Deuteronômio 33:25

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso Deuteronômio 33:25. Seus sapatos devem ser ferro e latão ] Alguns supõem que isso pode se referir às minas de ferro e cobre em seu território; mas é mais provável que se relacione com sua disposição guerreira, pois sabemos que grevas, botas, sapatos , c., de ferro, latão e estanho , eram usados ​​pelos guerreiros antigos. Golias tinha torres de bronze nas pernas, 1 Samuel 17:6 e os gregos de botas de bronze , χαλκοκνημιδες Αχαιοι, é um dos epítetos dados por Homero a seus heróis; veja Ilíada. lib. viii., ver. 41

E como os teus dias , também tua força seja. ] Se considerarmos esta cláusula como ela aparece aqui, temos imediatamente um sentido fácil; e o dito, não tenho dúvida, consolou as almas de multidões. O significado é óbvio: "Quaisquer que sejam as tuas provações ou dificuldades, sempre te darei graça para te sustentar e te conduzir através delas." O original tem apenas duas palavras , a última das quais foi traduzida em uma grande variedade de maneiras, וכימיך דבאך ucheyameycha dobecha . Do primeiro termo não pode haver dúvida, ele literalmente significa, e como os teus dias ; a segunda palavra, דבא dobe , não ocorre em nenhum outro lugar da Bíblia Hebraica: a Septuaginta tem traduzido por ισχυς, força , e a maioria das versões os seguiram; mas outros o tornaram aflição, velhice , fama, fraqueza , c., c . Seria quase infinito acompanhar os intérpretes por meio de suas conjecturas a respeito de seu significado. É permitido entre os homens eruditos que, onde uma palavra ocorre não como um verbo na Bíblia Hebraica, sua raiz pode ser legitimamente procurada no árabe. Aquele que contesta essa posição sabe pouco sobre o terreno em que se encontra. Neste idioma, a raiz é encontrada [árabe] daba significa ele descansou, estava quieto . Isso dá um sentido muito bom, e muito apropriado, pois como as fronteiras desta tribo ficavam nas proximidades dos fenícios, era de se esperar que eles estivessem constantemente expostos a irrupções , pilhagem , c. mas Deus, para dar a eles confiança em sua proteção, diz: De acordo com os teus dias - todas as circunstâncias e vicissitudes, então deve seu DESCANSO ser - enquanto fiel ao teu Deus, nenhum mal te atingirá; teus dias aumentarão, e tua quietude se prolongará. Esta é uma promessa infalível de Deus: "Manterei em paz aquele cuja mente está firme em mim, porque ele confia em mim"; portanto, "confiai no Senhor para sempre, porque no Senhor Jeová está a força eterna"; Isaías 26:4. Alguns derivam do [árabe] dabi, ele abundava em riquezas ; a interpretação seria, À medida que teus dias aumentam, assim serão as tuas riquezas . Isso também faz muito sentido. Consulte Rosenmuller .

Moisés, tendo agora terminado o que Deus lhe deu para predizer a respeito das doze tribos, e o que ele foi conduzido na plenitude de seu coração para orar por elas, se dirige a todas as tribos coletivamente sob os nomes Jeshurun ​​ e Israel ; e em uma ode de energia surpreendente e elegância descreve este povo maravilhoso e seus privilégios ainda mais maravilhosos. O leitor observará que, embora a última parte deste capítulo apareça na forma de prosa em nossas Bíblias, ainda assim está escrita em hemistiches ou linhas métricas curtas no original, que é a forma em que toda a poesia hebraica é escrita; e como em outros casos, também neste, contribuiria muito para a fácil compreensão do significado do autor, caso a tradução produzida em linhas correspondendo àquelas do original.

Veja mais explicações de Deuteronômio 33:25

Destaque

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

Teus sapatos serão de ferro e latão; e como os teus dias, assim será a tua força. OS SAPATOS DEVEM SER DE FERRO E LATÃO. Esses sapatos combinam com a costa rochosa de Carmel a Sidon. O povo do campo,...

Destaque

Comentário Bíblico de Matthew Henry

24,25 Todos serão santificados para os verdadeiros crentes; se o caminho deles for duro, seus pés serão calçados com a preparação do evangelho da paz. Como teus dias, assim será tua força. O "dia" é f...

Através da Série C2000 da Bíblia por Chuck Smith

Capítulo trinta e três, Esta é a bênção com que Moisés, o homem de Deus, abençoou os filhos de Israel pouco antes de morrer. E ele disse: O Senhor veio do Sinai, e levantou-se de Seir; ele brilhou do...

Bíblia anotada por A.C. Gaebelein

3. A BÊNÇÃO DE MOISÉS Capítulo S 32: 44-33: 29 _1. Introdução ( Deuteronômio 32:44 )_ 2. Manifestação de Jeová ( Deuteronômio 33:1 ) 3. A bênção de Rúben, Judá e Levi ( Deut

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

A bênção propriamente dita 6 R e" ubén, que ele viva e não morra, Embora poucos sejam seus homens....

