Jeremias 9:17-22
Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press
2. Morte em toda a terra ( Jeremias 9:17-22 )
TRADUÇÃO
(17) Assim diz o Senhor dos Exércitos: Considerai e chamai as carpideiras para que venham, e às sábias enviai-as para que venham. (18) E que se apressem e levantem sobre nós o lamento, para que os nossos olhos se derramem em lágrimas e as nossas pálpebras se derramem em água. (19) Pois um som de lamento é ouvido de Sião. Como é triste! Fomos despojados! Ficamos muito envergonhados; porque abandonamos a terra; porque demoliram as nossas moradas.
(20) Pois ouvi a palavra do SENHOR, ó mulheres, e que vossos ouvidos recebam a palavra de Sua boca, e ensinem o pranto de vossas filhas e cada uma de suas vizinhas a lamentação. (21) Pois a morte subiu pelas nossas janelas, entrou nos nossos palácios, para matar as crianças nas ruas, os jovens nas praças. (22) Fale assim! (oráculo do SENHOR): Os cadáveres dos homens cairão como esterco sobre a superfície do campo e como feixes atrás do ceifador; e não há ninguém para ajuntá-los.
COMENTÁRIOS
Em vista do desastre nacional iminente, Jeremias convoca mulheres enlutadas profissionais para lamentar a morte da nação. Essas mulheres eram sábias ou habilidosas nas formas de liderar a lamentação pública ( Jeremias 9:17 ). Ao ajudar os outros a chorar e assim dar vazão às suas emoções, essas mulheres prestaram um serviço público.
Pode-se encontrar alguma medida de alívio da angústia e tristeza apenas quando ele expressa aberta e externamente. Jeremias pode parecer ouvir o lamento vindo de Sião de Jerusalém. O povo foi despojado e humilhado. Eles foram forçados a abandonar a terra de seu nascimento. Suas casas foram derrubadas pelo inimigo. Eles estão confusos e confusos ( Jeremias 9:19 ).
Jeremias conclama as mulheres que foram tão zelosas na adoração de falsos deuses a darem ouvidos à palavra de Deus. Logo se aproxima o dia em que as mulheres da nação terão de ensinar suas filhas a lamentar. Tão grande será a tragédia nacional que não haverá enlutados profissionais suficientes. Todas as mulheres deverão se envolver ( Jeremias 9:20 ).
Por que essa necessidade de lamentação universal? A morte reinará suprema na terra naquele dia. A morte se esgueira pelas janelas das casas e palácios. O Grim Reaper persegue as ruas e praças ou mercados da cidade. Crianças inocentes são cortadas, jovens na flor da juventude ( Jeremias 9:21 ).
A figura da morte entrando pelas janelas era comum no antigo Oriente Próximo. No épico ugarítico de Baal, a morte também é descrita como entrando pela janela. Baal deu ordens para que nenhuma janela fosse feita em seu palácio até que ele derrotasse seu rival Moth, o deus da morte. Após a vitória sobre Moth, Baal emitiu uma nova ordem para o artesão construir uma janela. Aparentemente, a entrada da morte pelas janelas acabou se tornando uma figura de linguagem comum nas línguas cananéia e hebraica.
A imagem da morte em toda a terra atinge seu clímax em Jeremias 9:22 . A primeira frase, Fale assim! é abrupta e contundente e serve para prender a atenção do ouvinte e chamar sua atenção para este último anúncio dramático. Os cadáveres dos homens de Judá que caírem na batalha ficarão insepultos.
Os cadáveres serão espalhados pela superfície do solo como fertilizante espalhado por um fazendeiro. Um ceifeiro em sua pressa para colher a colheita deixa muitos punhados de grãos no campo para apodrecer. Assim seria com os corpos dos mortos. Aqueles que sobreviverem às batalhas serão muito poucos em número e muito medrosos para se aventurar nas cidades muradas para dar aos caídos um enterro decente ( Jeremias 9:22 ).