Miquéias 5:2

Comentário de Joseph Benson sobre o Antigo e o Novo Testamento

Mas tu, Beth-lehem Efratah Aqui temos evidentemente o início de outro assunto, bastante diferente de qualquer coisa a que o primeiro versículo pode se relacionar, e com o qual parece não ter nenhuma conexão. A palavra Efra , ou Efrata , é adicionada aqui, para distinguir Belém da tribo de Judá, de outra Belém da tribo de Zebulom. É chamado Efratah , da fecundidade da terra onde se situava: a palavra de onde esse termo é derivado importando fecundidade. Embora você seja pequeno

A palavra embora não esteja em hebraico, mas fornecida por nossos tradutores. E o sentido da frase, ao que parece, é desnecessariamente alterado por sua introdução. Muitos intérpretes interpretam as cláusulas interrogativamente, portanto; És tu o pequeno entre os milhares de Judá? A expressão, os milhares de J u Dah , parece ter sido usada em alusão à primeira divisão do povo, em milhares, centenas, e outras divisões subordinadas. A tradução da cláusula assim, És tu pequeno , & c., O que implica o contrário, tu não és pequeno , é certamente a maneira correta de torná-la, porque São Mateus a entendeu, e cita, neste sentido, cap. Miquéias 2:6, E tu, Belém, na terra de Judá, não és a menor entre os príncipes de Judá. A tradução da cláusula pelo Bispo Newcome está de acordo ainda mais exatamente com a de São Mateus: “Tu, Belém Efrata, és muito pequeno para estar entre os líderes de Judá? De ti sairá, & c. ”, A palavra אלפו, traduzida como milhares , muitas vezes significando cabeças de milhares.

Ainda fora de ti , & c. A palavra ainda não está no hebraico; e se a cláusula precedente for prestada, como é aqui proposto, interrogativamente, não é necessário completar o sentido do versículo; na verdade, isso apenas o obscureceria. De ti sairá, & c., Que é para ser governante em Israel. Esta profecia pode ser aplicada, sem qualquer propriedade, a qualquer outro, mas o Messias. As palavras devem ser muito distorcidas e alteradas de seu significado natural, ou privadas de sua força ou significado total, antes que possam ser aplicadas a qualquer outra pessoa. Os judeus, mesmo os mais eruditos, antes e na época de nosso Salvador, entenderam que isso era falado a respeito do Messias; para São Mateus nos informa, Mateus 2:5, que quando Herodes perguntou aos principais sacerdotes e escribas, reunidos, para lhe dar informações onde Cristo deveria nascer, eles concordaram unanimemente que era em Belém da Judéia, alegando essas mesmas palavras como uma prova certa e inegável disso .

E o mesmo aconteceu com a generalidade dos judeus daquela época, que falam disso como uma verdade indubitável, que Cristo havia de vir da descendência de Davi, e da cidade de Belém, onde estava Davi, João 7:42 . O caldeu concorda com seus sentimentos e expressamente aplica a profecia ao Messias; e nosso Senhor nasceu em Belém por um ato especial da Providência, para que esta profecia pudesse ser claramente cumprida nele: ver Lucas 2:4 . A expressão sair é a mesma que nascer. Cujas saídas foram desde a antiguidade do hebraico eterno , מימי עולם מקדם, traduzido pela LXX., Απ αχης, εξ ημεων αιωνος; e exatamente no mesmo sentido pela Vulgata,ab initio, a diebus æternitatis, desde o início, desde os dias da eternidade. Portanto, essas expressões hebraicas devem necessariamente significar em vários lugares das Escrituras, sendo usadas para significar a eternidade de Deus: ver Salmos 55:19 ; Salmos 90:2 ; Provérbios 8:23 ; Habacuque 1:12 . As palavras naturalmente importam um original, distinto do nascimento de Cristo mencionado na frase anterior, cujo original é aqui declarado ser desde toda a eternidade.

Veja mais explicações de Miquéias 5:2

Destaque

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

Mas tu, Belém Efrata, embora pequena entre os milhares de Judá, de ti me sairá aquele que há de reinar em Israel; cujas saídas são desde os tempos antigos, desde a eternidade. BELÉM DE EFRATA - ( Gên...

Destaque

Comentário Bíblico de Matthew Henry

1-6 Depois de mostrar quão baixa a casa de Davi seria trazida, uma predição do Messias e de seu reino é adicionada para incentivar a fé do povo de Deus. Sua existência desde a eternidade como Deus e s...

Destaque

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso Miquéias 5:2. _ MAS TU, BETH-LEHEM EPHRATAH _] Considerei este assunto detalhadamente em _ Notas de Clarke sobre "_ Mateus 2:6 _" _, ao qual o leitor terá o prazer de se referir. Este versículo...

