"É mais preciosa do que rubis; nada do que você possa desejar se compara a ela."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"É mais preciosa do que rubis; nada do que você possa desejar se compara a ela."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Ela é mais preciosa que rubis: e todas as coisas que você pode desejar não podem ser comparadas a ela.
Ela é mais preciosa do que rubis: e todas as coisas que você pode desejar não devem ser comparadas a ela.
Arnold Booti, 'Animadversiones' e Maurer, traduzem 'corais' para "rubis" (cf. Lamentações 4:7 ; Jó 28:18 ). "Tudo o que você desejar:" cf. "pedras desejadas" ou pedras do desejo ( Isaías 54:12 ); cf. a "uma pérola de ótimo preço" ( Mateus 13:46 ).
13-20 Nenhuma joia preciosa ou tesouro terrestre é digna de ser comparada à verdadeira sabedoria, sejam consideradas as preocupações do tempo ou da eternidade. Nós devemos fazer da sabedoria o nosso negócio; devemos nos aventurar a isso tudo e estar dispostos a participar de tudo por isso. Esta Sabedoria é o Senhor Jesus Cristo e sua salvação, buscada e obtida pela fé e oração. Se não fosse por descrença, pecaminosidade restante e descuido, deveríamos achar todos os nossos caminhos agradáveis e nossos caminhos tranqüilos, pois os dele são assim; mas muitas vezes nos afastamos deles, para nossa própria mágoa e tristeza. Cristo é essa Sabedoria, pela qual os mundos foram feitos e ainda existem; felizes são aqueles a quem ele é feito da sabedoria de Deus. Ele tem meios para cumprir todas as suas promessas.
Verso Provérbios 3:15. Ela é mais precioso que rubis ] מפנינים mippeninim . A palavra significa principalmente pérolas , mas pode ser interpretada como pedras preciosas em geral. A raiz é פנה panah , ele olhou, viu ; e como dá a ideia de que o olho está sempre voltado para o observador, o Sr. Parkhurst pensa que significa a pedra angular ; Jó 28:18, onde este assunto é considerado em geral. Se o rubi oriental, ou qualquer outra pedra preciosa, for pretendido aqui, a palavra pode referir-se a ser corte e polido , para que apresentem faces diferentes e reflitam o luz para você em qualquer direção que você olhe para eles.
Todas as coisas que você pode desejar ] Superior a tudo que pode ser um objeto de desejo aqui abaixo. Mas quem acredita nisso?