Jonas 1:6

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

o comandante Lit., o chefe dos marinheiros, ou seja, ocapitão. A palavra aqui paramarinheiros (que é singular e usada coletivamente) não é a mesma palavra que a traduzidacomo marinheirosemJonas 1:5. É formado a partir da palavra hebraica para uma corda, e significa adequadamente aqueles que manuseiam as cordas. Ambas as palavras ocorrem novamente (e é o único outro lugar no O.

T. onde qualquer um deles é encontrado) na descrição da grandeza marítima de Tiro emEzequiel 27. A palavra usada neste versículo está lá traduzida emEzequiel 27:8;Ezequiel 27:27; Ezequiel 27:29, pilotos, e a menção de sua sabedoria emJonas 1:8tem sido pensada para justificar essa distinção.

Deve-se observar, no entanto, que o contraste que existe entremeros remadores (por isso, e não marinheiros, a outra palavra nesse versículo deve ser traduzida) que foram contratados de Sidon e Arvad, emarinheiros habilidosos, que eram o produto da própria Tiro. A palavra traduziumarinheirosemJonas 1:5deste capítulo e emEzequiel 27:9; Ezequiel 27:27; Ezequiel 27:29, parece ser uma palavra mais geral, incluindo todas as pessoas marítimas.

Os hebreus, não sendo uma nação marítima, fazem pouco uso de termos náuticos. Além das palavras que acabamos de mencionar, temos as expressões "marinheiros que tinham conhecimento do mar" (lit., "homens de navios, conhecendo o mar"),1 Reis 9:27(comp.2 2 Crônicas 8:18); "Os que descem ao mar em navios", Salmos 107:23, ou simplesmente, "Aqueles que descem ao mar", Isaías 42:10.

Que maldade, ó adormecido?] Lit.,O que (há) para ti, dormindo? Ou seja, que razão tens tu para dormires? O A.V. e o R. V. aparentemente tomam o particípio "dormindo" como um vocativo, "Ó dorminhoco?" Que significa tu por dormires! talvez fosse a melhor tradução. É uma exclamação de surpresa indignada com a irracionalidade da conduta de Jonas. A palavra para dormir aqui e emJonas 1:5significa sono pesado ou profundo, como o de Gênesis 2:21:21), ou o de Sísera (Juízes 4:21). LXX. τί σ ὺ ῥ έγχεις ;

Deus Este uso abstrato da palavra (lit., "o Deus") imediatamente após "o teuDeus" neste versículo, e a menção emJonas 1:6de que os marinheiros "clamaram todo homem aoseudeus", é notável. Parece implicar, como Calvino argumenta, que por trás e acima dos muitos deuses que os pagãos inventaram para si mesmos, eles mantiveram a ideia, vaga talvez e indistinta em sua maior parte, mas começando em proeminência em tempos de perigo e angústia como este, de um Deus supremo por cuja providência o mundo é governado, e em cuja mão estão a vida e a segurança de todos os homens.

pensará em nós Alguns traduziriam, "iluminar-nos-ão, ou brilharão sobre nós", isto é, ser-nos-ão propícios ou favoráveis; mas não parece haver razão para se afastar do A.V., que o R.V. retém.

Veja mais explicações de Jonas 1:6

Destaque

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

Então o comandante do navio veio até ele e lhe disse: O que você quer dizer, ó dorminhoco? levanta-te, invoca o teu Deus, se assim for, Deus pensará em nós, para que não pereçamos. ENTÃO O CAPITÃO CH...

Destaque

Comentário Bíblico de Matthew Henry

4-7 Deus enviou um perseguidor a Jonas, uma tempestade poderosa. O pecado traz tempestades e tempestades à alma, à família, às igrejas e nações; é uma coisa inquietante e perturbadora. Depois de pedir...

Destaque

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso 6. _ O COMANDANTE _] Tanto o _ capitão _ ou o _ piloto _. _ LEVANTA-TE, INVOCA TEU DEUS _] Ele supôs que Jonas tinha _ seu _ deus, assim como eles tinham _ o deles _; e que, como o perigo era i...

Através da Série C2000 da Bíblia por Chuck Smith

Jonas Agora chegamos ao interessante profeta Jonas. Ora, veio a palavra do Senhor a Jonas, filho de Amitai, dizendo: Levanta-te, vai à grande cidade de Nínive, e clama contra ela; porque a maldade d...

