Atos 7:43

Sim, você adotou - Ou seja, você entediava ou carregava consigo para fins de adoração idólatra.

O tabernáculo - Esta palavra significa corretamente uma “tenda”; mas também é aplicado à pequena tenda ou casa em que estava contida a imagem do deus; o santuário, caixa ou barraca em que o ídolo foi colocado. É habitual que nações idólatras carreguem seus ídolos com eles, dentro de caixas ou caixas de vários tamanhos, geralmente muito pequenos, pois seus ídolos são geralmente pequenos. Provavelmente eles foram feitos na forma de pequenos “templos” ou tabernáculos; e tais parecem ter sido os “santuários de prata” de Diana, feitos em Éfeso, Atos 19:24. Esses santuários, ou imagens, foram levados com eles como uma espécie de amuleto, charme ou talismã para defendê-los do mal. Tais imagens os judeus parecem ter carregado com eles.

Moloch - Esta palavra vem da palavra hebraica que significa "rei". Este era um deus dos amonitas, a quem eram oferecidos sacrifícios humanos. Moisés em vários lugares proíbe os israelitas, sob pena de morte, dedicar seus filhos a Moloch, fazendo-os passar pelo fogo, Levítico 18:21; Levítico 20:2. Há uma grande probabilidade de que os hebreus se viciassem no culto a essa divindade depois de entrarem na terra de Canaã. Salomão construiu um templo em Moloch no Monte das Oliveiras 1 Reis 11:7; e Manassés fez seu filho passar pelo fogo em homenagem a esse ídolo, 2Rs 21: 3 , 2 Reis 21:6. A imagem desse ídolo era de latão, e seus braços se estendiam para abraçar alguém; e quando ofereceram filhos a ele, aqueceram a estátua e, quando estava muito quente, colocaram a criança em seus braços, onde logo foi destruída pelo calor. Não é certo o que esse deus deveria representar. Alguns supõem que foi em homenagem ao planeta Saturno; outros, o sol; outros, Mercúrio, Vênus, etc. Que deus em particular era não é material. Foi a repreensão mais severa que pôde ser feita aos judeus: o fato de seus pais terem sido culpados de adorar esse ídolo.

E a estrela - O hebraico neste lugar é: “Chiun suas imagens, a estrela do seu deus.” A expressão usada aqui nos leva a supor que se tratava de uma estrela que era adorada, mas que estrela não é fácil determinar; nem é fácil determinar por que é chamado de "Chiun" e "Remphan". Stephen cita a tradução da Septuaginta. Nessa tradução, a palavra "Chiun" é traduzida pela palavra "Raiphan" ou "Rephan", facilmente transformada em "Remphan". Por que os autores dessa versão adotaram isso não é conhecido. Provavelmente, foi de uma das duas causas:

(1) Ou porque a palavra "Chiun" em hebraico significava o mesmo que "Remphan" na língua do Egito, onde a tradução foi feita; ou,

(2) Porque o "objeto" de adoração chamado "Chiun" em hebraico era chamado "Remphan" na língua do Egito. Concorda-se geralmente que o objetivo de sua adoração era o planeta "Saturno", ou "Marte", ambos planetas que eram adorados como deuses de influência maligna. Em árabe, a palavra "Chevan" denota o planeta Saturno. Provavelmente "Rephan", ou "Remphan", é o nome copta para o mesmo planeta, e a Septuaginta adotou isso porque essa tradução foi feita no Egito, onde a língua copta era falada.

Figuras que você fez - Imagens do deus que eles fizeram. Veja o artigo "Chiun" no Calmet de Robinson.

E eu vou levá-lo embora ... - Isso está simplesmente expressando em poucas palavras o que é afirmado em maior detalhe em Amós 5:27. Em hebraico, é "Damasco"; mas isso evidentemente denota a região oriental, na qual também se situava Babilônia.