Sofonias 3:19

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

Vou desfazer tudo o que te aflige . Como RV, vou lidar com tudo .

Eu salvarei aquela que pára. As pessoas são mencionadas sob a metáfora de um rebanho, no qual há alguns que são coxos e aos quais pertencem alguns que foram expulsos. Daí o uso do fem. Gênero sexual. Comp. Ezequiel 34:16 , "Buscarei o que se perdeu e trarei de volta o que foi expulso." Miquéias 4:6-7 .

Vou receber elogios para eles Como RV, farei deles (para serem) um elogio e um nome . Jeremias 33:9 , "e esta cidade será para mim um nome de alegria, um louvor e uma glória diante de todas as nações da terra, que ouvirão todo o bem que eu lhes faço." Cf. Jeremias 13:11 .

O sentido preciso não é claro. Nas passagens em Jer. o povo, sendo justo e abençoado, é fonte de louvor e renome para Jeová, de quem é o povo. Mas o significado pode ser que as próprias pessoas sejam objeto de louvor pelas nações; Isaías 61:9 ; Isaías 62:7 .

Ambas as idéias são expressas em outro lugar; Jeová concede Sua glória a Israel ( Isaías 60:2 ), e esta glória é refletida sobre Ele, e Ele é glorificado em Israel ( Isaías 44:23 ; Isaías 49:3 ; Isaías 60:21 ; Isaías 61:3 ).

Em todas as terras ... envergonhe AV marg., Heb. (todas as terras) de sua vergonha . RV processa: cuja vergonha está em toda a terra . Ambas as renderizações são possíveis, mas ambas não são naturais. RV coloca uma ênfase não natural sobre o pronome: “Farei deles um louvor e um nome cuja vergonha”, etc., enquanto “eles” parece se referir a “aquela que coxeia” e “aquela que foi expulsa, " ou, para as pessoas em geral.

Por outro lado, a construção assumida por AV é agramatical, embora apareçam instâncias ocasionais dela. O setembro sentiu com razão que o sentido natural da passagem era: e farei deles um louvor e um nome em toda a terra ( Sofonias 3:20 ), e assim prestado. O Heb. palavra sua vergonha , ainda permanecendo indisponíveis nesta tradução, o dia 2 de setembro.

anexado ao próximo versículo: e eles ficarão envergonhados naquele tempo . Isso é bastante insatisfatório. Mas a analogia de Sofonias 3:20 , um nome e um louvor entre todos os povos da terra , sugere que a expressão sua vergonha não é original.

Veja mais explicações de Sofonias 3:19

Destaque

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

Eis que naquele tempo destruirei todos os que te afligem; e salvarei a que coxeia e reunirei a que foi expulsa; e lhes darei louvor e fama em todas as terras onde foram envergonhados. EIS QUE NESSE M...

Destaque

Comentário Bíblico de Matthew Henry

14-20 Após as promessas de remover o pecado, siga as promessas de remover os problemas. Quando a causa é removida, o efeito cessará. O que torna um povo santo, o fará feliz. As preciosas promessas fei...

Destaque

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso Sofonias 3:19. _ VOU DESFAZER TUDO O QUE TE AFLIGE _] Aqueles que perseguiram você serão punidos por isso . Mostra muita malignidade e baixeza de espírito afligir ou reprovar os que estão sob a...

Através da Série C2000 da Bíblia por Chuck Smith

Agora o Senhor fala contra Jerusalém. Ai daquela que está imunda e poluída, da cidade opressora! Ela não obedeceu à voz; ela não recebe correção; ela não confiou no Senhor; ela não se aproximou de se...

Bíblia anotada por A.C. Gaebelein

CAPÍTULO 3: 8-20 Julgamento e Glória _1. A espera pelo fim ( Sofonias 3:8 )_ 2. A glória que se segue ( Sofonias 3:9 ) Sofonias 3:8 . “Portanto, espera por mim, diz Jeová, pelo dia em que me levant...

Comentário Bíblico Católico de George Haydock

_Cortar. Septuaginta, "faze em ti, por tua causa", & c. (Haydock) --- Halteth, e não tem filhos, (Micheas iv. 7) denotando os gentios. (Calmet) --- Septuaginta, "espremido", como uvas, estando em peri...

Comentário Bíblico de Albert Barnes

EIS QUE NAQUELE MOMENTO EU VOU DESFAZER - (Literalmente, eu trato. Enquanto Deus não pune, ele parece estar parado Isaías 18:4 , fique quieto Habacuque 1:13, dormindo Salmos 44:23. Então Ele deve agi...

Comentário Bíblico de João Calvino

Ele confirma aqui o que eu me referi no último versículo de que Deus venceria todos os obstáculos, quando seu objetivo era restaurar seu povo. Sobre isso, o Profeta, como dissemos, mora, para que os j...

Comentário Bíblico de John Gill

Eis que, na época, vou desfazer tudo o que te aflige, .... ou, "Eu farei" W; seus negócios para eles; "Mate" eles, como a versão latina da vulgata; e fazer uma destruição inteira deles, como o targum;...

Comentário Bíblico do Estudo de Genebra

Eis que naquele tempo eu desfarei tudo o que te aflige: e (p) salvarei a que coxeava e recolherei a que foi expulsa; e vou obter elogios e fama em todas as (q) terras onde forem envergonhados. (p) Li...

Comentário Bíblico do Púlpito

EXPOSIÇÃO. Sofonias 3:1 § 6. O profeta se volta para Jerusalém e a adverte que, se Deus castiga os gentios, ele não poupará os pecadores endurecidos em Judá. Sofonias 3:1 Ai dela! Isso é endereçado...

