .

Não precisa haver mais do que uma vírgula, e certamente não deve haver um ponto final (AV), no final de 2 Coríntios 10:14 . Não nos gloriando além da nossa medida (como em 2 Coríntios 10:13 ) em trabalhos alheios, mas tendo esperança de que, ao crescer a vossa fé , seremos engrandecidos em vós, segundo a nossa província, para ainda maior abundância , a fim de pregar o Evangelho para as regiões além de você , e não para se gloriar na província de outro homem de coisas prontas para nossas mãos .

Vendo que ao vir a Corinto ele não saiu de sua própria esfera para a de outras pessoas, ele não está reivindicando o que é realmente o trabalho dos outros (comp. Romanos 15:20 ); ao passo que seus oponentes, ao se estabelecerem como professores em Corinto , estavam se gloriando na província de outro homem do que ele fez e não eles: quum Paulus militasset, illi triunfoum agebant (Calvino).

E ele espera que, à medida que os coríntios cresçam na fé, ele seja engrandecido entre eles em sua própria esfera, para que sua influência se estenda e ele possa pregar o Evangelho além deles com uma recomendação. S. Paul pode já ter pensado em Roma e Espanha ( Romanos 15:24 ; Romanos 15:28 ).

Mas ele não poderia facilmente trabalhar ainda mais para o oeste, enquanto Corinto estava em um estado tão insatisfatório; e daí a qualificação αὐξανομένης τῆς πίστεως ὑμῶν. Seu progresso na fé era necessário para a propagação da fé a outros. É possível tomar ἐν ὑμῖν com αὐξανομένης (Lutero, Calvino): mas tem muito mais sentido se o tomarmos com μεγαλυνθῆναι.

É neles e através deles que seus poderes são ampliados, se sua fé aumenta. Para μεγαλυνθῆναι ἐν comp. Filipenses 1:20 . Para a composição de pensamento. 2 Coríntios 3:2-3 .

Kennedy aponta que εἰς τὰ ὑπερέκεινα ὑμῶν se encaixa muito melhor em Roma e na Espanha, se supusermos que isso é parte de uma carta escrita de Éfeso (de onde a carta dolorosa foi escrita), do que se supusermos que seja parte de uma carta escrita da Macedônia. Para uma pessoa na Macedônia, 'as regiões além de Corinto' estariam no Sul, não no Oeste. Nem no grego clássico, nem em qualquer outro lugar do grego bíblico, é encontrado ὑπερέκεινα.

Talvez seja coloquial para ἐπέκεινα, que é bastante clássico ( Atos 7:43 e LXX.). Para καυχ. εἰς comp. διὰ τὸ καυχ. εἰς τὴν ἡλικίαν αὐτοῦ (Arist. Pol. vx 16).

Veja mais explicações de 2 Coríntios 10:15-16

Destaque