""Não entregue os seus filhos para serem sacrificados a Moloque. Não profanem o nome do seu Deus. Eu sou o Senhor."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
""Não entregue os seus filhos para serem sacrificados a Moloque. Não profanem o nome do seu Deus. Eu sou o Senhor."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E nenhum dos teus descendentes deixarás passar pelo fogo a Moloque, nem profanarás o nome do teu Deus: Eu sou o Senhor.
Não deixarás passar nenhuma das tuas sementes... Moloque, ou Moloque, que significa 'rei', era o ídolo dos amonitas. Seu nome próprio era Chemosh. Seu correspondente egípcio, ou melhor, substituído, era Amon, ou Amon-Ra [ Molek ( H4432 )], 'o rei dos deuses' (Corbaux). Sua estátua era de latão e repousava sobre um pedestal ou trono do mesmo metal.
Sua cabeça, semelhante à de um bezerro, estava adornada com uma coroa e seus braços estavam estendidos na atitude de abraçar aqueles que se aproximavam dele. Seus devotos dedicaram seus filhos a ele; e quando isso foi feito, eles aqueceram a estátua em um tom alto de intensidade por um fogo interno; e então os estímulos eram sinalizados pelas chamas ou passados pelos braços inflamados - um ritual simbólico expressivo de dedicação ou lustração para garantir o favor da pretensa designada.
Os adoradores do fogo afirmaram que todas as crianças que não passaram por esse processo de purificação morreriam na infância; e a influência dessa superstição zabiana ainda era tão extensa nos dias de Moisés que o Legislador Divino julgou necessário proibi-la por um estatuto expresso. Essa foi a forma inicial do crime que posteriormente assumiu um aspecto horrível e antinatural (veja as notas em Levítico 20:2 - Levítico 20:4 ). Uma superstição semelhante prevaleceu entre os índios antigos (Viagens de Sonnerat, vol 1 :, p. 154).
Nem profanarás o nome de teu Deus - dando-o a apresentados falsas ou fingidas; ou, talvez, desse preceito que está em conexão estreita com a adoração de Moloque, o significado é: não, ao dedicar seus filhos a ele, dê aos estrangeiros a oportunidade de blasfemarem o nome de seu Deus como uma criada cruel e sanguínea, que exige o sofrimento de vítimas humanas e que incentiva a crueldade em seus consumidores.
Verso Levítico 18:21. Passe pelo o incêndio para Molech ] O nome deste ídolo é mencionado pela primeira vez neste Lugar, colocar. Como a palavra מלח molech ou melech significa rei ou governador , é muito provável que esse ídolo representasse o sol ; e mais particularmente porque o fogo parece ter sido muito empregado em sua adoração. Existem várias opiniões sobre o significado de passando pelo fogo para Moloque.
1. Alguns pensam que o sêmen humanum foi oferecido no fogo a este ídolo.
2. Outros pensam que as crianças foram, na verdade, feitas uma holocausto para ele.
3. Mas outros supõem que as crianças não foram queimadas , mas apenas passaram pelo fogo, ou entre dois fogos , por meio de consagração a ele.
Que alguns foram realmente queimados vivos a este ídolo, várias escrituras, de acordo com a opinião dos comentadores, parecem fortemente sugerir; ver, entre outros, Salmos 106:38; Jeremias 7:31 e Ezequiel 23:37-26. Que os outros foram apenas consagrados ao seu serviço passando entre duas fogueiras os rabinos afirmam veementemente; e se Acaz tivesse apenas um filho, Ezequias , (embora seja provável que ele tivesse outros, consulte 2 Crônicas 28:3), diz-se que passou pelo fogo para Moloque , 2 Reis 16:3, mas conseguiu seu pai no reino, 2 Reis 18:1, portanto, isso só poderia ser uma consagração , seu pai idólatra pretendendo assim, para iniciá-lo cedo no serviço deste demônio. Levítico 20:2.