Jeremias 26:16-19
Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press
2. Um precedente legal ( Jeremias 26:16-19 )
TRADUÇÃO
(16) Então os príncipes e todo o povo disseram aos sacerdotes e aos profetas: Não haverá juízo de morte para este homem! Pois ele nos falou em nome do Senhor nosso Deus. (17) Levantaram-se alguns homens dos anciãos da terra e disseram a toda a assembléia do povo, dizendo: (18) Miquéias, o morastita, profetizou nos dias de Ezequias, rei de Judá; e disse a todo o povo de Judá: balançai: Assim diz o Senhor dos Exércitos: Sião será lavrada como um campo, e Jerusalém se tornará em montões e o monte da casa em altos de uma floresta.
(19) Ezequias, rei de Judá, e todo o Judá fizeram alguma tentativa de matá-lo? Ele não temeu ao Senhor e não suplicou perante o Senhor, e o Senhor se arrependeu da calamidade que havia falado sobre eles? Mas estamos prestes a causar grande dano às nossas almas!
COMENTÁRIOS
Não parece ter demorado muito para os príncipes chegarem a uma decisão sobre o caso. Este homem não merece a morte porque falou em nome do Senhor ( Jeremias 26:16 ). O povo parece ter concordado com seus oficiais de justiça na decisão. Eles também foram convencidos pela defesa de Jeremias.
Foi o testemunho dos anciãos do povo ( Jeremias 26:17 ) que pareceu influenciar o tribunal e levar ao veredicto anunciado em Jeremias 26:16 . Uma leitura casual das traduções inglesas padrão pode levar alguém a pensar que o testemunho dos anciãos seguiu o veredicto de absolvição.
O hebraico certamente permitiria e a lógica parece exigir que esse testemunho precedesse o veredicto dos príncipes e do povo. Normalmente, o termo anciãos refere-se àqueles que tinham um status oficial na comunidade. Aqui, no entanto, parece melhor tomar a palavra em seu sentido literal. Esses homens, por causa de sua idade e experiência, ocupavam uma posição de honra e respeito entre o povo. Seu testemunho teria um peso considerável.
Os anciãos citam o caso de Miquéias, que fez pronunciamentos contra Jerusalém muito semelhantes aos de Jeremias. Miquéias era da cidade de Moresheth-gath ( Miquéias 1:14 ) e aqui é chamado de morashtita ( Jeremias 26:18 ).
Os anciãos relembraram e citaram as palavras exatas de Miquéias 3:12 . Uma citação direta desse tipo não ocorre em nenhum outro lugar na literatura profética. Mais de cem anos se passaram entre a época de Miquéias e o presente incidente e ainda assim esses anciãos foram capazes de citar textualmente o mesmo texto de Miquéias que chegou até os dias atuais. Este é um testemunho bastante notável da precisão da transmissão do texto hebraico naquele tempo primitivo.
O ponto que os anciãos estão enfatizando não é apenas que Miquéias, um reconhecido homem de Deus de um período anterior, havia profetizado negativamente contra Judá. Há mais em seu argumento. Eles apontam que o rei Ezequias não puniu Miquéias por tal profecia negativa ( Jeremias 26:19 ). Pelo contrário, Ezequias atendeu ao aviso de Miquéias e liderou o povo em um grande avivamento.
Como resultado, Deus cedeu com relação ao pronunciamento da condenação contra Jerusalém. Os anciãos concluem seu testemunho declarando que, portanto, estaremos adquirindo grande mal contra nossas almas se executarmos Jeremias agora.