Bíblia anotada por A.C. Gaebelein

ANÁLISE E ANOTAÇÕES CAPÍTULO 1 A Comissão do Profeta, Sua Desobediência e as Consequências _1. A comissão ( João 1:1 )_ 2. A desobediência ( João 1:3 ) 3. As consequências ( João 1:4 )...

Comentário Bíblico de Albert Barnes

O QUE VOCÊ QUER DIZER? - ou melhor, "o que te faz mal?" (literalmente “o que é para ti?”) O comandante do navio fala disso (como era) como uma espécie de doença, que deveria estar dormindo no perigo...

Comentário Bíblico de Charles Spurgeon

Jonas 1:1. Agora a palavra do Senhor veio até Jonas, filho de Amittai, dizendo, surgir, ir a Nínive, aquela grande cidade, e chora contra ela; Por sua maldade é surgir diante de mim. Mas Jonah se leva...

Comentário Bíblico de João Calvino

Jonah relata aqui como ele foi reprovado pelo piloto ou comandante do navio (18) , na medida em que ele dormia sozinho, enquanto todo o resto estava em ansiedade e medo . "O que você quer dizer, dormi...

Comentário Bíblico de John Gill

Assim, o navio de navio veio a ele, .... o mestre da embarcação, que tinha o comando dele; ou o governador, como Jarchi; Embora Josephus d distingue entre o governador e o navio do navio: "o mestre do...

Comentário Bíblico do Estudo de Genebra

O mestre do navio, pois, aproximou-se dele e perguntou-lhe: Que estás fazendo, ó dorminhoco? levanta-te, invoca teu (h) Deus, se é que Deus pensará em nós, para que não pereçamos. (h) Como eles chama...

Comentário Bíblico do Púlpito

EXPOSIÇÃO Jonas 1:1 Parte I. A MISSÃO DE JONAH. SUA DESOBEDIÊNCIA E PUNIÇÃO. Jonas 1:1 § 1. Jonas é enviado a Nínive para clamar contra ele; mas ele tenta evitar a missão e, para esse fim, embarca...

Comentário Bíblico do Sermão

JONAS 1-4 Jonas enterrou e ressuscitou um tipo de Cristo. I. Mais de uma vez no curso do ministério de nosso Senhor, entre diferentes pessoas e para diferentes objetivos, Ele faz uso da semelhança do...

Comentário da Bíblia do Expositor (Nicoll)

A GRANDE RECUSA João 1:1 Agora, deixamos claras as linhas sobre as quais o Livro de Jonas foi composto. Seu propósito é ilustrar a graça de Deus aos pagãos em face da recusa de Seu povo em cumprir su...

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

JONAS 1:1 A JONAS 2:1 ; JONAS 2:10 . JONAS EM VÃO BUSCA FUGIR DA MISSÃO PARA A QUAL DEUS O DESIGNOU. Jonas é ordenado por Yahweh a proclamar o julgamento de Nínive por seu pecado, mas ele se apressa n...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

A DESOBEDIÊNCIA DE JONAS 2. Nínive] a mundialmente famosa capital da Assíria, no Tigre. Por sua maldade cp. Naum 3. 3. Jonas procura escapar da tarefa indesejada, tanto porque ele odeia os Ninevites,...

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

THE SHIPMASTER... — Literally, _the chief of those who work at the rope._ Jewish nautical terms are infrequent and therefore obscure. The word _mariners,_ in Jonas 1:5, correctly renders a term which...

Comentário de Frederick Brotherton Meyer

FUGINDO DE DEUS E DO DEVER João 1:1 Jonas é mencionado em 2 Reis 14:25 . Ele era claramente muito patriótico e não se desesperava com seu país em seus dias mais sombrios. Esta comissão a Nínive, port...

Comentário de Joseph Benson sobre o Antigo e o Novo Testamento

_Assim, o mestre do navio_ Que conduzia o navio, e de cuja boca tal reprovação era oportuna; _veio e disse-lhe: Que estás fazendo, ó dorminhoco? _Uma justa e necessária repreensão. Não podemos deixar...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

'Então o comandante do navio aproximou-se dele e disse-lhe:' O que queres dizer, dorminhoco? Levanta-te, invoca teu Deus, se é que Deus pensa em nós, para que não morramos. ” ' O comandante do navio f...

