Daniel 2:9
Comentário Bíblico de Albert Barnes
Mas se você não me tornar conhecido o sonho, haverá apenas um decreto para você - Ou seja, você deverá compartilhar o mesmo destino. Vocês todos serão cortados em pedaços, e suas casas reduzidas à ruína, Daniel 2:5. Não haverá favor mostrado a nenhuma classe sua ou a qualquer indivíduo entre você. Parece ter sido suposto que a responsabilidade recaísse neles tanto individual quanto coletivamente, e que seria correto manter cada um deles obrigado a explicar o assunto. Como nenhuma diferença de obrigação foi reconhecida, não haveria diferença de criminalidade. Deve-se dizer, no entanto, que há uma diferença de interpretação aqui. Gesenius, e alguns outros, traduzem a palavra traduzida como “decreto” - דת dâth - "conselho, plano, objetivo" e suponha que isso signifique "esse é apenas o seu conselho ou plano; ” isto é, preparar palavras mentirosas e ganhar tempo. Portanto, o Prof. Stuart apresenta o versículo: “Se você não me tornar conhecido o sonho, uma coisa é o seu propósito, uma palavra falsa e enganosa que você concordou em pronunciar diante de mim, até que o tempo tenha mudado; portanto, conte-me o sonho, e então saberei que você pode me mostrar sua interpretação. ” A palavra original, no entanto, é mais comumente usada no sentido de lei ou decreto. Veja Deuteronômio 33:2; Ester 1:8, Ester 1:13, Ester 1:15, Ester 1:19; Ester 2:8; Ester 3:8, Ester 3:14; Ester 4:3, Ester 4:8, Ester 4:11, Ester 4:16; Ester 8:13, Ester 8:17; Ester 9:1, Ester 9:13; e parece não haver necessidade de se afastar da tradução comum. Ele contém um sentido de acordo com a verdade no caso e está de acordo com as versões grega, latina e siríaca.
Pois você preparou palavras mentirosas e corruptas para falar diante de mim - Ou seja, “Você fez isso ao pedir que eu declarasse o sonho Daniel 2:4, Daniel 2:7, e na exigência de que o sonho seja conhecido por você, para que você possa interpretá-lo. Pela sua incapacidade, eu saberei que você está agindo como uma parte falsa e enganosa e que suas pretensões eram todas falsas. Seu desejo, portanto, de que eu diga que o sonho será uma mera pretensão, um artifício para adiar, que você possa adiar a execução da sentença com a esperança de escapar completamente.
Até que o tempo seja alterado - Ou seja, até que um novo estado de coisas ocorra; até que seu propósito possa mudar e sua raiva ceda ou até que haja uma mudança de governo: era natural que tais pensamentos passassem pela mente do rei, pois, como as coisas não poderiam ser "piores" para eles, se como o assunto estava atrasado, havia a possibilidade de que eles fossem “melhores” - pois qualquer mudança provavelmente seria uma vantagem. Não parece ter havido grande confiança ou afeto de ambos os lados. O rei suspeitava que eles eram influenciados por motivos ruins e certamente não tinham fortes razões para se apegar a ele. Compare as notas em Daniel 2:21 e Daniel 7:25.