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

_ouvidos_ Heb. _melîlôth_ somente aqui; NH _melîlah_ = as orelhas ainda macias. _foice_ Veja em Deuteronômio 16:9 . _barras_ hebr. _min-al_ , encontrado apenas aqui, mas o significado é confirmado pe...

Comentário Bíblico Católico de George Haydock

Ferro e latão, para denotar a disposição guerreira desta tribo. Golias [Golias], e os heróis antes de Tróia, usavam botas de latão, 1 Reis xvii. 6. (Homero) --- A maior parte do exército de Antíoco ti...

Comentário Bíblico de Albert Barnes

A força e firmeza de Asher é como se ele fosse calçado com ferro e latão (compare Apocalipse 1:15). O território desta tribo provavelmente continha ferro e cobre. Compare a referência marginal. COMO...

Comentário Bíblico de John Gill

THY SAPATOS [SERÁ] FERRO E LATÃO ,. Ou eles devem ter uma abundância desses metais, que eles poderiam se eles teriam feito seus sapatos deles; Mas isso não é habitual; embora seja dito de empedocles...

Comentário Bíblico do Estudo de Genebra

Teus sapatos [serão] (q) de ferro e latão; e como os teus dias, assim será a tua força. (q) Você será forte ou, seu país cheio de metal. Parece que Simeão foi deixado de fora, porque ele estava sob J...

Comentário Bíblico do Púlpito

EXPOSIÇÃO Bênção de Moisés. Antes de subir o monte Nebo, para ter uma visão da terra que ele não tinha permissão de cortar e depois morrer, Moisés se despediu das pessoas que ele tanto guiava e gover...

Comentário Bíblico do Sermão

Deuteronômio 33:25 Há momentos em que homens e mulheres cristãos se angustiarão com especulações deprimentes quanto às várias situações e apuros em que a providência de Deus pode colocá-los, e sofrerã...

Comentário da Bíblia do Expositor (Nicoll)

(B) A BÊNÇÃO DE MOISÉS Deuteronômio 33:1 Além dos discursos de despedida e do canto de despedida, temos neste capítulo mais uma declaração final atribuída a Moisés. Aqui, como no caso da música, rel...

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

DEUTERONÔMIO 33. A BÊNÇÃO DE MOISÉS. Desse poema (totalmente desvinculado do contexto) podem ser feitas as seguintes afirmações: ( _a)_ Foi composto durante o próspero reinado de Jeroboão II (786- 746...

Comentário de Coke sobre a Bíblia Sagrada

_VER. _24, 25. _E DE ASER ELE DISSE_ - Moisés profetizou que os Asherites seriam numerosos; e deseja que sempre haja uma harmonia perfeita entre eles e o resto dos israelitas. Ele diz a eles que seu p...

Comentário de Coke sobre a Bíblia Sagrada

_VER. _25. _TEUS SAPATOS SERÃO DE FERRO E LATÃO,_ & C. Ou:_ Teus ferrolhos serão de ferro e latão e terás paz todos os dias. _Le Cene. Veja Calmet e1 Reis 4:13 . Ver comentário sobre Deuteronômio 33:...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

A BÊNÇÃO DE MOISÉS Este capítulo contém as últimas palavras ou "cisne-canção" de Moisés. Imediatamente antes de sua morte, ele se despede do povo, e abençoa cada uma das tribos, como Jacó havia feito...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

SEUS SAPATOS] em vez disso, "tuas barras" ou parafusos, referindo-se às fortalezas inexpugnáveis que guardam as passagens da montanha da Galiléia. Asher, deitado no N., era o portão de Canaã. TUA FORÇ...

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

THY SHOES SHALL BE IRON AND BRASS. — Perhaps we should rather read, _thy bars shall be iron and brass._ The word here rendered “shoes” in the Authorised Version does not occur elsewhere. The nearest w...

Comentário de Frederick Brotherton Meyer

O FUTURO FELIZ DE ISRAEL É PROMETIDO Deuteronômio 33:18 _Zebulom_ e _Issacar,_ filhos de Lia, eram vizinhos em Canaã e, estando no litoral, enriqueceram com o comércio. A chamada dos povos pode se re...

Comentário de Joseph Benson sobre o Antigo e o Novo Testamento

_Seus sapatos serão de ferro e latão._ Eles devem ter tido grande abundância desses dois metais antes de poderem fazer, ou melhor, adornar seus sapatos com eles, como era o costume entre algumas naçõe...

