Salmos 91:1

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

Quem se refugia em Deus encontra-se sob a proteção de um guardião Todo-Poderoso. “Ele será tratado como um hóspede de Deus … Seu Todo-Poderoso Poder se espalhará ao seu redor durante a noite de angústia e perigo. A fé amorosa da parte do homem encontrará o amor fiel da parte de Deus” (Kay). Tal é o sentido do AV, que certamente é a interpretação mais natural do verso. No entanto, a maioria dos comentaristas modernos o rejeita como tautológico.

O predicado, diz-se, simplesmente repete o sujeito, pois o verbo permanecerá , ou alojará , não tem o sentido enfático de permanência permanente. Mas o verbo não é usado apenas para uma permanência temporária (cp. Salmos 25:13 ), e se a ênfase está nas palavras no refúgio do Todo-Poderoso , a segunda linha não é simplesmente uma repetição da primeira.

Outras representações que foram sugeridas são (1) como aquele que habita sob a proteção do Altíssimo, que habita à sombra do Todo-Poderoso, direi , etc. policial. Margem RV No entanto, esta construção é difícil e incómoda. (2) Com a inserção de uma palavra no início de Salmos 91:1 , Bem-aventurado o homem que habita... que hospeda... que diz ...; uma emenda plausível o suficiente em si mesma, mas sem qualquer apoio das versões antigas.

(3) Com uma ligeira mudança de texto, Aquele que habita... aquele que hospeda... diz de Jeová . Esta alteração tem muito a recomendá-la. Ele se inclina para a LXX (ἐρεῖ), e se livra da suposta tautologia, bem como da primeira pessoa um tanto intrigante que direi em Salmos 91:2 .

Mas é desnecessário se o Salmos 91:1 for explicado como acima; o ganho dos sentidos é duvidoso; e a remoção da primeira pessoa destrói uma característica do Salmo. Seu uso aqui é apoiado por sua recorrência em Salmos 91:9 .

Lugar secreto Esconderijo ou esconderijo. policial. Salmos 27:5 ; Salmos 31:20 ; Salmos 32:7 , etc.

a sombra Abrigo ou proteção. A figura provavelmente (cp. Salmos 91:4 ) deriva do cuidado da ave mãe com seus filhotes ( Salmos 17:8 , etc.), e não do teto hospitaleiro ( Gênesis 19:8 ), ou rocha protetora ( Isaías 32:2 ).

o Altíssimo… o Todo-Poderoso Títulos significativos, escolhidos para enfatizar o poder do Soberano Governante do mundo para defender Seu povo.

Veja mais explicações de Salmos 91:1

Destaque