Provérbios 31:10

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

Quem pode encontrar Não é nada fácil de fazer.

uma mulher virtuosa A RV segue a ordem do hebr.: Uma mulher virtuosa que pode encontrar? , dando ênfase pela disposição das palavras ao assunto de toda a Seção.

virtuoso Lit. uma mulher de força , ou poder , ou capacidade ; γυναῖκα ἀνδρείαν, LXX; mulierem fortem, Vulg. As condições de vida da mulher e sua posição social naqueles tempos e países devem ser levadas em conta. Comp. Provérbios 18:22 ; Provérbios 19:14 .

A tradução virtuosa é mantida em RV, e nenhum melhor representante inglês do Heb. palavra provavelmente poderia ser encontrada. Mas virtuoso deve ser entendido aqui, não no sentido restrito que, a esse respeito, veio a ter em nossa língua (embora nesse sentido a frase pareça ser usada em Provérbios 12:4 , e talvez em Rute 3:11 ), mas no sentido mais amplo de "toda a vida virtuosa" (Dia da Coleta para Todos os Santos), ou de "todas as virtudes" (Coleta para o Domingo da Quinquagésima).

A ideia de capacidade (comp. homens de capacidade , Gênesis 47:6 , onde a palavra hebraica é a mesma) está envolvida na descrição que segue. Nossa palavra em inglês honesto ( honrado , como em Romanos 12:17 ) da mesma maneira passou a ter um significado restrito, como agora é comumente usado.

rubis Veja a nota de Provérbios 3:15 .

Veja mais explicações de Provérbios 31:10

Destaque

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

Quem pode encontrar uma mulher virtuosa? pois o preço dela é muito superior ao dos rubis. Os louvores a uma mulher virtuosa; formando um acróstico hebraico. Os 22 anos começam com as várias 22 letras...

Destaque

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso Provérbios 31:10. _ QUEM PODE ENCONTRAR UMA MULHER VIRTUOSA? _] Este e os seguintes versos são _ acróstico _, cada um começando com uma letra consecutiva do _ alfabeto hebraico _: Provérbios 31:...

Através da Série C2000 da Bíblia por Chuck Smith

Agora, o trigésimo primeiro provérbio é, As palavras do rei Lemuel, a profecia que sua mãe lhe ensinou ( Provérbios 31:1 ). Então, essas são realmente as palavras da mãe do rei Lemuel para ele. O con...

Bíblia anotada por A.C. Gaebelein

VII. AS PALAVRAS DO REI LEMUEL O ENSINARAM POR SUA MÃE CAPÍTULO 31 A Mulher Virtuosa “As palavras do Rei Lemuel, a profecia que sua mãe lhe ensinou”; esta é a inscrição deste capítulo. Quem é o rei L...

Comentário Bíblico Católico de George Haydock

_Quem. Os versos a seguir estão em ordem alfabética. Eles contêm um grande elogio de Bethsabee, que se arrependeu, ou de uma matrona perfeita. (Calmet) --- Esses são raros, embora possam ser encontrad...

Comentário Bíblico de Albert Barnes

Veja a introdução de Provérbios. RUBIS - Melhor, pérolas. Veja a Provérbios 3:15 nota....

Comentário Bíblico de John Gill

Quem pode encontrar uma mulher virtuosa, ... Esta parte do capítulo é desanimada a partir do resto nas versões de Septuaginta e Árabe; E Huetius T acha que é uma composição de alguma outra pessoa, e n...

Comentário Bíblico do Púlpito

EXPOSIÇÃO Provérbios 31:1 Parte VIII. SEGUNDO APÊNDICE À SEGUNDA COLEÇÃO, contendo "as palavras de Lemuel" sobre assuntos de impureza e intemperança. Provérbios 31:1 A inscrição. As palavras do rei...

Comentário da Bíblia do Expositor (Nicoll)

CAPÍTULO 32 UMA BOA MULHER "Ó corações de mulher, que guardam os dias da antiguidade Em memória viva, você pode ficar para trás Quando Cristo chama? O Mestre celestial faltará O amor servil, que...

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

TERCEIRA DIVISÃO. A MULHER VIRTUOSA. Provérbios 31:10 . Esta, a última divisão do apêndice, está na forma de um poema acróstico, cada verso começando com uma letra do Heb. alfabeto em ordem. Existem...

Comentário de Coke sobre a Bíblia Sagrada

QUEM PODE ENCONTRAR UMA MULHER VIRTUOSA, ETC. - As versões em geral concordam ao ler isto, _uma mulher forte. _A palavra חיל _chaiil_ significa firmeza de corpo ou mente; e é aplicado à força de difer...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

A MÃE DE LEMUEL. A EXCELENTE MULHER 1-9. Uma exortação dirigida ao rei Lemuel por sua mãe, instando-o a evitar mulheres e vinho. Este último leva à frouxe e injustiça na administração da justiça. 1....

