Esdras 2:65

seus servos e suas servas RV seus servos e suas servas , o que é mais exato.

e havia RV entre eles e eles tinham. O RV está certamente certo. O significado não é que cantores e cantores foram incluídos entre os servos, mas que “toda a congregação” ( Esdras 2:64 ) participou, além de seus servos, de sua tropa de cantores.

homens cantores e mulheres cantoras] A menção a estes tem causado alguma dificuldade. (1) Cantores já foram mencionados ( Esdras 2:41 ). (2) Pensou-se que a menção de gado seria esperada ao lado de outros animais. Foi sugerido que deveríamos ler -oxen" (sh'vârim) para -homens cantores" (shôr'rim), que a última palavra tendo sido introduzida por um erro de copista, as palavras -e mulheres cantando" foram adicionadas para dar plenitude ao verso

A conjectura é engenhosa, mas se baseia em um mal-entendido. (1) Os cantores mencionados em Esdras 2:41 são uma guilda levítica, separada para os serviços do Templo. Os cantores mencionados aqui são profissionais empregados em banquetes, festas, etc., ou funerais ( 2 Crônicas 35:25 ).

Tais "cantores e cantores" muitas vezes pertenciam à classe mais degradada. Não há nada de estranho, então, em serem mencionados depois de servos e servas. Uma passagem em Eclesiastes 2:7-8 exemplifica sua posição: "Comprei servos e servas...; também tinha muitos bens de gado e ovelhas...: Também tomei para mim prata e ouro...: me cantores e cantores e as iguarias dos filhos dos homens, concubinas muitíssimas.

"A posse de cantores profissionais era claramente uma marca de luxo (cf. 2 Samuel 19:35 ). A menção deles mostra que havia vários homens muito ricos entre a congregação." Mas é natural que seu lugar na lista venha depois da menção aos servos comuns. (2) Não é necessário entrar aqui - gado".

Os animais mencionados no contexto são bestas de carga (ver cap. Esdras 1:4 ; Esdras 1:6 ). "Bois" estaria fora de lugar na lista. Não somos informados sobre os rebanhos e vacas que as pessoas trouxeram com eles. ) que dificilmente seriam mencionados em primeiro lugar na lista, ( b ) que onde são encontrados em uma lista ( 1 Crônicas 12:40 ) são mencionados por último e com um nome diferente.

O número de cantores aqui mencionados é 200. Em Neemias 7:67 e 1E 5:42 é 245, com toda a probabilidade o erro de um copista cujo olhar captou o número -245" no versículo seguinte.