Neemias 13:14

Lembre de mim. Para esta oração veja nota em Neemias 5:19 , e cf. Neemias 13:22 ; Neemias 13:31 ; Salmos 106:4 .

não apague minhas boas ações RV marg. -Heb. recompensas .” A frase real não é encontrada em nenhum outro lugar no AT. A metáfora, aquela de tirar uma esponja do rolo de couro do registro, é familiar para nós em Êxodo 17:14 ; Êxodo 32:32-33 .

minhas boas ações Literalmente, -minhas misericórdias ou bondades" (LXX. ἔλεος, Vulg. -miserationes"). À primeira vista, a palavra parece inadequada. Significa os atos de bondade de Neemias em favor dos levitas? ou seus atos de amor e reverência, "boas ações", para com seu Deus? A palavra em hebraico - khesed "é aquela comumente usada para a misericórdia de Deus para com a humanidade e a bondade do homem para com o homem.

No entanto, também ocorre, embora mais raramente, do amor do homem respondendo à misericórdia divina. Nesse sentido, provavelmente é encontrado, como aqui, no plural em 2 Crônicas 32:32 – os outros atos de Ezequias e suas boas ações”, 2 Crônicas 35:26 – os outros atos de Josias e suas boas ações.

"Essas -boas ações" (o plural de -khesed ") são claramente os esforços desses dois reis para viver em mais plena conformidade cerimonial com a Lei. Podemos também lembrar que o piedoso israelita "era o -khasîd" e no século II aC -Asideos" ( khasidim ) foi o nome dado ao mais fanático dos precursores dos fariseus.

O uso da palavra singular por Oséias ( Neemias 6:4 tua bondade é como uma nuvem matutina ", 6 - Misericórdia eu desejo e não sacrifício") provavelmente não lançará nenhuma luz sobre seu uso no presente versículo além de mostrar que foi possivelmente aplicado em seu tempo à atitude do homem em relação a Deus; mas esta interpretação é altamente duvidosa.

O ensinamento rabínico sobre o assunto do khasadim tornou "a doação de bondade" equivalente ao "dever do homem para com seus semelhantes". Compare o dito de Simão, o Justo, citado na nota de Neemias 10:37 , e veja a nota de Taylor em Sayings of the Jewish Fathers , pp. 26, 27.

a casa do meu Deus Veja Neemias 2:8 ; Neemias 2:12 . Comparada com "a casa do nosso Deus" em Neemias 13:4 , a frase é apropriada para a mudança do escritor da narrativa para o solilóquio.

os escritórios de RV as observâncias. A palavra significa literalmente -o que é ou deve ser guardado", cf. Neemias 13:30 e Neemias 12:9 ; Neemias Neemias 12:24 (-ward"). Seu significado aqui é provavelmente bastante geral, denotando -observâncias", -costumes" e -usos", e não funções particulares como Vulg. -cærimoniis". LXX. pular.