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

APPENDIX (c). — THE PRAISE OF A GOOD WIFE. (Provérbios 31:10, _sqq._) This is written in the form of an acrostic, the twenty-two verses composing it each commencing with a letter of the Hebrew alphabe...

Comentário de Frederick Brotherton Meyer

“HER WORKS PRAISE HER” Provérbios 31:10 A mulher ideal, conforme retratada aqui, é uma esposa. Ela é o refúgio e a confiança de seu marido. Não apenas quando ela chega como uma jovem noiva em sua cas...

Comentário de Joseph Benson sobre o Antigo e o Novo Testamento

_Quem pode encontrar uma mulher virtuosa? _Aqui ele estabelece várias qualificações de uma esposa excelente, que são apresentadas em ordem alfabética, cada versículo começando com várias letras do alf...

Comentário de Leslie M. Grant sobre a Bíblia

No CAPÍTULO FINAL do livro também tem um caráter peculiar, o Rei Lemuel é o escritor, mas não o autor, pois ele simplesmente cita as palavras de sua mãe. Na verdade, nenhum rei de Israel ou Judá é con...

Comentário de Sutcliffe sobre o Antigo e o Novo Testamentos

Provérbios 31:1 . _As palavras do rei Lemuel. _Os reis antigos tinham muitos nomes e sobrenomes que embaraçam a história. O primeiro nome de Salomão foi Jedidiah, ou Jedid-jah, amado de Deus. 2 Samuel...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

O ABC DA MULHER VIRTUOSA...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

Quem pode encontrar uma mulher virtuosa? a questão enfática apontando para o significado: Quão esplêndido seria para todo homem ter uma esposa assim! POIS SEU PREÇO ESTÁ MUITO ACIMA DOS RUBIS, além do...

Exposição de G. Campbell Morgan sobre a Bíblia inteira

Esta é a segunda seção do apêndice. Tem havido muitas conjecturas sobre quem foi o rei Lemuel, mas nada certamente pode ser dito. É dividido em duas partes, a primeira das quais consiste no conselho d...

Hawker's Poor man's comentário

Quem pode encontrar uma mulher virtuosa? pois seu preço está muito acima de rubis. O coração de seu marido confia nela com segurança, para que ele não tenha necessidade de despojos. Ela fará o bem e n...

Horae Homileticae de Charles Simeon

DISCOURSE: 826 USEFULNESS OF SCHOOLS OF INDUSTRY Provérbios 31:10. _Who can find a virtuous woman? for her price is far above rubies_. WHILE we rejoice in the progress of civilization, we cannot but...

John Trapp Comentário Completo

Quem pode encontrar uma mulher virtuosa? pois seu preço [é] muito superior ao de rubis. Ver. 10. _Quem pode encontrar uma mulher virtuosa? _] Boas esposas são mercadorias raras e, portanto, preciosas...

Notas Bíblicas Complementares de Bullinger

QUEM PODE ENCONTRAR ...? Este título é a Figura de linguagem _Erotesis. _App-6. Os vinte e dois versículos que se seguem, cada um começa com as vinte e duas letras sucessivas do alfabeto hebraico. O a...

Notas da tradução de Darby (1890)

31:10 (i-0) Do ver. 10 até o final, a letra hebraica inicial de cada versículo segue a ordem alfabética. rubis. (k-14) Conforme cap. 3.15....

Notas Explicativas de Wesley

Uma mulher virtuosa - aqui ele estabelece várias qualificações de uma excelente esposa, que são apresentadas em ordem alfabética, cada versículo começando com várias letras do alfabeto hebraico....

O Comentário Homilético Completo do Pregador

NOTAS CRÍTICAS.- PROVÉRBIOS 31:10 . VIRTUOSO . Literalmente "_ uma mulher de poder_ ". RUBIS , em vez de "_ pérolas_ ". PROVÉRBIOS 31:11 . ELE NÃO TERÁ NECESSIDADE, etc. Em vez disso, "_ Ele não deix...

O ilustrador bíblico

_Quem pode encontrar uma mulher virtuosa?_ pois seu preço está muito acima de rubis. A PROFECIA DA MÃE DE LEMUEL Nunca houve mulher que não quisesse participar da escolha da esposa de seu filho; e a...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

TEXTO Provérbios 31:10-21 10. Uma mulher digna que pode encontrar? Pois seu preço está muito acima de rubis. 11. O coração de seu marido nela confia, E ele não terá falta de ganho. 12. Ela lhe...

Sinopses de John Darby

O COMENTÁRIO A SEGUIR COBRE OS CAPÍTULOS 10 A 31. No capítulo 10 começam os detalhes que ensinam aqueles que dão ouvidos a evitar as armadilhas em que os simples podem cair, o caminho a ser seguido em...

Tesouro do Conhecimento das Escrituras

Eclesiastes 7:28; Efésios 5:25; Provérbios 12:4; Provérbios 18:22;...