Eclesiastes 1:2

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

Vaidade das vaidades A forma é o tipo mais alto (como no "servo dos servos" de Gênesis 9:25 , o "chefe sobre o chefe" de Números 3:32 ) do superlativo hebraico. A palavra traduzida como "vaidade", idêntica ao nome Abel ou Hebel ( Gênesis 4:2 ) significa principalmente "sopro", ou "vapor", e como tal torna-se o tipo de tudo o que é passageiro e perecível ( Salmos 62:9 ; Salmos 144:4 ).

É uniformemente traduzido por “vaidade” na versão inglesa deste livro, que é moldada na Vulgata como na LXX. As outras versões gregas deram "vapor de vapores" (Hieron. in loc. ) e isso talvez possa ser considerado, em alguns aspectos, uma tradução preferível. A palavra de ordem do livro, a nota-chave de sua música melancólica, nos encontrando não menos de trinta e nove vezes, é, portanto, seja uma proposição ou uma exclamação, como a do poeta epicurista " Pulvis et umbra sumus " (Hor.

Od. 4. 7. 9), assim também, podemos acrescentar, de São Tiago ( Tiago 3:14 ) e do Salmista ( Salmos 90:3-10 ). Na Sabedoria de Salomão aparentemente escrita (ver Introdução , cap. v.) como complemento corretivo de Eclesiastes, temos uma série semelhante de comparações, o "pó", a "espuma fina", a "fumaça", mas aí a idéia de -vaidade" limita-se à "esperança do ímpio" e o escritor, como se de propósito definido, evita as generalizações arrebatadoras do Debatedor , que estende a afirmação ao "todo" da vida humana e aos objetivos humanos.

Não é sem significado que São Paulo, no que é, talvez, a única referência em seus escritos a este livro, usa a palavra que a LXX. emprega aqui, quando afirma que "a criatura foi submetida à vaidade " e procura colocar esse fato em sua justa relação com a futura restituição do Universo ( Romanos 8:20 ).

Veja mais explicações de Eclesiastes 1:2

Destaque

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

Vaidade das vaidades, diz o Pregador, vaidade das vaidades; tudo é vaidade. O tema proposto para a primeira parte de seu discurso. VAIDADE DAS VAIDADES - Hebraísmo para a vaidade mais absoluta. Entã...

Destaque

Comentário Bíblico de Matthew Henry

1-3 Muito deve ser aprendido comparando uma parte da Escritura com outra. Aqui contemplamos Salomão retornando das cisternas vazias e quebradas do mundo, para a Fonte de água viva; registrando sua pró...

Destaque

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso Eclesiastes 1:2. _ VAIDADE DAS VAIDADES _] Como as palavras são uma exclamação, seria melhor traduzir, _ Ó vaidade das vaidades _! Vazio de vazios. É verdade que o bem substancial não pode ser e...

Através da Série C2000 da Bíblia por Chuck Smith

Livro de Eclesiastes começa, As palavras do Pregador, filho de Davi, rei em Jerusalém ( Eclesiastes 1:1 ). Isso identifica o autor como Salomão. A palavra hebraica que é traduzida como pregador é uma...

Bíblia anotada por A.C. Gaebelein

ANÁLISE E ANOTAÇÕES PARTE I. Capítulo S 1-6 1. O Prólogo e a Pesquisa Iniciada CAPÍTULO 1 _1. A introdução e o prólogo ( Eclesiastes 1:1 )_ 2. O buscador; seu método e os resultados ( Eclesiastes...

Comentário Bíblico Católico de George Haydock

_Vaidades. Muito vaidoso e desprezível, (Calmet) e frustrante as expectativas dos homens. (Menochius) --- Santo Agostinho lê vanitantium, e infere que esta vaidade das coisas sublunares é um efeito do...

Comentário Bíblico de Albert Barnes

VAIDADE - Esta palavra הבל hebel ou, quando usado como nome próprio, em Gênesis 4:2, "Abel", ocorre não menos de 37 vezes em Eclesiastes, e foi chamado a chave do livro. Principalmente significa "res...

Comentário Bíblico de John Gill

Vaidade de vaidades, diz o pregador, .... Este é o texto do pregador; o tema e o assunto que ele após ampliar e prova por uma indução de detalhes; É a soma de todo o livro; vaidade das vaidades, toda...