Comentário da Bíblia do Expositor (Nicoll)

ASSIM COMO POR FOGO Sofonias 3:1 O terceiro capítulo do Livro de Sofonias consiste em duas seções, das quais apenas a primeira, Sofonias 3:1 , é uma obra genuína do profeta; enquanto o segundo, Sofon...

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

A LIBERTAÇÃO DE JERUSALÉM E O RENOME DO ISRAEL REDIMIDO. Sofonias 3:8 ; Sofonias 3:11 . Que o povo fiel de Yahweh espere pacientemente até o dia em que Ele será uma testemunha contra as nações que os...

Comentário de Coke sobre a Bíblia Sagrada

EU IREI DESFAZER, & C.— _Eu irei oprimir. _Houbigant; quem observa, que do versículo 13 ao final do capítulo, o profeta fala do último retorno e restauração dos judeus; como a primeira parte respeitav...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

ELA QUE HALTETH, E .. FOI EXPULSO] ou seja, a raça judaica exilada: cp. Miquéias 4:6; Jeremias 33:9; Isaías 42:7....

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

O JULGAMENTO SOBRE OS GOVERNANTES MALIGNOS DE JERUSALÉM, E SUA PURIFICAÇÃO E RESTAURAÇÃO FINAIS Como Amos e Micah, o profeta denuncia severamente os crimes das classes dominantes em Jerusalém, aponta...

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

I WILL UNDO. — Better, _I will deal with,_ as in Ezequiel 23:25. The clauses following are based on Miquéias 4:6; Deuteronômio 26:19....

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

(14-20) The blessedness of Jerusalem when she has been thus brought through suffering to glory....

Comentário de Frederick Brotherton Meyer

PLENITUDE DE SALVAÇÃO Sofonias 3:1 _Os pecados de Jerusalém_ , Sofonias 3:1 . Não influenciada por julgamentos sobre outras nações, Jerusalém seguiu seu curso, moralmente impura, opressora, recusando...

Comentário de Joseph Benson sobre o Antigo e o Novo Testamento

_Reunirei os que estão tristes pela assembléia solene_ . Reunirei os israelitas que estão dispersos em seus vários cativeiros, tanto o da Babilônia como os dos tempos posteriores; que choram pela perd...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

O CANTO DOS SOFONIAS 3:14 ( SOFONIAS 3:14 ). Sofonias 3:14 'Canta, ó filha de Sião, grita, ó Israel, Alegra-te e alegra-te de todo o coração, ó filha de Jerusalém, YHWH tirou seus julgamentos,...

Comentário de Sutcliffe sobre o Antigo e o Novo Testamentos

Sofonias 3:1 . _Ai da cidade opressora,_ de Jerusalém, agora poluída com todos os crimes, e a cada ano crescendo uma carcaça para as águias. Sofonias 3:6 . _Eu cortei as nações. _O caldeu diz: Cortei...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

A SALVAÇÃO DA FILHA DE SIÃO...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

Eis que, naquele tempo, no período messiânico, EU IREI DESFAZER TUDO O QUE TE AFLIGE, lidando com os opressores de acordo com a Sua justiça; E SALVAREI A QUE COXEAVA, curarei os COXOS E RECOLHEREI A Q...

Comentários de Charles Box

_PROMESSAS DE DEUS - ZACARIAS 3:18-20:_ A mensagem de Sofonias é simples; O julgamento está chegando, mas a libertação virá para aqueles que estão dispostos a se arrepender. Deus prometeu que reuniria...

Exposição de G. Campbell Morgan sobre a Bíblia inteira

Neste capítulo, o profeta expôs ainda mais claramente o pecado do povo e falou da desesperança do caso do ponto de vista humano. Isso lhe deu a oportunidade de anunciar a vitória de Deus, que, apesar...

Hawker's Poor man's comentário

“Canta, ó filha de Sião; exulta, ó Israel; alegra-te e exulta de todo o coração, ó filha de Jerusalém. (15) O SENHOR tirou os teus juízos, expulsou o teu inimigo: o rei de Israel, o Senhor está no mei...

John Trapp Comentário Completo

Eis que naquele tempo destruirei tudo o que te aflige; e salvarei a que coxeava, e recolherei a que fora expulsa; e vou obter elogios e fama para eles em todas as terras onde forem envergonhados. Ver....

Notas Bíblicas Complementares de Bullinger

VER. Figura de linguagem _Asterismos_ . App-6. DESFAZER . Lide com. REUNIR . reunir, reunir o que foi disperso. Hebraico. _kabaz,_ como em Sofonias 3:20 . Não é a mesma palavra que nos versos: Sofoni...

Notas Explicativas de Wesley

Desfazer - Vou quebrar seu poder e dissolver seu reino. Isso pára - Quem está em apuros e pronto para cair. Expulso - para países remotos....

O Comentário Homilético Completo do Pregador

NOTAS CRÍTICAS.] Sofonias 3:18 .] Aqueles que lamentaram na distância no tempo das festividades, serão reunidos. DE TI ] O povo é da tua origem e descendência ( Isaías 58:12 ; Esdras 2:59 ;...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

RETRATO DOS RESGATADOS. Sofonias 3:14-20 trailer Cante, ó filha de Sião; exulta, ó Israel; alegra-te e exulta de todo o coração, ó filha de Jerusalém. O Senhor tirou os teus juízos, lançou fora o teu...

Sinopses de John Darby

RESUMO PARA SOFONIAS Em meio a esse julgamento da nação, Jerusalém ocupa o lugar principal. No capítulo 3, o Espírito de Deus, enquanto expõe a iniqüidade que a ocasionou, volta-se para o remanescent...

Tesouro do Conhecimento das Escrituras

Ezequiel 34:16; Ezequiel 39:17; Ezequiel 39:26; Hebreus 12:13;...