2 Pedro 1:17-18

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

2 Pedro 1:17-18 Porque recebeu de Deus Pai honra e glória, quando da majestosa glória lhe foi dirigida esta voz: Este é o meu Filho amado, em quem me comprazo; e esta voz nós mesmos ouvido do céu, quando estávamos com ele no monte santo.

Tradução Expandida

Pois ele (Cristo) foi quem recebeu de Deus Pai honra (respeito, valorização como alguém de valor) e glória (crédito e glorificação decorrentes da boa opinião de outro) quando uma voz como esta foi transmitida (carregada, levada ) pela Glória Majestosa: Este é o meu Filho amado (querido, amado), em quem me comprazo (aprovo, penso bem). E esta voz que nós mesmos ouvimos foi transmitida (carregada, transportada) do céu, estando, como nós, com ele na montanha santa (sagrada).

_______________________

Pois ele recebeu de Deus Pai honra e glória, quando tal voz lhe foi dirigida pela Majestosa Glória: Este é o meu Filho amado, em quem me comprazo

O termo Glória Majestosa não é indicado como um título de Deus na excelente glória da versão King James, mas deveria ser considerado assim. (É uma palavra no original, significando, por si só, magnificência, esplêndido, tornando-se ou condizente com um grande homem.)

Em 2 Pedro 1:16 nos é dado o testemunho de seus olhos , eles realmente viram a majestade de Cristo quando ele foi transformado diante deles. Nesses versículos, temos o testemunho auditivo do que eles mesmos ouviram a respeito de Cristo da própria boca de Deus!

Tanto a honra quanto a glória foram conferidas ao Salvador na declaração: Este é o meu Filho amado, em quem me comprazo. O Pai também acrescentou, ouçam-no, este meu Filho deve ser ouvido e obedecido!

e esta voz nós mesmos ouvimos vinda do céu, quando estávamos com ele no monte santo

A montanha é rotulada como sagrada simplesmente porque a transfiguração de Cristo ocorreu ali. (A maioria dos geógrafos acredita que era o Monte Tabor.) Da mesma forma, Sião é frequentemente chamada de monte sagrado pelos profetas porque o templo e Jerusalém, a cidade santa, estavam localizados ali. ( Isaías 27:13 ; Isaías 66:20 , etc.)

O nós mesmos deste versículo é deliberadamente enfático no grego. Nós vimos com nossos próprios olhos, ouvimos a voz de Deus com nossos próprios ouvidos – nós realmente estávamos lá com ele! Pedro, Tiago e João tinham a evidência mais pessoal e inabalável da divindade de Cristo. Portanto, quando pregavam Sua mensagem, podiam fazê-lo com certeza, ousadia e autoridade.

Veja Mateus 17:1-9 , Marcos 9:2-10 , Lucas 9:28-36 sobre a transfiguração de Cristo. A leitura de todos esses relatos é necessária para um quadro completo.

Veja mais explicações de 2 Pedro 1:17-18

Destaque