Através da Série C2000 da Bíblia por Chuck Smith

Agora no capítulo 5 Miquéias deixa aquela cena do futuro e volta para uma cena intermediária. Agora, reúne-te em tropas, ó filha de tropas: ele nos cercou; e ferirão o juiz de Israel com a vara na fa...

Bíblia anotada por A.C. Gaebelein

CAPÍTULO 5 _1. O cerco e o juiz ferido ( Miquéias 5:1 )_ 2. O juiz ferido: Quem ele é ( Miquéias 5:2 ) 3. Os eventos do futuro: ( Miquéias 5:3 ) 4. O Rejeitado, o Pastor de Israel ...

Comentário Bíblico Católico de George Haydock

_Ephrata. Este era o nome antigo (Haydock) de Belém, (Gênesis xxxv. 16.) embora alguns pensem que foi assim chamado em homenagem à esposa de Caleb, 1 Paralipomenon ii. 19. --- Arte ou "és tu?" & c., o...

Comentário Bíblico de Albert Barnes

MAS - (E) você, Belém Ephratah Com a gente, os eventos quadriculados do tempo estão em forte contraste, doloroso ou alegre. O bem parece apagar o mal, ou o mal apaga a memória do bem. Deus ordena tud...

Comentário Bíblico de João Calvino

_ Tu Belém Efratah, és pequena, para estares entre os milhares de Judá _ Enquanto Mateus cita esta passagem de maneira diferente, alguns pensam que ela deve ser lida como uma pergunta E tu, Belém Efra...

Comentário Bíblico de John Gill

Mas tu, Bethlehem Efratah, ... mas embora Jerusalém fosse sitiada e tomada, e a terra da Judéia colocou resíduos, ainda assim, antes de tudo isso, o Messias deveria nascer em Belém, dos quais esta é u...

Comentário Bíblico do Estudo de Genebra

Mas tu, Belém Efrata, [embora] sejas (b) pequena entre os milhares de Judá, [ainda] de ti sairá a mim [que é] o governante de Israel; cujas (c) saídas [têm sido] desde a antiguidade, desde a eternidad...

Comentário Bíblico do Púlpito

EXPOSIÇÃO Miquéias 5:1 § 8. Após a degradação de Sião, o Messias nascerá e sujeitará o mundo. Miquéias 5:1 Este versículo está associado ao capítulo anterior no hebraico. Jerusalém é abordada, como...

Comentário Bíblico Scofield

ETERNO Compare (Isaías 7:13); (Isaías 7:14); (Isaías 9:6); (Isaías 9:7). A "criança" nasceu em Belém, mas o "Filho" era "desde a eternidade...

Comentário da Bíblia do Expositor (Nicoll)

O REI QUE VIRÁ Miquéias 4:8 - Miquéias 5:1 QUANDO um povo precisa ser purgado de uma longa injustiça, quando algum alto objetivo de liberdade ou ordem precisa ser conquistado, é notável a freqüência...

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

ANTECIPAÇÕES MESSIÂNICAS. Este parágrafo, como o último, parece consistir em várias profecias separadas, viz. Miquéias 5:2 , descrevendo o surgimento de um governante davídico triunfante; Miquéias 5:5...

Comentário de Coke sobre a Bíblia Sagrada

MAS TU, BELÉM EFRATA - _Efrata_ era outro nome para Belém na tribo de Judá, e os dois nomes foram unidos para distingui-la de outro Belém na tribo de Zebulom. No evangelho de São Mateus é dito: _Tu, B...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

O NASCIMENTO DO MESSIAS 1-5a. Jerusalém é sitiada, seu governante insultado pelo invasor (Miquéias 5:1). Micah proclama não só a libertação, mas um libertador. Ele surgirá de Belém, local de nasciment...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

MILHARES] ou, famílias: cp. Números 1:16; Números 10:14; Josué 22:14...

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

BUT THOU, BETH-LEHEM EPHRATAH. — This is a passage of immense significance, through the interpretation given to it by the chief priests and scribes in the Gospel of St. Matthew. Beth-lehem Ephratah: t...

Comentário de Frederick Brotherton Meyer

O LIBERTADOR DE BELÉM Miquéias 5:1 Este nome para Belém lembra Gênesis 48:7 . Embora insignificante em tamanho, ela ofuscaria seus concorrentes, por causa do nascimento do Messias, Mateus 2:6 . Como...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

O ANÚNCIO É FEITO DE ALGUÉM QUE SURGIRÁ DE UMA CIDADE PEQUENA E HUMILDE, QUE LIBERTARÁ SEU POVO E SE TORNARÁ GRANDE ATÉ OS CONFINS DA TERRA ( MIQUÉIAS 5:2 ). A promessa agora é feita de que da pequena...

