Nova Versão Internacional
"Cada homem será como um esconderijo contra o vento e um abrigo contra a tempestade, como correntes de água numa terra seca e como a sombra de uma grande rocha no deserto."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E o homem será como um esconderijo contra o vento e um esconderijo contra a tempestade; como rios de água em lugar seco, como a sombra de uma grande rocha em terra cansada.
Um homem - antes, o homem, Cristo (Lowth); Hebraico, 'iysh ( H376 ), um eminente como homem. É como "o Filho do homem" Ele deve reinar, como foi como o Filho do homem que sofreu ( Mateus 26:64 ; João 5:27 ; João 19:5 , "Eis o homem"). Não como Maurer explica, 'cada um dos príncipes deve ser' etc.
Como rios de água em local seco - tão refrescantes quanto a água e a sombra fresca são para o viajante aquecido ( Isaías 35:6 - Isaías 35:7 ; Isaías 41:18 ).
1-8 Cristo, nosso justo Rei, e seus verdadeiros discípulos, são evidentemente aqui pretendidos. As consolações e graças de seu Espírito são como rios de água nesta terra seca; e como a rocha saliente oferece sombra refrescante e abrigo ao viajante cansado no deserto, seu poder, verdade e amor dão ao crente a única proteção e refresco reais na terra cansada pela qual ele viaja para o céu. Cristo suportou a tempestade, para mantê-la longe de nós. Para ele, o pecador trêmulo foge em busca de refúgio; pois somente ele pode nos proteger e nos refrescar em todas as provações. Veja que dores os pecadores sofrem no pecado; eles trabalham nisso, seus corações estão concentrados nele, e com arte eles praticam iniqüidade; mas este é o nosso consolo, que eles não podem fazer mais mal do que Deus permite. Vamos procurar libertar nossos corações do egoísmo. A alma liberal cria coisas liberais a respeito de Deus e deseja que Ele conceda sabedoria e prudência, o conforto de sua presença, a influência de seu Espírito e, no devido tempo, o desfrute de sua glória.
Verso Isaías 32:2. Como a sombra de uma grande rocha ] A sombra de uma grande rocha projetada é o máximo o refrescante possível num país quente, não só por excluir perfeitamente os raios do sol, mas também por possuir em si um frescor natural, que se reflete e se comunica com tudo o que o circunda.
Speluncaeque tegant, et saxea procubet umbra.
VIRG. Georg . iii. 145
"Deixe a caverna fria e a rocha sombreada protegê-los."
Επει κεφαλην και γουνατα Σειριος αζει,
Αυαλεος δε τε χρως απο καυματος · αλλα τοτ 'ηδη
Ειη πετραιη τε σκιν, και Βιβλινος οινος.
HESÍODO. ii. 206.
"Quando Sirius se enfurece, e tua cabeça doendo,
Pele ressecada e necessidade de refresco nos joelhos fracos;
Então, para a sombra projetada da rocha, retire-se,
Com o vinho da Biblin, recrute os seus poderes perdidos. "
