Gênesis 14
Notas da tradução de Darby (1890)
Verses with Bible comments
Introdução
1:1 Deus (a-4) Heb. Elohim , o plural de Eloah , 'o Supremo'. É a Divindade no sentido absoluto. Elohim aparecerá, no texto, apenas no nome de Jeová Elohim ; além disso, quando Elohim seguindo imediatamente a Jeová tem um adjunto gramatical, seu lugar será ocupado pela palavra portuguesa 'Deus'. veja Gênesis 9:26 e 24.
7. Outros nomes divinos hebraicos traduzidos como 'Deus' serão indicados como segue. Eloah +Deus; El , (que significa 'O Poderoso', veja Gênesis 14:18 ), *Deus. Para o significado de Jeová, (Heb. Yahveh , ou Yehveh ), o sempre existente, consulte Êxodo 3:14 , Êxodo 3:15 ; Isaías 40:28 .
Para Jah , o Único existente objetivamente, veja Êxodo 15:2 ; Salmos 68:4 . O nome parece expressar a existência absoluta e não contínua . Para Adonai (um nome de Deus, não apenas um título), traduzido como 'Senhor', veja Ezequiel 2:4 .