Comentário Bíblico do Estudo de Genebra

(b) Vaidade das vaidades, diz o Pregador, vaidade das vaidades; tudo [é] vaidade. (b) Ele condena as opiniões de todos os homens que colocam a felicidade em qualquer coisa, exceto em Deus, visto que...

Comentário Bíblico do Púlpito

EXPOSIÇÃO Eclesiastes 1:1 O TÍTULO. As palavras do pregador, filho de Davi, rei em Jerusalém; Septuaginta, "Rei de Israel em Jerusalém" (comp. Eclesiastes 1:12). A palavra traduzida como "Pregador...

Comentário Bíblico do Sermão

Eclesiastes 1:2 I. Esta passagem é o preâmbulo do livro; ele nos conduz imediatamente a seus domínios de tristeza. É como se dissesse: "É tudo uma rodada cansativa. Não há novidades, nem maravilhas, n...

Comentário Bíblico do Sermão

Eclesiastes 1:1 A busca do _summum bonum_ , a busca do bem principal, é o tema do livro do Eclesiastes. Naturalmente, procuramos encontrar esse tema, esse problema, esse "enigma da terra dolorida", af...

Comentário Bíblico do Sermão

Eclesiastes 1:1 O livro do Eclesiastes é uma biografia dramática, na qual Salomão não só regista, mas reencena, as sucessivas cenas da sua procura da felicidade, uma memória descritiva, na qual não s...

Comentário Bíblico Scofield

VAIDADE "Vaidade", em Eclesiastes, e geralmente nas Escrituras, significa, não orgulho tolo, mas o vazio no resultado final de toda vida separada de Deus. É nascer, trabalhar, sofrer, experimentar...

Comentário da Bíblia do Expositor (Nicoll)

O PRÓLOGO Em que o problema do livro é indiretamente declarado Eclesiastes 1:1 A busca do _summum bonum_ , a busca do Bem Principal, é o tema do livro Eclesiastes. Naturalmente, procuramos encontrar...

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

ECLESIASTES 1:2 pode ser chamado de introdução ao livro; também apresenta as conclusões do escritor. Ele examinou a vida de muitos ângulos e decidiu que todo esforço humano é infrutífero e inútil, ou,...

Comentário de Coke sobre a Bíblia Sagrada

VAIDADE DAS VAIDADES - _Vaidade das vaidades, de_ acordo com o idioma hebraico, significa _a maior vaidade. _A palavra original הבל _hebel_ significa, propriamente, _vapor_ ou _vapor,_ e é usada para...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

TUDO É VAIDADE 1-11. O escritor se descreve. Ele declara que todas as coisas são transitórias e sem resultado, sejam elas as obras ou a vida do homem, ou as forças naturais do calor, do ar e da água....

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

VAIDADE DAS VAIDADES] iluminado .'respiração de respiração'; a forma de expressão sendo uma forma hebraica de indicar o grau superlativo. De todas as coisas fugazes, a existência é a mais fugaz. O mes...

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

VANITY OF VANITIES. — This verse strikes the key-note of the whole work. In using this expression we mean to indicate the opinion that the unity of the book is rather that of a musical composition tha...

Comentário de Frederick Brotherton Meyer

O TESTEMUNHO DE UMA ALMA INSATISFEITA Eclesiastes 1:1 _Tudo é vaidade_ ! Este grito encontra eco nos corações humanos de todas as idades e climas. Clod queria que o homem fosse feliz. “Estas coisas”,...

Comentário de Joseph Benson sobre o Antigo e o Novo Testamento

_Vaidade_ , etc. Não só _vão_ , mas _vaidade_ em abstrato, o que denota vaidade extrema. _Diz o Pregador:_ Mediante profunda consideração e longa experiência, e por inspiração divina. Este versículo c...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

CAPÍTULO 1 A VAIDADE E FALTA DE SENTIDO DA VIDA. Tudo é vaidade ( Eclesiastes 1:1 ). Eclesiastes 1:1 'As palavras do pregador (Qoheleth - líder da assembléia), o filho de Davi, rei em Jerusalém.' A...