Comentário de Sutcliffe sobre o Antigo e o Novo Testamentos

Miquéias 5:1 . _Oh filha das tropas. _Dos ladrões, isto é, os caldeus, que tendo roubado todas as nações da Ásia, vieram a Jerusalém e roubaram toda a terra, feriram Zedequias com a severa vara de cor...

Comentário do Púlpito da Igreja de James Nisbet

_'AMADO COM AMOR ETERNO!'_ 'Cujas saídas são desde a antiguidade, desde a eternidade.' Miquéias 5:2 Esta é a passagem que os doutores da lei citaram quando Herodes perguntou-lhes onde o Cristo dever...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

A PESSOA E O GOVERNO DO MESSIAS. Tendo descrito as condições e circunstâncias sob as quais o período de glória messiânica seria estabelecido, o profeta agora se volta para a predição direta a respeit...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

Mas tu, Belém Efrata, a pequena cidade de Judá ao sul de Jerusalém sendo tratada com solenidade impressionante, EMBORA TU SEJAS PEQUENA ENTRE OS MILHARES DE JUDÁ, entre os distritos do país contendo m...

Comentários de Charles Box

_PROMESSAS SOBRE O MESSIAS - MIQUÉIAS 5:1-4 :_ Zedequias foi o último rei do reino separado de Judá. Ele havia sido colocado no trono por Nabucodonosor da Babilônia. Nabucodonosor até mudou seu nome d...

Exposição de G. Campbell Morgan sobre a Bíblia inteira

Tendo assim descrito a libertação vindoura, Miquéias profere a profecia maravilhosa sobre o Libertador e a libertação sob Sua administração. A Pessoa do Libertador é descrita pela primeira vez. Ele é...

Hawker's Poor man's comentário

Cada palavra neste versículo abençoado é importante; e, portanto, vamos considerar cada palavra nele. Belém significa a casa do pão! quão adequado isso para ele, e seu nascimento, que é o pão da vida....

Horae Homileticae de Charles Simeon

DISCOURSE: 1208 THE MESSIAH TO BE BORN AT BETHLEHEM Miquéias 5:2. _Thou, Bethlehem, Ephratah, though thou be little among the thousands of Jutdah, yet out of thee shall He come forth unto me, that is...

John Trapp Comentário Completo

Mas tu, Belém Efrata, [embora] sejas pequena entre os milhares de Judá, [contudo] de ti sairá a mim [que há de] governar em Israel; cujas saídas [têm sido] desde a antiguidade, desde a eternidade. Ver...

Notas Bíblicas Complementares de Bullinger

MAS TU. Isso marca a Estrutura. Compare Miquéias 4:8 com Miquéias 5:2 . Citado em Mateus 2:5 ; Mateus 2:6 ;...

Notas da tradução de Darby (1890)

5:2 (e-0) No hebraico, o cap.5 começa aqui. ser (f-7) Ou 'embora sejas pequeno.'...

Notas de Jonathan Edwards nas Escrituras

Microfone. 5:2. "Mas tu, Belém Efrata, embora pequena entre os milhares de Judá, de ti _sairá_ a mim aquele que há de reinar em Israel, cujas origens são desde os tempos antigos, desde a eternidade....

Notas Explicativas de Wesley

Belém - Belém de Judá era chamada de Efrata, pela fecundidade da terra onde estava: a palavra de onde é derivada importando fecundidade. És tu pequeno - se tu és o menos em outros aspectos, és honrado...

O Comentário Homilético Completo do Pregador

NOTAS CRÍTICAS. TU] exército invasor (não Judá). NÓS] O profeta se identifica com a nação. GOLPEAR] O maior insulto ( Lamentações 3:30 ; Mateus 5:39 ; Mateus 27:30 ). JUIZ] ou rei ...

O ilustrador bíblico

_Mas tu, Belém Efrata, embora sejas pequena entre os milhares de Judá _ BELÉM E SEU BEBÊ Os judeus consideravam esse texto uma profecia do local de nascimento do Messias. Miquéias, embora um profet...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

CONCENTRE-SE NO MESSIAS. Miquéias 5:2-6 trailer Mas tu, Belém Efrata, que és pequena para estar entre os milhares de Judá, de ti me sairá aquele que há de reinar em Israel; cujas saídas são desde os t...

Sinopses de John Darby

Mas havia algo mais definido ainda a ser declarado; o principal inimigo dos últimos dias deveria ser apontado, e isso em conexão especial com outro pecado fatal de Jerusalém e seu povo. O Messias e Su...

Tesouro do Conhecimento das Escrituras

1 Crônicas 2:50; 1 Crônicas 2:51; 1 Crônicas 2:54; 1 Crônicas 4:4;...