2 Timóteo 1:13-14

Comentário de Joseph Benson sobre o Antigo e o Novo Testamento

Segure a forma O rascunho, padrão ou modelo; (então υποτυπωσις significa;) de palavras sadias De doutrina pura e salutar; que você ouviu falar de mim, recebeu repetidamente de meus próprios lábios: mantenha isto, não apenas em teoria e em sua memória, mas em seu coração; na fé e no amor Na fé cordial e no amor sincero, que são essencialmente necessários ao nosso estar em Cristo Jesus e que farão com que sejamos propriedade dele como seus verdadeiros discípulos. Macknight pensa a frase υγιαινοντων λογων, som, saudável ou palavras salutares, aqui usada pelo apóstolo, é uma insinuação de que os falsos mestres introduziram em seus discursos uma variedade de palavras e frases pomposas e misteriosas de sua própria invenção, sob o pretexto de que expressavam as doutrinas cristãs melhor do que as usadas pelos apóstolos; e que Timóteo foi obrigado a "resistir a esta má prática, aderindo estritamente às palavras e frases nas quais o apóstolo lhe ensinou as doutrinas do evangelho, e que ele denomina palavras salutares , porque, sendo ditado pelo Espírito, ( 1 Coríntios 2:13 ,) eles são mais adequados para expressar as doutrinas de Cristo do que quaisquer palavras de invenção humana.

Os professores dos tempos modernos, que, ao explicar os artigos da fé cristã, usam frases diferentes da fraseologia das Escrituras, fariam bem em atender a esta injunção apostólica ”. Aquela coisa boa que foi cometida , etc. Grego, την καλην παρακαταθηκην, literalmente, o depósito bom. “Nossos tradutores acrescentaram palavras a ti , que não estão no original; e além disso são desnecessários, porque o apóstolo está falando de um depósito confiado a si mesmo, bem como a Timóteo; como fica claro nas últimas palavras do versículo, φυλαξον, guarda pelo Espírito Santo que habita em nós. ” Sobre este depósito, ver em 1 Timóteo 6:20. “Como a forma de palavras sãs, mencionada no versículo anterior, fazia parte deste depósito, uma exortação para guardá-las era extremamente necessária, antes que os escritos dos apóstolos e evangelistas fossem publicados, nos quais as doutrinas do evangelho são expressas em palavras ensinadas pelo Espírito Santo.

E agora que esses escritos inspirados estão em nossa posse, esta exortação implica que devemos preservá-los puros, sem qualquer alteração; e que todas as traduções feitas deles devem exibir, o mais próximo possível, as mesmas palavras que foram ditadas aos escritores inspirados pelo Espírito de Deus. ”

Veja mais explicações de 2 Timóteo 1:13-14

Destaque