Comentário de Leslie M. Grant sobre a Bíblia

A BÊNÇÃO DAS TRIBOS (vs.1-29) Embora Deuteronômio seja um livro em grande parte de admoestação, todas as admoestações são concluídas no final do capítulo 32:47, e o capítulo 33 encerra lindamente a...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

Deuteronômio 33:24 E de Asher ele disse, Abençoado seja Asher com os filhos (ou 'acima dos filhos'); Que ele seja aceitável para seus irmãos (ou 'o favorecido entre seus irmãos'), E deixe-o mergul...

Comentário de Sutcliffe sobre o Antigo e o Novo Testamentos

Deuteronômio 33:1 . _Moisés abençoou Israel. _Moisés, como Jacó, morreu abençoando distintamente como tribos de Israel e terminou sua carreira de maneira digna de si mesmo. A tribo de Simeão é omitida...

Comentário do Púlpito da Igreja de James Nisbet

_FORÇA PARA NECESSIDADES DIÁRIAS_ 'Como os teus dias, assim será a tua força.' Deuteronômio 33:25 I. DEUS NÃO DIZ QUE A CADA DIA ELE NOS PROTEGERÁ, mas para 'teus dias' a provisão será feita. Deus n...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

Teus sapatos serão de ferro e latão, suas fortalezas, castelos, deverão ser de metal forte, suas habitações deverão ser tão fortes e inexpugnáveis ​​como se fossem construídas de ferro; E COMO SERÃO O...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

A BÊNÇÃO DE MOISÉS. Assim como o idoso patriarca Jacó colocou sua bênção sobre seus filhos na forma de profecias, Moisés, antes de ser reunido ao seu povo, falou uma bênção profética sobre o povo cu...

Exposição de G. Campbell Morgan sobre a Bíblia inteira

Aqui temos o registro das palavras finais de Moisés à nação. Eles também assumem a forma de uma canção. Freqüentemente, ele apresentava ao povo maldições e bênçãos. Suas últimas palavras foram apenas...

Hawker's Poor man's comentário

A bênção de Asher é uma das bênçãos gerais de toda a semente espiritual de Israel. Como é o dia do povo de DEUS, assim será sua força. Uma vez conhecidos, devem ser aceitáveis ​​aos irmãos do SENHOR J...

Horae Homileticae de Charles Simeon

DISCOURSE: 241 STRENGTH ACCORDING TO OUR DAYS Deuteronômio 33:25. _As thy days, so shall thy strength be_. PREVIOUS to his departure from them, Moses pronounced a blessing on all the tribes of Israel...

John Trapp Comentário Completo

Teus sapatos [serão] de ferro e latão; e como os teus dias, assim será a tua força. Ver. 25. _Teus sapatos. _] Terás reservas de minas. _E como os teus dias tua força será,_ ] _ou seja,_ Tu _como El...

Notas Bíblicas Complementares de Bullinger

SAPATOS . sob os teus sapatos, conforme margem da Versão Autorizada, ou seja, acima do solo, azeitonas e azeite; abaixo, ferro e cobre. Refere-se a minérios ricos. COMO TEUS DIAS . como a duração dos...

Notas da tradução de Darby (1890)

33:25 descanso (f-10) Alguns leem 'tua velhice'....

Notas Explicativas de Wesley

Ferro e latão - As minas de ferro e cobre, que estavam em sua porção, de onde Sidon, seu vizinho, era famoso entre os pagãos por sua abundância de latão, e Sarepta é pensado para ter seu nome devido a...

O Comentário Homilético Completo do Pregador

NOTAS CRÍTICAS . - Moisés agora realiza o último grande ato da vida e abençoa as tribos de Israel. “A bênção começa com a conclusão solene do pacto e a promulgação da lei no Sinai, pela qual o Senhor...

O ilustrador bíblico

_Deixe Asher ser abençoado._ ASHER “Asher” significa “felicidade” ou “prosperidade”, e foi dado por Lia ao filho de sua serva Zilpah, em sinal da alegria que este novo presente de Deus havia trazido...

O ilustrador bíblico

_Teus sapatos serão de ferro e latão._ SAPATOS DE FERRO E FORÇA SUFICIENTE: UMA PROMESSA DE ANO NOVO I. Teus sapatos serão de ferro e latão. A passagem tem várias traduções, que podem servir como di...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

2. BÊNÇÃOS PRONUNCIADAS SOBRE AS DOZE TRIBOS ( Deuteronômio 33:6-25 ) Deve-se notar que a tribo de Simeão não é mencionada nesta lista. Isso aconteceu por causa da raiva, crueldade e desobediência de...

Sinopses de John Darby

Temos também as bênçãos deste homem de Deus, pronunciadas sobre o povo antes de sua morte (cap. 33). As bênçãos de Jacó eram mais históricas em relação ao futuro. Aqui eles são mais um relacionamento...

Tesouro do Conhecimento das Escrituras

1 Coríntios 10:13; 2 Crônicas 16:9; 2 Coríntios 12:10; 2 Coríntios 12:9;...