Isaías 8:7
Comentário Bíblico de Albert Barnes
As águas do rio - Junto ao rio, nas Escrituras, geralmente se entende o rio Eufrates, como sendo, por eminência, o maior rio com o qual eles estavam familiarizados; e também como sendo aquele que se distinguia pelo fato de Abraão ter vivido além dela e a ter atravessado; veja a nota em Isaías 7:2. Neste verso, a imagem é mantida, iniciada em Isaías 8:6. Os judeus rejeitaram as águas suaves de Siloá e buscaram a aliança de um rei estrangeiro, cujo reino se estendeu e se estendeu para além do Eufrates. Era natural, portanto, comparar a invasão da terra ao transbordamento de grandes águas que varreriam tudo. Uma comparação semelhante é encontrada em Juvenal, que, ao descrever a introdução dos costumes orientais em Roma, representa os Orontes como fluindo para o Tibre: Jampridem Syrus em Tiberim defluxita Orontes. A comparação de um exército invasor com uma corrente que transborda ou uma inundação não é incomum; veja Phars de Lucan. vi. 272. Hor. Carro. iv. 14, 15 e seg.
Fortes e muitas - Ondas violentas e numerosas. Significa que um poderoso exército subirá à terra.
Até o rei da Assíria - Muitos supuseram que esse é um gloss ou explicação, que se infiltrou no texto. Não há dúvida de que ela expressa o verdadeiro sentido da passagem, mas é notável que o próprio Isaías forneça uma explicação literal no meio de uma descrição figurativa.
E toda a sua glória - Reis orientais marcharam no meio de um vasto esplendor. Eles se moviam com toda a magnificência da corte e eram atendidos geralmente com seus príncipes e nobres; com um esplêndido séquito; e com todas as insígnias da realeza. Esse foi o caso de Xerxes quando ele invadiu a Grécia; e isso também com Dario e com a maioria dos conquistadores orientais.
E ele subirá ... - A figura de águas transbordando é mantida aqui. Para entender isso, é necessário observar que o Eufrates transborda anualmente seus bancos em uma extensão muito considerável. Nasce nas montanhas da Armênia e, fluindo por uma distância considerável em uma região onde as montanhas são cobertas de neve, cai na região nivelada da Mesopotâmia ou na Síria e flui por essa região, quase paralela ao Tigre, em direção a o Golfo Pérsico. De suas margens, um grande número de canais foi feito, como no Egito, para receber a água e tornar o país fértil. Com o derretimento das neves na Armênia, no verão, o córrego aumenta bastante e transborda vastas porções do país adjacente de maneira semelhante ao Nilo. Geralmente o rio não é muito grande. Otho diz que, em 12 de março, quando atravessou o Eufrates, não tinha mais de 200 passos de largura, mas em sua altura se estende por 500 ou 600 passos nas planícies à direita. Thevenot observa que, perto de Bir, o Eufrates não parecia maior que o Sena em Paris, mas era muito grande quando estava inchado. Na Babilônia, é dito ter cerca de quatrocentos pés de largura. Que transborda suas margens, é abundantemente atestado por viajantes antigos e modernos; veja Rosenmuller e Gesenius neste verso.
Seus canais - Esta palavra significa riachos, vales, canais ou canais de um rio. O Eufrates fluiu através de uma região nivelada e não é improvável que em vários momentos tenha feito para si muitos canais. Além disso, havia muitos canais cortados em várias direções para transportar suas águas para os jardins, fazendas etc. Tudo isso que o profeta diz que estaria cheio - e a água se estenderia muito além deles.