Jeremias 34:1-7
Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press
I. UM INCIDENTE DURANTE O CERCO FINAL DE JERUSALÉM Jeremias 34:1-22
O capítulo 34 contém duas mensagens entregues durante o cerco final de Jerusalém. A primeira dessas mensagens é dirigida ao rei Zedequias ( Jeremias 34:1-7 ). De acordo com Jeremias 34:7 , a mensagem foi entregue depois que Nabucodonosor conquistou todas as cidades periféricas de Judá, exceto Laquis e Azeca, e estava prestes a iniciar o ataque contra Jerusalém. De acordo com os cálculos de Finegan, o cerco de Jerusalém começou em 15 de janeiro de 588 aC A primeira mensagem de Jeremias foi entregue pouco tempo antes dessa data.
A segunda mensagem deste capítulo ( Jeremias 34:8-22 ) é dirigida ao povo em geral e aos nobres em particular. No verão de 588 aC, o exército egípcio mudou-se para o norte para ajudar Zedequias. O exército caldeu foi forçado a se retirar de Jerusalém para lidar com a ameaça do sul. Esta segunda mensagem do profeta cai no período logo após os caldeus terem sido forçados a levantar o cerco de Jerusalém.
A. Uma Declaração Solene Jeremias 34:1-7
TRADUÇÃO
(1) A palavra que veio a Jeremias da parte do SENHOR, quando Nabucodonosor, rei da Babilônia, e todo o seu exército, e todos os reinos da terra que eram governados por sua mão e todos os povos, estavam lutando contra Jerusalém e contra suas cidades, dizendo: (2) Assim diz o Senhor Deus de Israel: Vai e dize a Zedequias, rei de Judá, e dize-lhe: Assim diz o Senhor: Eis que entrego esta cidade nas mãos do rei de Babilônia, e ele o queimará.
(3) E você não escapará de sua mão, mas certamente será levado e entregue em sua mão; e olho no olho e face a face falareis com o rei da Babilônia, e ireis para a Babilônia. (4) Mas ouve a palavra do Senhor, ó Zedequias, rei de Judá! Assim diz o SENHOR a seu respeito: Não morrerás à espada. Você morrerá em paz. Assim como queimaram a vossos pais, os reis que vos precederam, assim também queimarão a vós.
Eles vão te lamentar dizendo: Ah, senhor! Porque falei uma palavra (oráculo do SENHOR). (6) E Jeremias, o profeta, falou todas estas palavras a Zedequias, rei de Judá, em Jerusalém (7) enquanto o exército do rei da Babilônia estava lutando contra Jerusalém e contra todas as cidades que restavam de Judá, contra Laquis e Azeca, por eles sozinhos das cidades fortificadas de Judá foram deixados.
COMENTÁRIOS
Durante os últimos dias de Jerusalém, Jeremias teve várias conversas com o rei Zedequias. Não é fácil reconstruir a cronologia dessas entrevistas [297], mas é geralmente aceito que o presente episódio foi um dos primeiros. A mensagem consiste em duas partes, condenação e consolação.
[297] Uma reconstrução provável é: Jeremias 21:1-10 ; Jeremias 34:1-7 ; Jeremias 32:3-5 ; Jeremias 37:1-10 ; Jeremias 37:16-21 ; Jeremias 38:14-28 .
A palavra condenatória é dita primeiro a respeito da cidade e depois a respeito do rei. Novamente Jeremias enfatiza que Jerusalém será entregue nas mãos do rei da Babilônia, mas depois acrescenta um novo elemento. Pela primeira vez, o rei é informado de que Jerusalém seria queimada com fogo ( Jeremias 34:2 ). O próprio Zedequias seria capturado pelo inimigo.
Teria de enfrentar face a face o poderoso Nabucodonosor, contra quem havia cometido tão terrível ato de traição ao violar seu solene juramento de lealdade. Ele passaria seus últimos dias como cativo na distante Babilônia ( Jeremias 34:3 ). Aparentemente, Jeremias agora considerava inevitável a destruição de Jerusalém e a deportação de uma parte da população.
À sua palavra de condenação, Jeremias agora acrescenta uma palavra de consolo ao infeliz Zedequias. O rei não morreria pela espada ( Jeremias 34:4 ), mas morreria em paz no cativeiro. Ele receberá um funeral real, incluindo a queima de especiarias [298] e lamentação apropriada [299] ( Jeremias 34:5 ).
alguns comentaristas acham que esta nota de consolo para Zedequias é condicional. Somente se ele se render imediatamente a Nabucodonosor, ele será tratado com a devida honra na vida e na morte. Essa visão pode muito bem estar correta, mas não é necessária. Zedequias passou seus últimos anos pacificamente na Babilônia e não há razão para supor que ele não tenha recebido um enterro real naquela terra.
[298] Que a queima de seus pais não se refere à cremação, mas à queima de especiarias, fica claro em 2 Crônicas 16:14 ; 2 Crônicas 21:19 .
[299] Ah Senhor é uma frase usada em lamentação sobre um rei que era respeitado. Veja Jeremias 22:18 .