2 Reis 18:17
Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades
O exército assírio enviado contra Jerusalém. Os argumentos de Rab-shakeh para uma rendição da cidade ( 2 Crônicas 32:2-12 ; Isaías 36:2-10 )
17 . o rei da Assíria enviou Tartan À luz do registro em Crônicas, que nada diz sobre os procedimentos anteriores de Senaqueribe, devemos considerar que houve apenas uma expedição, e que primeiro veio a submissão de Ezequias, que foi inútil, e depois seguiu o avançar sobre Jerusalém. Podemos imaginar muitas coisas que induziram Senaqueribe a não manter a fé em Ezequias, mas provavelmente foram os movimentos dos egípcios no sul.
Descobrindo que eles estavam avançando, ele resolveria atacar e reduzir Jerusalém antes que eles chegassem, e não se importaria com os antigos pactos. Tartan, assim como os outros dois nomes aqui dados, é provavelmente um título oficial. Tartan é encontrado em Isaías 20:1 , e o RV coloca uma nota na margem - o título do comandante em chefe assírio".
Nesse lugar é o título do oficial enviado por Sargão contra Ashdod. Como este título está em primeiro lugar, podemos supor que ele era o principal oficial militar, embora Rabsaqué fosse o porta-voz. Seria mais correto dizer -o Tartan".
e Rabsaris A palavra é hebraica na forma e significa - o chefe dos eunucos ". Pode ser algum título que os judeus modificaram para torná-lo uma palavra hebraica. Claramente neste lugar indica algum alto funcionário. Não precisa necessariamente ser uma pessoa militar, mas alguém como um senhor camareiro, que veio com o Tartan para adicionar dignidade civil aos militares. Rab-saris é encontrado em Jeremias ( Jeremias 39:3 ) entre os títulos dos príncipes do rei de Babilônia.
e Rabsaqué Esta palavra também tem uma forma hebraica e significa - o principal copeiro". outros foram impostos em seu lugar, e os escritores hebreus podem ter representado à sua maneira o significado de um título para o qual não tinham equivalente adequado.
com um grande exército Pois Jerusalém era mais forte do que os outros lugares em Judá que ele já havia capturado, e as notícias do Egito talvez fossem tais que tornassem urgente a pressa.
contra Jerusalém RV até Jerusalém . O original não tem preposição, mas o acusativo de direção.
eles vieram e ficaram ao lado do canal O Cronista nos dá detalhes que mostram que algum tempo se passou antes que o ataque a Jerusalém fosse iniciado. Ezequias viu que Senaqueribe tinha vindo e que ele tinha o propósito de lutar contra Jerusalém. Ele, portanto, consultou seus príncipes e bloqueou todos os cursos de água e fontes, para que os assírios tivessem o menor suprimento de água possível.
Ele também fortaleceu as fortificações, forneceu novas armas e organizou suas forças. Então ele reuniu o povo e os encorajou, para que eles se apoiassem nas palavras de Ezequias.” Tudo isso havia sido feito antes da chegada de Rabsaqué e seus companheiros.
a piscina superior Provavelmente é o que em 2 Crônicas 32:30 é chamado -o curso d'água superior de Giom". Em -Gihon" veja nota em 1 Reis 1:33 . A localidade é descrita, nas mesmas palavras que aqui, em Isaías 7:3 , de modo que era um local bem conhecido. A piscina estava dentro das paredes, mas dela saía um conduto para o campo do lavrador. A ocupação do lavrador era aquela que se fazia fora das paredes.