Isaías 5:11
Comentário Bíblico de Albert Barnes
Ai deles - O profeta, tendo denunciado “avareza”, procede agora a outro vício - o de “intemperança ou dissipação”.
Que se levantam cedo ... - Que se elevam “para esse fim”, quando nada mais os despertava. Pode ilustrar isso de certa forma, para observar, que não era comum entre os antigos ficar intoxicado na madrugada do dia; veja a nota em Atos 2:15; compare 1 Tessalonicenses 5:7. Indicou então, como agora, um estado confirmado e habitual de intemperança, quando um homem faria isso de manhã cedo. 'Os persas, quando cometem um deboche, se levantam às vezes e consideram a manhã o melhor momento para começar a beber vinho, o que significa que eles continuam excedendo até a noite.' - "Morier".
Para que possam seguir bebidas fortes - - שׁכר shêkār ou sichar. Esta palavra é derivada de um verbo que significa beber e ficar intoxicado. Todas as nações descobriram alguma bebida intoxicante. O que era usado pelos hebreus era feito de grãos, frutas, mel, tâmaras, etc., preparados por fermentação. A palavra às vezes significa o mesmo que vinho Números 28:7, mas mais comumente se refere a uma bebida mais forte, e se distingue dela, como na frase comum, 'vinho e bebida forte;' Levítico 10:9; Números 6:3; Juízes 13:4, Juízes 13:7. Às vezes, pode ser usado para "vinho com especiarias" - uma mistura de vinho com especiarias, que também rapidamente produzia intoxicação. O Chaldee traduz as palavras עתיק חמר chămar ‛atı̂yq, 'licor fermentado antigo;' denotando o “modo” em qual bebida forte costumava ser preparada. Pode-se observar aqui que, qualquer que seja a “forma” na qual a bebida intoxicante é preparada, é substancialmente a mesma em todas as nações. A intoxicação é causada pelo "álcool" e é produzida pela fermentação. Nunca é criado ou aumentado por destilação. O único efeito da destilação é coletar e preservar o álcool existente na cerveja, no vinho ou na sidra. Consequentemente, a mesma substância produz intoxicação quando o vinho é ingerido, o que ocorre quando o conhaque é ingerido; o mesmo em sidra ou outro licor fermentado, como em bebidas espirituosas ardentes.
Que continuam até a noite - Que bebem o dia todo. Isso mostra que a "bebida forte" pretendida aqui não produziu intoxicação "súbita". Esta é uma descrição exata do que ocorre constantemente nas nações orientais. O costume de ficar sentado por muito tempo no vinho, quando eles têm os meios de indulgência, prevalece em toda parte. D'Ar-vieux diz que, enquanto ele estava entre os árabes no monte Carmelo, ocorreu um naufrágio na costa, de onde um dos emires obteve dois grandes barris de vinho. Ele imediatamente enviou para os emires vizinhos, convidando-os a vir e beber. Eles vieram alegremente e continuaram bebendo por dois dias e duas noites, até que não restasse uma gota do vinho. Da mesma maneira, Tavernier relata que o rei da Pérsia o chamou de manhã cedo para o palácio, quando, com outras pessoas, ele foi obrigado a ficar sentado o dia todo e tarde da noite bebendo vinho com o xá; mas, finalmente, 'o rei ficando sonolento, nos deixou sair, o que fizemos de bom grado, depois de dezessete horas de trabalho duro'.
Inflama-os - Excite-os; ou estimulá-los. Temos a mesma frase - denotando a tendência "ardente" de bebida forte. Os índios americanos chamam apropriadamente "água de fogo".