Comentário de Sutcliffe sobre o Antigo e o Novo Testamentos

Eclesiastes 1:2 . _Vaidade de vaidades. _Esta é a forma hebraica do grau superlativo de comparação; como, o céu dos céus, a canção das canções, etc. Ele acrescenta, “aflição de espírito”, porque suas...

Comentário Poços de Água Viva

O HOMEM SOB O SOL Eclesiastes 1:1 PALAVRAS INTRODUTÓRIAS Para introduzir este estudo, não podemos pensar em nenhuma maneira melhor do que consultar nosso livreto sobre Eclesiastes para uma citação....

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

INTRODUÇÃO GERAL...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

Vaidade das vaidades, a mais absoluta vaidade, DIZ O PREGADOR, anunciando assim o tema de todo o seu livro, VAIDADE DAS VAIDADES; TUDO É VAIDADE, isto é, toda a natureza terrena e tudo o que pertence...

Comentários de Charles Box

_ESTA VIDA TERRENA É VÃ - ECLESIASTES 1:1-4 :_ O Livro de Eclesiastes é o sermão do pregador. O livro é um discurso ou sermão contínuo de Salomão. Salomão é chamado por vários nomes diferentes na Bíbl...

Exposição de G. Campbell Morgan sobre a Bíblia inteira

O primeiro versículo deste capítulo nos apresenta o autor do Livro. Em conjunto com o versículo Eclesiastes 1:12 , não deixa espaço para dúvidas de que ele é Salomão. Ao expor seu tema, ele emprega fr...

Hawker's Poor man's comentário

Vaidade das vaidades, diz o Pregador, vaidade das vaidades; tudo é vaidade. Isso pode ser considerado como o único texto de todo o discurso de Salomão. Ele toma isso como seu assunto; e tudo o que se...

Horae Homileticae de Charles Simeon

DISCOURSE: 827 THE VANITY OF THE CREATURE Eclesiastes 1:2. _Vanity of vanities, saith the Preacher, vanity of vanities; all is vanity_. IF experience entitles a man to credit, and gives weight to his...

John Trapp Comentário Completo

Vaidade das vaidades, diz o Pregador, vaidade das vaidades; tudo [é] vaidade. Ver. 2. _Vaidade das vaidades. _] Ou, Vaidade mais vã: portanto, nenhuma felicidade aqui a ser tida, mas no temor reverenc...

Notas Bíblicas Complementares de Bullinger

VAIDADE DE VAIDADES. Figura de linguagem _Polyptoton. _Observe também a Figura de linguagem _Epanadiplose_ (App-6), pela qual Eclesiastes 1:2 começa e termina com a mesma palavra. Essas figuras são us...

Notas Explicativas de Wesley

Vaidade - Não só vaidosa, mas vaidade em abstrato, o que denota extrema vaidade. Saith - Após profunda consideração e longa experiência, e por inspiração Divina. Este versículo contém a proposição ger...

O Comentário Homilético Completo do Pregador

NOTAS CRÍTICAS.- ECLESIASTES 1:2 . VAIDADE.] A palavra hebraica é Hebel (Abel), o nome dado a um dos filhos de Adão. A sujeição de toda a criação à vaidade foi logo observada e sentida. ECLESIASTES 1...

O ilustrador bíblico

_Vaidade das vaidades, diz o Pregador, vaidade das vaidades, tudo é vaidade _ A VAIDADE DO MUNDO Certamente, ele, que tinha riquezas tão fartas como as pedras da rua ( 1 Reis 10:27 ), e sabedoria tão...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

B. TESE: A VAIDADE DE TODAS AS COISAS Eclesiastes 1:2 TEXTO 1:2 2 Vaidade das vaidades, diz o Pregador, Vaidade das vaidades! Tudo é vaidade. PERGUNTAS PARA REFLEXÃO 1:2 5. Quantas vezes há uma...

Sinopses de John Darby

O COMENTÁRIO A SEGUIR COBRE OS CAPÍTULOS 1 A 12. O Livro de Eclesiastes é, até certo ponto, o inverso do Livro de Provérbios. (veja A NOTA DE PROVÉRBIOS abaixo) É a experiência de um homem que retém a...

Tesouro do Conhecimento das Escrituras

Eclesiastes 11:10; Eclesiastes 11:8; Eclesiastes 12:8; Eclesiastes 3:19;...