Ezequiel 3:4-9
Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press
B. Certeza do Poder Divino 3:4-9
TRADUÇÃO
(4) E disse-me: Filho do homem, vai à casa de Israel e fala-lhes as minhas palavras (5) Porque não foste enviado a um povo de língua obscura e pesada, mas à casa de Israel. (6) Não para muitas pessoas de linguagem obscura e língua pesada cujas palavras você não pode compreender. Certamente, se eu te tivesse enviado a eles, eles te ouviriam. (7) Mas, quanto à casa de Israel, eles não querem ouvir-te, porque não querem ouvir-me; porque toda a casa de Israel é forte de fronte e dura de coração.
(8) Eis que fiz forte o teu rosto contra o rosto deles e forte a tua testa contra a testa deles. (9) Como um diamante[117] mais duro do que pederneira, fiz sua testa. Não os temam e não se assustem diante deles, pois são uma casa rebelde.
[117] A palavra hebraica samir é traduzida como diamante em Jeremias 17:1 , inflexível em Zacarias 7:12 .
COMENTÁRIOS
A ordem de ir aos cativos com a palavra é repetida em Ezequiel 3:4 : Vá. falar. Aqui é dito que ele deve pregar com Minhas palavras. Ele deve transmitir a mensagem de Deus a eles na mesma língua em que a recebeu. Os exilados estavam começando a usar a língua aramaica dos caldeus, mas ainda estariam familiarizados com o hebraico.
Ao contrário de Jonas, Ezequiel não está sendo enviado a um povo cuja linguagem era totalmente incompreensível. A expressão linguagem obscura significa literalmente, de lábios profundos. A mesma expressão é encontrada em Isaías 33:19 , onde se refere a uma língua estrangeira que não pode ser compreendida. Língua pesada é uma língua que é lenta e maçante (cf.
Êxodo 4:10 ), ou aquele que é cansativo de entender. Muitos estrangeiros estavam na Babilônia. A comunicação com eles não seria fácil.
A falta de comunicação entre Ezequiel e seu público não se devia a nenhuma barreira linguística. Foi para a casa de Israel seus próprios compatriotas a quem ele é enviado ( Ezequiel 3:5 ). Mas isso de forma alguma ajudará no processo de comunicação. Os estrangeiros ouviriam prontamente, apesar do problema da linguagem ( Ezequiel 3:6 ).
Mas não a casa de Israel. Às vezes, o missionário local tem uma tarefa mais difícil do que aquele que se aventura em terras estrangeiras para pregar o Evangelho em línguas exóticas. Línguas estranhas são mais facilmente dominadas do que a técnica de comunicação com aqueles com corações incrédulos. Os exilados não estavam dispostos a ouvir o que Ezequiel tinha a dizer porque não tinham interesse em ouvir o que Deus tinha a dizer.
Na verdade, as chances de Ezequiel chegar ao seu público teriam sido maiores se ele estivesse falando com pessoas de linguagem dura em vez de coração duro ( Ezequiel 3:6 ).
Nada pessoal estaria envolvido na rejeição de Israel à mensagem de Ezequiel. O problema básico com a casa de Israel era que eles não tinham interesse em ouvir o que Deus tinha a dizer. O povo mostraria aversão a Ezequiel simplesmente porque ele era o portador da palavra divina. Afinal, essas pessoas eram fortes de fronte e duras de coração, ou seja, insolentes e obstinadas ( Ezequiel 3:7 ).
Portanto, a oposição que Ezequiel foi advertido a esperar não deveria ser considerada incomum ou dirigida contra ele pessoalmente. Eles estavam surdos à voz de Deus que havia falado através de vários desastres naturais, bem como por meio de Seus porta-vozes humanos. Portanto, era improvável que eles dessem atenção a Ezequiel.
O primeiro obstáculo que Ezequiel teria de superar seria o medo natural que surgiria com a perspectiva de pregar uma mensagem impopular a uma multidão antipática. Com tal coragem Ezequiel será dotado por Deus. O Senhor faria o rosto de Ezequiel forte contra o rosto deles e sua testa forte contra a testa deles ( Ezequiel 3:8 ).
A última figura é tirada de animais com chifres que disputam a supremacia batendo cabeça. Ezequiel seria capaz de igualar a obstinação deles com a sua própria teimosia santificada. Ele seria tão zeloso pela verdade quanto eles pela falsidade. Eles eram duros como pederneira, ele seria duro como um diamante. [118] A firmeza de Ezequiel cortaria como um diamante os corações de pederneira dos homens de Israel.
Portanto, Ezequiel não precisa ter medo nem ficar consternado diante daquele povo rebelde ( Ezequiel 3:9 ). Quão apropriado era o nome deste profeta, Ezequiel Deus fortalece ou Deus endurece.
[118] O diamante é muito mais duro que o sílex e, de fato, foi usado para cortar o sílex. Ver Currey, BC p. 28.