1 Samuel 6:5
Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades
imagens de seus ratos que estragam a terra O Heb. O texto agora fala definitivamente da praga dos ratos, que foi mencionada no cap. 1 Samuel 5:6 . O setembro, como vimos, o menciona em 1 Samuel 5:6 e 1 Samuel 6:1 .
A extraordinária voracidade dos ratos-do-campo e a incrível velocidade com que se multiplicam são notadas por muitos escritores antigos de História Natural. Aristóteles, em sua História dos Animais (VI. 37) diz: "Em muitos lugares, os ratos costumam aparecer nos campos em números tão indescritíveis, que quase nada resta de toda a colheita. Eles consomem o milho tão rapidamente que em alguns casos, pequenos agricultores observaram suas colheitas maduras e prontas para a foice em um dia, e no dia seguinte com os ceifeiros, encontraram-nas inteiramente devoradas."
Em 1848, diz-se, a lavoura de café no Ceilão foi totalmente destruída por ratos.
Essas imagens não devem ser comparadas com os talismãs ou amuletos feitos por magos e astrólogos em épocas posteriores para efetuar curas ou evitar males, como faz Kitto, que dá muitos exemplos de tais encantos ( Ilustrações Bíblicas , p. 84): nem com as ofertas de agradecimento pela recuperaçãona forma dos membros feridos que podem ser vistos suspensos nos altares das igrejas católicas romanas na Suíça e na Itália nos dias atuais: mas com "um costume que, segundo o viajante Tavernier, prevaleceu na Índia desde tempos imemoriais, que quando um peregrino faz uma viagem a um pagode para ser curado de uma doença, ele oferece ao ídolo um presente, seja em ouro, prata ou cobre, de acordo com sua capacidade, da forma do membro doente ou ferido.
Tal presente passa como um reconhecimento prático de que o deus infligiu o sofrimento ou o mal." Assim, no presente caso, os filisteus ofereceram "representações dos instrumentos de seus castigos" como um reconhecimento de que as pragas de furúnculos e ratos foram infligidas pelo Deus de Israel, e não eram “uma chance.” Assim eles “dariam glória ao Deus de Israel.” Cp. Apocalipse 16:9 .
A questão foi levantada, se havia uma praga de ratos. O rato era o símbolo egípcio da destruição, e os dois tipos de imagens eram, diz-se, emblemáticos da mesma coisa, a peste. As palavras que estragam a terra podem significar nada mais do que "ratos como os comumente encontrados no país". A teoria é mais engenhosa do que provável. A inferência natural do texto certamente é que houve uma praga de ratos, e está de acordo com a prática dos escritores hebreus que em uma narrativa condensada como a atual, o fato da desolação do país deve ser apenas mencionado em CH. 1 Samuel 5:6 ; e a causa disso foi declarada incidentalmente depois.
Devemos comparar (embora com cautela) a Serpente de Bronze ( Números 21:8 ). ( a ) Também representava o instrumento de castigo: ( b ) Olhar para ele implicava um reconhecimento do pecado e um desejo de libertação do castigo, assim como o envio dessas ofertas pelos filisteus.
1 Samuel 6:4 estão como segue no setembro: "E eles dizem: Qual será a expiação para a praga que nós lhe devolveremos? E eles disseram: Segundo o número dos sátrapas dos estrangeiros, cinco cadeiras de ouro , porque uma calamidade caiu sobre vós, tanto sobre os vossos governantes como sobre o povo: e ratos de ouro à semelhança dos vossos ratos que desfiguram a terra.
"Possivelmente esta é uma alteração intencional para se livrar da aparente discrepância com 1 Samuel 6:18 . Veja a nota lá.