Comentário de Sutcliffe sobre o Antigo e o Novo Testamentos

Jonas 1:1 . _A palavra do Senhor veio a Jonas. _A palavra da profecia, entregue por Cristo, a Palavra preexistente, como aparece a partir de seu raciocínio com o profeta quando irado que Nínive foi po...

Comentário Poços de Água Viva

JONAS, O LIVRO DAS REVELAÇÕES DIVINAS Jonas 1:1 PALAVRAS INTRODUTÓRIAS Queremos, ao entrar no Livro de Jonas, falar de sua historicidade. Há muitos hoje que relegam esta mensagem maravilhosa da can...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

O mestre do navio aproximou-se dele e perguntou-lhe: Que estás fazendo, ó dorminhoco? Por que ele deveria se retirar no momento deste grande perigo ?. LEVANTA-TE, INVOCA TEU DEUS, SE É QUE DEUS PENSAR...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

COMISSÃO E VÔO DE JONAS...

Comentários de Charles Box

_POR QUE VOCÊ FEZ ISSO - JONAS 1:4-10 :_ Deus enviou um vento muito violento que estava prestes a destruir o barco em que Jonas estava. Jonas aprendeu "da maneira mais difícil" que é um erro terrível...

Comentários de John Brown em Livros Selecionados da Bíblia

Jonas, o Adormecido I. INTRODUÇÃO R. Na semana passada começamos nosso estudo do livro de Jonas. 1. Como de costume, fizemos um breve estudo de fundo e você deve se lembrar que compartilhei com voc...

Exposição de G. Campbell Morgan sobre a Bíblia inteira

Ao narrar sua própria experiência em sua missão em Nínive, Jonas pretendia ensinar a seu povo a lição da inclusão do governo divino e, assim, repreender sua atitude exclusiva para com os povos vizinho...

Hawker's Poor man's comentário

O Senhor às vezes envia pregadores como este comandante, até mesmo pelos adormecidos, para despertar seu próprio povo. Mas Jonas havia pensado nisso: que opróbrio era isso para ele; que ele, a quem o...

Horae Homileticae de Charles Simeon

DISCOURSE: 1198 JONAH REPROVED BY THE MARINERS João 1:6. _So the shipmaster came to him, and said unto him, What meanest thou, O sleeper? arise, call upon thy God, if so be that God will think upon u...

John Trapp Comentário Completo

O mestre do navio, pois, aproximou-se dele e perguntou-lhe: Que estás fazendo, ó dorminhoco? levanta-te, invoca teu Deus, se é que Deus pensará em nós, para que não pereçamos. Ver. 6. _Então o comanda...

Notas Bíblicas Complementares de Bullinger

CAPITÃO DO NAVIO . chefe da corda. Fenício para capitão. Hebraico. _rab hachobel. _Não. "palavra posterior", porque. "capitão" não foi mencionado anteriormente. _Rah =_ capitão ou chefe. Veja 2 Reis 2...

O Comentário Homilético Completo do Pregador

NOTAS CRÍTICAS .] JONAS 1:6 . O QUE ] Ele dorme, eles oram (Salmos 107:28 ). DEUS ] Lit. _o_ Deus; outros deuses impotentes (_ talvez_ a linguagem da esperança); O Deus de Jonas poderia ajudá-los. _...

O ilustrador bíblico

_Então o comandante do navio veio até ele._ UM MODELO DE CAPITÃO DO MAR O comandante do navio era um bom trabalhador. O espírito e a maneira com que realizou seu trabalho merecem nossa imitação. Ele...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

O MENSAGEIRO DE DEUS FUGIU DE DEUS A CONTRARIEDADE DE JONAS TEXTO: Jonas 1:3-10 3 Mas Jonas se levantou para fugir da presença de Jeová para Társis; e, descendo a Jope, achou um navio que ia para T...

Sinopses de John Darby

Introdução a Jonas Nínive - que representa o mundo em sua grandeza natural, cheia de orgulho e iniqüidade, independentemente de Deus e de Sua autoridade - merecia o justo julgamento de Deus. Esta é a...

Tesouro do Conhecimento das Escrituras

2 Samuel 12:22; Atos 21:13; Amós 5:15; Efésios 5:14; Ester 4:16;...